Apa yang dimaksud dengan colata dalam Italia?

Apa arti kata colata di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan colata di Italia.

Kata colata dalam Italia berarti alir, kesting. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata colata

alir

noun

Poi lo togliamo e il nostro sangue colerà tutto insieme nel mortaio.

Lalu kami keluarkan darahnya, dan alirkan secara bersamaan ke dalam mangkuk.

kesting

noun

Lihat contoh lainnya

Le eruzioni iniziano sott’acqua, dove la lava si raffredda rapidamente, formando croste e colate a forma di lingua che quando si accumulano sembrano pile di cuscini.

Erupsi dimulai dari bawah laut, tempat lava segera mendingin, membentuk lapisan keras dan aliran berbentuk lidah yang bila sudah menimbun tampak seperti tumpukan bantal.

Tu lasci la piu'grande colata di calcestruzzo d'Europa per tenerle la manina perche'e'fragile?

Kau meninggalkan beton terbesar yang pernah dituangkan di Eropa untuk memegang tangan seorang wanita karena dia rapuh?

E adesso il mio tasso di approvazione è colato a picco.

Tapi untuk sentuhan keberuntunganmu.

Abbiamo degli studenti d'arte che si sono riuniti, hanno preso dei pezzi di un vecchio radiatore e ne hanno fatto una colata di metallo per tirarne fuori qualcosa di nuovo.

Ada juga siswa seni yang bergabung mengambil bagian radiator bekas dan menuangkan besi untuk membuat sesuatu yang baru.

È indispensabile allontanarsi dalla zona di pericolo, perché le strutture di fabbricazione umana in genere offrono poca o nessuna protezione contro la furia e il calore delle eruzioni e delle esplosioni vulcaniche e la forza distruttiva di smottamenti, colate di fango e tsunami.

Meninggalkan daerah yang berbahaya penting sekali, karena bangunan-bangunan buatan manusia pada umumnya hanya memberikan sedikit perlindungan, bahkan tidak sama sekali, terhadap kedahsyatan dan panas dari aliran vulkanis dan ledakan serta kekuatan yang merusak dari tanah longsor, aliran lumpur, dan tsunami.

Piogge torrenziali causarono inondazioni e provocarono colate di fango che spazzarono via o sommersero centinaia di abitazioni.

Serangkaian hujan deras mengakibatkan banjir dan meninggalkan endapan lumpur yang melanda atau sama sekali menghanyutkan ratusan rumah.

L’articolo diceva che le modificazioni “hanno la forma di una cupola o ‘duomo’, per cui nel giro di qualche mese i ‘canali’ del Popocatépetl si riempiranno, e questo potrebbe provocare una colata esterna”.

Laporan itu menyatakan bahwa perubahan-perubahan itu ”membentuk seolah-olah sebuah ’kubah’, yang akan menyebabkan terisinya ’saluran-saluran’ Popocatepetl dalam waktu beberapa bulan, yang dapat mengakibatkan aliran lava keluar.”

Allorché il pilota di un elicottero avvertì delle persone del fatto che si trovavano lungo il percorso di una colata, alcune si rifiutarono di prestare ascolto alle sue parole.

Ketika seorang pilot helikopter memperingatkan orang-orang yang berada pada jalur dari arus lumpur, ada yang tidak mau mengindahkan kata-katanya.

▪ Corea del Nord: Si calcola che 960.000 persone hanno subìto gravi danni a motivo di estese alluvioni, frane e colate di fango.

▪ Korea Utara: Kira-kira 960.000 orang terkena dampak serius dari banjir, tanah longsor, banjir lumpur yang terjadi di mana-mana.

(1 Giovanni 4:1) Perciò se un compagno di scuola cerca di convincervi che vivere secondo le norme bibliche è superato, o se un vicino cerca di influenzarvi perché adottiate uno spirito materialistico, o se un collega preme insidiosamente su di voi perché ignoriate la vostra coscienza addestrata secondo la Bibbia, o anche se un compagno di fede fa commenti critici, negativi, su altri componenti della congregazione in base alle proprie opinioni, non prendete per oro colato quello che dicono.

(1 Yohanes 4:1) Jadi, jika seorang teman sekolah berupaya meyakinkan saudara bahwa hidup selaras dengan standar-standar Alkitab itu ketinggalan zaman, atau jika seorang tetangga cenderung mempengaruhi saudara untuk turut bersikap materialistis, atau jika seorang rekan sekerja dengan halus menekan saudara untuk melanggar hati nurani yang terlatih oleh Alkitab, atau bahkan jika seorang rekan seiman berkomentar tentang orang lain di sidang secara kritis dan negatif berdasarkan pendapatnya sendiri, jangan telan mentah-mentah apa yang mereka katakan.

Colata lavica

Aliran lava

Se ci giungono all’orecchio dichiarazioni che mettono in discussione la verità oppure screditano la congregazione, gli anziani o qualcuno dei nostri fratelli, non le prendiamo per oro colato.

Jika kita mendengar pernyataan apa pun yang mengkritik kebenaran atau yang bersifat memfitnah sidang, para penatua, atau siapa pun di antara saudara-saudara kita, kita tidak akan mempercayainya begitu saja.

I vulcanologi usano i termini hawaiani “pahoehoe” per le colate fluide con superfici lisce, ondulate e a corde e “aa” per la lava accidentata, spigolosa e scoriacea.

Para vulkanolog menggunakan istilah Hawaii ”pahoehoe” untuk aliran cair yang memiliki permukaan yang halus, bergulung-gulung, dan berpilin, serta ”aa” untuk lava yang kasar, bergerigi, dan pecah-pecah.

I problemi erano enormi: piogge torrenziali, frane, colate di fango, la difficoltà di scavare gallerie nella roccia viva e, cosa ancora più ardua, il terreno soffice argilloso, della consistenza del dentifricio.

Masalah-masalah yang mesti dihadapi cukup besar —hujan deras, tanah longsor, dan banjir lumpur, juga membuat terowongan menembus cadas padat dan, yang lebih sukar lagi, menembus tanah lembut litomargis, yang katanya mirip odol.

L’acciaio è stato colato, tagliato, laminato a caldo e a freddo e sottoposto a decapaggio (ripulito in una soluzione acida).

Baja telah dibentuk, dipotong, digiling pada temperatur tinggi, digiling pada temperatur ruang, dan bahkan dimandikan dalam cairan asam.

Ma dobbiamo prendere cio'che ci dicono come oro colato?

Apa kita harus mengikuti apa yang orang lain katakan berdasarkan luarnya saja?

L’orgoglio della flotta svedese era colato a picco, non in battaglia, né a causa di una violenta tempesta, ma per una semplice folata di vento all’interno del porto.

Ambruklah kemasyhuran Angkatan Laut Swedia, bukan karena pertempuran atau badai yang dahsyat di laut lepas, namun hanya karena sekelebat angin di pelabuhannya sendiri.

Nonato continua: “Alle quattro del pomeriggio la colata era ancora molto forte.

Nonato melanjutkan, ”Pada pukul empat sore, aliran lahar masih sangat kuat.

Il profeta Isaia disse appropriatamente: “Chi ha formato un dio o ha colato una semplice immagine di metallo fuso?

Nabi Yesaya dengan tepat menyatakan, ”Siapakah yang membentuk allah atau membuat patung tuangan?

La seconda eruzione di qualche minuto fa... Significa che c'è una chance di colata piroclastica.

itu beberapa erupsi menit yg lalu disana ada terjadi gelombang piroklastik.

Successivamente colate di fango, dette lahar, fecero centinaia di vittime.

Lumpur berjalan, atau lahar, belakangan menewaskan ratusan jiwa.

Aveva investito tutto nelle Roman Industries, e quando l'anno scorso sono colate a picco, ha perso tutto.

Dia menginvestasikan segalanya di Roman Industries dan kehilangan segalanya ketika mereka jatuh dan terbakar tahun lalu.

Quando il vulcano in formazione emerge dall’acqua, le colate di lava assumono un aspetto diverso.

Sewaktu gunung berapi yang sedang bertumbuh muncul dari permukaan air, maka aliran lavanya tampak berbeda.

“Più tardi vedemmo auto e anche case trascinate dalla colata.

”Kemudian, mobil-mobil dan bahkan rumah-rumah terseret aliran itu.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti colata di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari colata