Apa yang dimaksud dengan comparsa dalam Italia?

Apa arti kata comparsa di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan comparsa di Italia.

Kata comparsa dalam Italia berarti Pemeran tambahan, kelihatan, kemunculan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata comparsa

Pemeran tambahan

noun

kelihatan

noun

Notate alcuni paesi il cui nome non compariva l’anno scorso?

Apakah saudara melihat beberapa negeri yang namanya tidak dicantumkan tahun lalu?

kemunculan

noun

Non compariranno altre teste prima che la bestia venga distrutta.

Tidak ada kepala lain lagi yang akan muncul pada binatang buas sebelum ia dihancurkan.

Lihat contoh lainnya

In che modo la comparsa e la vita del Messia furono molto diverse da quanto si aspettavano i giudei?

Bagaimana cara Mesias muncul dan haluan hidupnya jauh berbeda dari apa yang diharapkan oleh orang Yahudi?

Tuttavia, quando menziona argomenti che hanno a che fare con la scienza — come l’ordine in cui gli esseri viventi sono comparsi sulla terra, la forma della terra o il giusto modo di curare le malattie infettive — la Bibbia non dice nulla di scorretto.

Namun, sewaktu Alkitab menyinggung pokok-pokok yang berhubungan dengan sains —seperti urutan munculnya makhluk-makhluk hidup di bumi, bentuk bumi, atau perawatan yang tepat terhadap penyakit menular —Alkitab tidak mengatakan sesuatu yang tidak benar.

Per quanto ciò possa essere sconcertante, queste afflizioni sono alcune delle realtà della vita terrena, e non ci si deve vergognare di riconoscerle più di quanto si faccia con la lotta alla pressione alta o con la comparsa improvvisa di un tumore maligno.

Bagaimanapun membingungkannya itu, penderitaan-penderitaan ini adalah beberapa realitas kehidupan fana, dan hendaknya tidak ada lagi rasa malu dalam mengakuinya daripada mengakui perjuangan dengan tekanan darah tinggi atau kemunculan yang tiba-tiba dari tumor ganas.

La comparsa di una nuova personalità?

Kepribadian baru muncul?

27 Così nel sesto “giorno” fecero la loro comparsa gli animali terrestri, sia selvatici che domestici.

27 Demikianlah, pada ”hari” keenam muncullah binatang darat yang digolongkan sebagai binatang liar dan binatang peliharaan.

Bourne è comparso sulla nostra sorveglianza ed abbiamo avuto poco tempo per reagire.

Bourne muncul di depan pihak pengawasan kami dan kami cuma ada sedikit masa untuk bertindak balas.

All’inizio del ministero di Gesù, grazie alle profezie di Daniele alcuni forse capirono che era arrivato il tempo in cui sarebbe comparso il Cristo.

Sewaktu Yesus mulai mengabar, ada orang-orang yang mungkin telah menyimpulkan bahwa Kristus semestinya segera tampil, seperti dinubuatkan Daniel.

Questa figura profetica sarebbe comparsa sulla scena molto prima della presenza del Re messianico.

Tokoh nubuat ini tampil lebih dahulu sebelum kehadiran Raja Mesias.

È considerato talvolta una punizione divina con la quale l’umanità esistente viene cancellata in vista della comparsa di una nuova razza”.

Banjir ini kadang-kadang dianggap sebagai penghukuman ilahi yang menyingkirkan umat manusia yang ada untuk mempersiapkan munculnya ras baru.”

Un’altra parte del segno che Gesù dà è la comparsa della “cosa disgustante che causa desolazione”.

Bagian lain dari tanda yang Yesus berikan adalah munculnya ”Pembinasa keji”.

Al tempo in cui Gesù nacque, molti ebrei attendevano la comparsa del Messia.

Pada waktu kelahiran Yesus, banyak orang Yahudi sedang menantikan kedatangan Mesias.

La malattia cominciò a fare la sua comparsa nei villaggi e nei paesi dei dintorni.

Penyakit ini mulai menyebar di desa-desa dan kota-kota terdekat.

Se volete Texas, inserite T, T e salterete subito allo stato senza nemmeno aprire il menù a comparsa.

Jika Anda ingin Texas, ketik T, T, dan Anda langsung ke sana tanpa membuka menu pop-up.

Non è necessario fare una comparsa di persona.

Anda tidak perlu datang secara pribadi ke sana, Uiwon-nim.

In alcuni pazienti dopo la comparsa di una sola chiazza la malattia non progredisce più.

Beberapa pasien hanya terkena satu bercak saja.

Nella seconda metà del XIX secolo la comparsa di dirigibili con motori a benzina o elettrici incrementò la navigazione aerea, ma i dirigibili oblunghi, più leggeri dell’aria, erano lenti: percorrevano di solito dai 10 ai 30 chilometri all’ora.

Pengembangan pesawat Zeppelin berbahan bakar bensin dan bertenaga listrik pada pertengahan hingga akhir abad ke-19 memungkinkan penerbangan yang lebih terkendali, tetapi pesawat-pesawat Zeppelin berbentuk sosis yang lebih ringan dari udara itu kecepatannya sangat rendah —biasanya antara 10 dan 30 kilometer per jam.

(Col 1:15-17; Gv 1:1-3) Gli angeli furono creati molto tempo prima della comparsa dell’uomo, infatti alla ‘fondazione della terra’ “le stelle del mattino gridarono gioiosamente insieme, e tutti i figli di Dio emettevano urla di applauso”. — Gb 38:4-7.

(Kol 1:15-17; Yoh 1:1-3) Para malaikat diciptakan lama sebelum manusia ada, sebab pada waktu ’dasar bumi diletakkan’ ”bintang-bintang fajar bersorak bersama-sama dengan gembira, dan semua putra Allah mulai bersorak menyatakan pujian”.—Ayb 38:4-7.

Capelli grigi e rughe finiscono per fare la loro comparsa in chi è sposato da molti anni.

Mereka yang telah menikah selama bertahun-tahun akhirnya pasti akan beruban dan keriput.

Né il mare in burrasca né gli attacchi dell’Inquisizione spagnola impedirono che nel 1572 facesse la sua comparsa una versione migliorata e ampliata della Poliglotta Complutense: la “Bibbia regia”.

Serangan badai laut maupun Inkwisisi Spanyol tidak sanggup mencegah sebuah terjemahan Poliglot Complutum yang sudah diperbaiki dan diperluas untuk muncul kembali ke permukaan pada tahun 1572 dalam bentuk Alkitab Kerajaan.

Negli scorsi 80 anni diversi di questi avvenimenti hanno già avuto luogo: la nascita del Regno, la guerra in cielo e la conseguente sconfitta di Satana e dei demoni, seguita dalla loro espulsione nelle vicinanze della terra; la caduta di Babilonia la Grande; la comparsa della bestia selvaggia di colore scarlatto, l’ottava potenza mondiale.

Selama 80 tahun telah berlalu, sejumlah peristiwa-peristiwa ini telah terjadi: kelahiran Kerajaan, perang di surga dan setelah itu kekalahan Setan dan hantu-hantunya, yg diikuti penahanan mereka di sekitar bumi; jatuhnya Babel Besar; dan munculnya binatang buas merah ungu, kuasa dunia kedelapan.

Dal quando son comparsi gli alieni... vivo ogni giorno come fosse l'ultimo.

Sejak alien datang, aku hidup setiap hari seolah-olah itu adalah hari terakhirku.

La comparsa degli aztechi

Munculnya Bangsa Aztek

Oggi, però, secondo un rapporto dell’OMS, “la comparsa e la diffusione di germi farmacoresistenti hanno subìto un’accelerazione.

Tetapi kini, menurut laporan WHO pada Hari Kesehatan Dunia 2011, ”pemunculan dan penyebaran berbagai bibit penyakit kebal obat telah sangat meningkat.

Un’enciclopedia biblica osserva: “La datazione di Daniele all’epoca dei Maccabei non è più concepibile, se non altro perché non ci sarebbe stato un sufficiente intervallo fra la stesura del libro di Daniele e la comparsa di copie dello stesso nella biblioteca di una setta religiosa maccabea”. — The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible.

The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible menyatakan, ”Pendapat bahwa Daniel ditulis pada masa Makabe, sekarang harus ditinggalkan, semata-mata karena tidak mungkin ada selang waktu yang cukup antara penyusunan buku Daniel dan tersedianya buku tersebut dalam bentuk salinan di perpustakaan suatu sekte agama Makabe.”

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti comparsa di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.