Apa yang dimaksud dengan compagnia dalam Italia?

Apa arti kata compagnia di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan compagnia di Italia.

Kata compagnia dalam Italia berarti perusahaan, firma, kompi, Kompi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata compagnia

perusahaan

noun (più soggetti (persone fisiche e/o giuridiche) riunite appunto in una società)

Il presidente della compagnia, a cui ti ho presentato venerdì scorso, vuole rivederti.

Presiden perusahaan yang aku kenalkan padamu Jumat lalu ingin bertemu denganmu lagi.

firma

noun

Lavorò in molte posizioni all’interno di una compagnia d’investimenti a livello mondiale.

Dia telah bekerja dalam banyak jabatan di sebuah firma layanan investasi global.

kompi

noun

In seguito furono chiamati “schiere” o “compagnie”, e questo perché capivano di essere impegnati in un combattimento spirituale.

Belakangan, ketika mereka disebut kompi, ini mencerminkan bahwa mereka sadar mereka berada dalam peperangan rohani.

Kompi

(satuan militer)

La Compagnia E ha perso lì 24 uomini.

Kompi E kehilangan 24 prajurit di sana.

Lihat contoh lainnya

• Come possiamo mostrare tenera considerazione per i compagni di fede avanti con gli anni?

• Bagaimana kita dapat memperlihatkan perhatian yang lembut terhadap rekan-rekan seiman yang lansia?

Crea qualcuno che tenga compagnia a Moroes.

Agar ada yang menemani Moroes.

Un fine settimana, non molto tempo dopo l’inizio dell’anno accademico, tutte le mie compagne di stanza tornarono a casa per una visita.

Suatu akhir pekan tidak lama setelah tahun ajaran sekolah dimulai, semua teman sekamar saya pulang ke rumah untuk berkunjung.

Non dimenticare il significato della tua esistenza, Compagno Capo squadra.

Jangan lupa dengan tujuanmu, Komrad Kapten.

Ma non accadra'per nessuno di noi due, con in giro la Compagnia

Tapi itu takkan terjadi jika Company berusaha membunuh kita.

L’opposizione, le critiche e l’antagonismo sono compagni della verità.

Pertentangan, kritikan, dan antagonisme sering kali muncul dengan hadirnya kebenaran.

Si considerano piuttosto ‘compagni d’opera per la gioia dei loro fratelli’.

Sebaliknya, mereka menganggap diri sebagai ’rekan sekerja bagi sukacita saudara-saudara mereka’.

In Argentina le compagnie di assicurazione perdono ogni anno qualcosa come 200 milioni di dollari a motivo di pratiche fraudolente da parte dei clienti.

Perusahaan-perusahaan asuransi di Argentina menderita kerugian kira-kira 200 juta dolar AS setiap tahun karena praktek penipuan di pihak klien mereka.

E'la politica della Compagnia.

Kebijakan perusahaan.

Nel 1977 mia moglie, la mia fedele e amata compagna, venne a mancare.

Pada tahun 1977, istri tercinta dan pendamping setia saya meninggal.

* Fatelo leggere ai compagni di classe.

* Berikanlah juga buku itu kepada teman-teman sekelas.

Indipendentemente dalla durata dell’attesa i membri del rimanente, insieme ai loro fedeli compagni paragonabili a pecore, sono decisi ad aspettare che Geova agisca al tempo da lui stabilito.

Tidak soal lamanya waktu, kaum sisa, beserta rekan-rekan setia mereka yang seperti domba, telah bertekad untuk menantikan tindakan Yehuwa pada waktu yang Ia tetapkan sendiri.

Nel 1985, la Viacom acquistò la Warner-Amex Satellite Entertainment, che possedeva MTV e Nickelodeon, rinominando la compagnia in MTV Networks e cominciando la sua espansione.

Pada tahun 1985, Viacom mengakuisisi Warner-Amex Satellite Entertainment dan mengganti nama perusahaan tersebut menjadi MTV Networks (MTV Networks adalah pemilik MTV dan Nickelodeon).

Un problema che si nota soprattutto nelle città è il ritmo col quale gli animali da compagnia si riproducono.

Tingkat perkembangbiakan hewan piaraan khususnya menjadi masalah di perkotaan.

Dato che il giorno del giudizio di Dio è oggi così vicino, tutto il mondo dovrebbe ‘fare silenzio dinanzi al Sovrano Signore Geova’ e sentire quello che dice attraverso il “piccolo gregge” di unti seguaci di Gesù e i loro compagni, le sue “altre pecore”.

Sebenarnya, karena hari penghakiman Allah sudah begitu dekat sekarang, seluruh dunia hendaknya ’berdiam diri di hadapan Tuan yang Berdaulat Yehuwa’ dan mendengar apa yang Ia katakan melalui ”kawanan kecil” para pengikut Yesus yang terurap dan rekan-rekan mereka, ”domba-domba lain”-nya.

Devono essere espressi soltanto con colui o colei che sono i vostri compagni eterni.

Itu harus dibagikan hanya dan semata-mata dengan orang yang adalah rekan kekal Anda.

Innanzitutto, i leader sauditi dovranno procedere a una parziale privatizzazione dell’Aramco, la compagnia nazionale saudita di idrocarburi, e creare un fondo d’investimento.

Pertama, pemimpin Saudi akan melakukan privatisasi sebagian terhadap perusahaan minyak nasional Saudi Arabian Oil Company (Aramco) dan membentuk perusahaan dana investasi.

Beh, sono contento di avere compagnia.

Yah, aku senang mendengarnya.

(2 Timoteo 2:3, The English Bible in Basic English) Stando in compagnia di Paolo, Timoteo imparò il segreto di essere contento anche nelle circostanze più difficili.

(2 Timotius 2:3, The English Bible in Basic English) Selama menyertai Paulus, Timotius belajar rahasianya merasa puas bahkan dalam kondisi yang paling sulit.

A fine partita il compagno di squadra Paddy McCarthy lo elogia per la grande partita compiuta e lo paragona a Victor Moses.

Berbicara setelah pertandingan ini, bek Paddy McCarthy memuji Zaha dan membandingkan dia dengan Victor Moses.

6 Quando stanno in compagnia i cristiani possono parlare di vari argomenti, leggere qualcosa ad alta voce, oppure raccontare esperienze interessanti.

6 Dalam acara ramah tamah, orang Kristen boleh jadi membicarakan beragam topik, membacakan sesuatu, atau mengisahkan pengalaman yang menarik.

(Malachia 3:2, 3) Dal 1919 ha prodotto il frutto del Regno in abbondanza: prima altri cristiani unti e, dal 1935, una “grande folla” di compagni il cui numero continua ad aumentare. — Rivelazione 7:9; Isaia 60:4, 8-11.

(Maleakhi 3:2, 3) Sejak tahun 1919, mereka telah menghasilkan buah Kerajaan dengan limpah, yang pertama adalah orang Kristen terurap lainnya, dan kemudian sejak 1935, rekan-rekan ”kumpulan besar” yang jumlahnya terus bertambah.—Penyingkapan 7:9; Yesaya 60:4, 8-11.

Quando siamo sessualmente puri, ci qualifichiamo a ricevere la compagnia dello Spirito Santo, e siamo protetti dai danni emotivi e spirituali del peccato sessuale.

Ketika kita murni secara seksual, kita memenuhi syarat untuk kerekanan Roh Kudus, dan kita terlindungi dari kerusakan emosi dan rohani dari dosa seksual.

Secondo Wendy Reid, portavoce dell’associazione Boys Town National Community Projects “oltre metà dei bambini hanno detto che si sentono soli e che sentono la mancanza della compagnia dei genitori, mentre una grande percentuale di quelli sotto i 12 anni avevano paura: del buio, dei temporali, degli intrusi o di essere rapiti”.

Menurut Wendy Reid, juru bicara wanita untuk Proyek Komunitas Nasional Bagi Anak-Anak Kota, ”lebih dari setengah jumlah anak-anak mengatakan bahwa mereka kesepian dan sangat ingin ditemani oleh orang-tua mereka, sementara persentase yang besar dari anak-anak berusia di bawah 12 tahun merasa takut —akan kegelapan, akan badai, akan orang yang menyelinap masuk, atau penculikan”.

Il pastore della Chiesa Riformata (calvinista) mi chiedeva perfino di sostituirlo e di fare lezione ai miei compagni di classe quando si assentava.

Rohaniwan gereja kami, Gereja Reformasi (Calvin), bahkan meminta saya menggantikannya untuk mengajar teman-teman sekelas saya kalau ia berhalangan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti compagnia di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.