Apa yang dimaksud dengan compilare dalam Italia?

Apa arti kata compilare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan compilare di Italia.

Kata compilare dalam Italia berarti bangun, himpun, kompilasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata compilare

bangun

verb

himpun

verb

kompilasi

verb

Perciò, virtualmente, essi erano apostoli presso la razza nefita” (Dottrine di Salvezza, compilato da Bruce R.

Oleh karena itu, mereka sebenarnya adalah para rasul bagi ras orang-orang Nefi” (Doctrines of Salvation, dikompilasi Bruce R.

Lihat contoh lainnya

Pertanto decisi di compilare la domanda”.

Jadi, saya memutuskan utk menyerahkan permohonan utk merintis.”

Si doveva compilare un elenco di tutti i caratteri e gli accenti necessari per stampare letteratura nelle lingue usate da ciascuna filiale.

Daftar semua huruf dan aksen yang diperlukan untuk mencetak lektur dalam bahasa yang dikerjakan oleh setiap kantor cabang harus dibuat.

Una notte, all’inizio del terzo mese, ero seduto nella medicheria dell’ospedale e passavo dal singhiozzare all’addormentarmi mentre cercavo di compilare la scheda di ricovero di un bambino con la polmonite.

Pada awal bulan ketiga kami, saya duduk di pos perawat di suatu larut malam, antara menangis dan tertidur secara bergantian sementara saya mencoba mengisi dokumen untuk seorang anak lelaki kecil yang akan masuk rumah sakit karena radang paru-paru.

In alcune zone, per istruire i figli in casa basta informare le autorità scolastiche locali e compilare un modulo di una pagina.

Di beberapa tempat, mengajar anak Anda di rumah berarti sekadar memberi tahu pejabat pendidikan setempat dan mengisi selembar formulir.

Se i fratelli incaricati hanno delle domande su come compilare i moduli e tenere le registrazioni, il segretario sarà lieto di assisterli in questo aspetto del loro lavoro.

Jika sdr yg ditugaskan mempunyai pertanyaan sehubungan penggunaan formulir dan penataan catatan, sekretaris akan senang membantu segi ini dlm pekerjaan mereka.

Non sono capaci di compilare una domanda di assunzione”.

Mereka tidak dapat mengisi lamaran pekerjaan.”

Chiedi loro di compilare la tabella mentre leggono, scrivendo sotto “Vita vecchia” le cose di cui i discepoli di Cristo devono “spogliarsi” (vedi versetto 22) o “togliere” (vedi versetto 31), e sotto “Vita nuova” le cose di cui i discepoli di Cristo si devono “rivestire” (versetto 24).

Mintalah mereka untuk mengisi bagan mereka sewaktu mereka membaca, mendaftarkan di bawah “Diri yang Lama” apa yang murid Kristus perlu “tanggalkan” (ayat 22) atau “buang” (ayat 31) dan mendaftarkan di bawah “Diri yang Baru” apa yang murid Kristus perlu “kenakan” (ayat 24).

Dettagli concernenti gli adulti attivi dei paesi industrializzati sono immagazzinati in circa 400 database centralizzati, da cui compilare un rapporto dettagliato su ciascun individuo”. — Il Corriere dell’UNESCO, giugno 2001, p. 20.

Perincian tentang rata-rata orang dewasa yang aktif dalam bidang ekonomi di negara maju disimpan di sekitar 400 basis data utama —data terproses dalam jumlah yang cukup untuk menghasilkan sebuah buku referensi yang luar biasa bagi setiap orang.”

Includere commenti su come compilare le note di casa in casa e come usarle per coltivare l’interesse.

Masukkan komentar-komentar tt cara mengisi catatan kesaksian umum dan bagaimana ini hendaknya digunakan untuk melanjutkan minat.

▪ Moduli Rivisitare: Si dovrebbe compilare un modulo Rivisitare (S-43-I) per chiunque reagisca con interesse alla testimonianza informale ricevuta nel periodo dell’assemblea.

▪ Formulir Tindak Lanjuti: Gunakan formulir Silakan Tindak Lanjuti (S-43) utk memberikan informasi tt orang-orang yg memperlihatkan minat sewaktu menerima kesaksian tidak resmi selama kebaktian.

Il vero problema è che odio compilare questionari di qualunque tipo e certamente non mi piacciano i questionari che sembrano i test di Cosmopolitan.

Masalah terbesar adalah bahwa saya benci mengisi kuesioner apapun, dan saya sangat tidak suka kuesioner seperti kuis di majalah Cosmo.

Ci assicuriamo di pagare qualunque tassa sia dovuta, compilare correttamente ogni modulo o documento richiesto dal governo e osservare tutte le leggi che riguardano noi, la nostra famiglia, il nostro lavoro o i nostri beni.

Kita akan dengan cermat membayar pajak apa pun yang dikenakan atas kita, dengan jujur mengisi formulir atau dokumen apa pun yang mungkin dituntut oleh pemerintah, dan menaati hukum apa pun yang berlaku atas diri kita, keluarga, bisnis atau harta kita.

Per richiederne una copia basta compilare l’accluso tagliando e spedirlo all’indirizzo ivi indicato oppure all’indirizzo appropriato fra quelli elencati a pagina 5 di questa rivista.

Anda bisa memesan satu buku dengan mengisi kupon terlampir dan mengirimkannya ke alamat yang tercantum pada kupon ini atau ke alamat yang cocok yang tertera di halaman 5 majalah ini.

Alla fine del mese bisogna compilare un foglietto di “Rapporto di studio” per ciascuno studio biblico che si è condotto, allegandolo al proprio foglietto di “Rapporto del servizio di campo”.

Pada akhir bulan, sebuah lembaran Laporan Pelajaran Alkitab utk setiap pelajaran Alkitab harus diisi dan diserahkan bersama lembaran Laporan Dinas Pengabaran sdr.

Il segretario fa distribuire ai componenti battezzati della congregazione il Documento sanitario da compilare e considera a fondo la lettera del 15 ottobre 1991 sul Documento sanitario per i proclamatori battezzati e il Tesserino d’identità per i figli minorenni non battezzati di genitori Testimoni.

Sekretaris memiliki Dokumen Medis yg baru yg disediakan untuk anggota-anggota terbaptis dr sidang dan dng saksama membahas surat tertanggal 15 Oktober 1991 sehubungan dng dokumen kesehatan bagi penyiar-penyiar terbaptis dan Kartu Identitas bagi anak-anak kecil yg belum dibaptis dr orang-tua Saksi.

Ve l'ho detto, voglio compilare una dichiarazione che dice che Plutone e'un pianeta.

Aku bilang, aku ingin mengajukan deklarasi bahwa Pluto adalah sebuah planet.

Indovino: siete venuti per aiutarmi a compilare quei rapporti...

Kalian kemari membantuku mengisi semua dokumen yang kalian buang pada kami kemarin malam.

Non tardate a compilare i documenti e i tesserini e a firmarli debitamente.

Jangan menunda mengisi kartu-kartu dan membubuhi tanda tangan dng benar.

Queste fonti, insieme a calcoli astronomici, basati su testi egiziani concernenti le fasi lunari e il sorgere della stella Sirio (Sothis), sono state usate per compilare una tavola cronologica.

Sumber-sumber ini, bersama dengan kalkulasi astronomi, yang didasarkan atas teks-teks Mesir yang membahas fase-fase bulan dan terbitnya Bintang Anjing (Sirius), telah digunakan untuk menghasilkan sebuah tabel kronologis.

Una madre trentaseienne con dei bambini piccoli di recente mi ha detto: “E pensare che siamo passati dalla lettura di microfilm in appositi centri di storia familiare alla possibilità di sedere al tavolo della cucina per compilare, tramite il computer, la storia familiare dopo che i bambini sono finalmente andati a dormire”.

Seorang ibu berusia 36 tahun dari anak-anak yang masih kecil baru-baru ini berseru kepada saya, “Coba pikirkan—kita telah beralih dari pembaca mikrofilm di pusat sejarah keluarga yang didedikasikan ke duduk di meja dapur saya dengan komputer saya mengerjakan sejarah keluarga setelah anak-anak saya akhirnya tertidur.”

Specialmente nei paesi sviluppati, sono sempre più numerosi quelli che si rivolgono a un commercialista per farsi compilare la dichiarazione.

Terutama di negara-negara berkembang, semakin banyak orang dewasa ini membayar kantor akuntan atau beberapa orang yang profesional untuk mengatur besarnya jumlah pajak yang harus dibayar.

Se ne desiderate una copia, non dovete far altro che compilare l’accluso tagliando e spedirlo all’indirizzo indicato oppure all’indirizzo appropriato fra quelli elencati a pagina 5 di questa rivista.

Jika Anda berminat memperoleh satu brosur ini, isilah kupon terlampir dan kirimkanlah ke alamat yang tertera di situ atau ke alamat yang cocok yang terdapat di halaman 5 majalah ini.

Dovete solo compilare questo, per favore.

Silahkan isi formulir ini.

In risposta riceverete un modulo da compilare e da restituire (si tratta di una risposta automatica per ogni messaggio che abbia “PLA” come oggetto).

Sebaliknya Anda akan menerima formulir yang harus diisi dan dikembalikan (ada jawaban otomatis pada setiap pesan yang berisikan “PLA” dalam baris subjectnya).

Dopo aver concesso una quantità di tempo sufficiente, invita alcuni studenti a venire alla lavagna per compilare le prime due colonne della tabella (oppure chiedi alla classe di compilare le copie che hai distribuito).

Setelah waktu yang memadai, ajaklah beberapa siswa untuk datang ke papan tulis dan mengisi dua kolom pertama dari bagan (atau ajaklah mereka mengisinya dalam salinan yang telah Anda sediakan).

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti compilare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.