Apa yang dimaksud dengan connubio dalam Italia?

Apa arti kata connubio di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan connubio di Italia.

Kata connubio dalam Italia berarti aliansi, gabungan, ikatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata connubio

aliansi

noun

gabungan

noun

ikatan

noun

Lihat contoh lainnya

Mi sembra un connubio perfetto.

Kedengarannya cocok.

14-16. (a) Quale connubio spiritualmente illecito fra religione e politica si instaurò nell’Italia fascista?

14-16. (a) Hubungan gelap apa yang bersifat rohani antar agama-politik berkembang di Italia Fasis?

Connubio fra Chiesa e Stato

Gereja Merangkul Negara

14 Abbiamo già parlato dell’illecito connubio fra religione e politica che portò Hitler al potere nella Germania nazista.

14 Kita telah meninjau hubungan gelap antar agama-politik yang mengorbitkan Hitler kepada kekuasaan di Jerman Nazi.

Secondo un’enciclopedia, a causa di quel connubio fra Chiesa e Stato, “nel 385 d.C., solo 80 anni dopo l’ultima grande ondata di persecuzione contro i cristiani, la Chiesa stessa cominciò a mettere a morte gli eretici, e i suoi ecclesiastici esercitavano un potere quasi pari a quello degli imperatori”.

Ensiklopedia Great Ages of Man menyatakan bahwa dengan adanya perkawinan antara Gereja dan Negara ini, ”pada tahun 385 M, hanya 80 tahun setelah terjadinya gelombang besar penindasan terhadap orang Kristen, Gereja sendiri mulai menghukum mati para bidah, dan para pemimpin agamanya memiliki kekuasaan yang hampir sederajat dengan kaisar”.

ECCO una pagina della storia d’Israele piena d’azione, che oscilla fra i disastrosi connubi con la religione demonica e le misericordiose liberazioni del popolo pentito operate da Geova mediante giudici da Lui incaricati.

DI SINI terdapat lembaran sejarah Israel yang padat berisi pergolakan, silih berganti antara keterlibatan dengan agama hantu-hantu yang mendatangkan malapetaka dan tindakan-tindakan Yehuwa yang pengasih dalam membebaskan umat-Nya yang bertobat melalui hakim-hakim yang Ia lantik.

Ora il connubio fra religione e governo si sta indebolendo.

Kini perkawinan antara agama dan pemerintah telah melemah.

C’è chi prosegue con la lettura dei libri poetici — Salmi, Proverbi ed Ecclesiaste — connubio tra sapienza e stile.

Kemudian, ada yang melanjutkan dengan buku-buku puitis yang indah dan penuh hikmat—Mazmur, Amsal, dan Pengkhotbah.

Le sig.ne E.S.P. e Pietre Cadenti, che connubio!

Nona ESP dan Bridey Murphy, beberapa kombinasi.

Il risultato di questo connubio fu che dottrine pagane come la Trinità e l’immortalità dell’anima si infiltrarono nel cristianesimo ormai adulterato.

Akibat perpaduan ini, doktrin-doktrin kafir seperti Tritunggal dan jiwa yang tidak berkematian merembes ke dalam kekristenan yang tercemar.

Ma forse rimarrà anche meravigliato vedendo che dei monumenti originariamente usati per l’adorazione del sole ora adornano la città dei papi, un connubio davvero singolare!

Ia mungkin juga terheran-heran melihat monumen yang dahulu dipakai dalam penyembahan matahari kini menghiasi kota para paus ini—perpaduan yang benar-benar aneh!

Il suo potere fu consolidato dall’imperatore romano Costantino nel IV secolo, con il connubio fra Stato pagano e chiese apostate.

Kekuasaannya dikokohkan oleh kaisar Roma Konstantin pada abad keempat ketika gereja-gereja yang murtad dikawinkan dengan Negara yang kafir.

In difficoltà un connubio che dura da 403 anni

Perkawinan yang Telah Berusia 403 Tahun Kini Berada dalam Kesulitan

" e questa lapide, posta sopra al connubio più bello. "

" Dan Tablet ini terbaring Di atas takdir yang dipasangkan "

Il connubio fra la scienza e la guerra ha prodotto migliaia di armi di incredibile potenza distruttiva, strumenti di distruzione indiscriminata dotati della capacità di annientare l’umanità.

Perkawinan antara ilmu pengetahuan dan peperangan telah menghasilkan ribuan senjata dengan kekuatan yang menghancurkan yang tidak dapat dibayangkan, pembunuh yang tidak pandang bulu yang memiliki kemampuan untuk membinasakan umat manusia.

“Il permanere [ad esempio nell’inglese Sunday e nel tedesco Sonntag] dell’antico nome pagano di ‘Dies Solis’, o ‘giorno del sole’, nel giorno festivo settimanale cristiano è in gran parte dovuto al connubio fra sentimento pagano e [cosiddetto] cristiano con cui Costantino [in un editto del 321 E.V.] raccomandò ai suoi sudditi, sia pagani che cristiani, il primo giorno della settimana come ‘venerando giorno del Sole’. . . .

”Dipertahankannya nama Kafir kuno ’Dies Solis’, atau ’Sunday’, untuk hari-raya-Kristen mingguan, sebagian besar, disebabkan oleh dipadukannya perayaan Kafir dan [apa yang disebut] Kristen sehingga hari pertama dari pekan itu diusulkan oleh Konstantin [dalam suatu keputusan pada tahun 321 M] kepada rakyatnya, yang Kafir dan juga Kristen, sebagai ’hari Matahari yang patut dimuliakan’. . . .

Strano connubio.

Kombinasi yang jarang.

Un’altra conseguenza dello stretto connubio tra Chiesa e Stato in Grecia è che la legge greca — in aperta violazione delle normative dell’Unione Europea e degli articoli della Convenzione europea sui diritti dell’uomo, che sono vincolanti per la Grecia — richiede che nella carta d’identità di ogni cittadino greco venga indicata la religione di appartenenza.

Hasil lain dari hubungan erat antara Gereja dan Negara di Yunani adalah bahwa undang-undang Yunani—yang bertentangan langsung dengan undang-undang Uni Eropa dan Butir-Butir Konvensi Eropa mengenai Hak Asasi Manusia, yang bersifat mengikat bagi Yunani—menuntut agar kartu identitas pribadi semua warga negara Yunani harus menunjukkan agama yang dianut masing-masing warga negara.

In Siria, dove sono state rinvenute le tavolette di Ras Shamra, pare che Anat fosse ritenuta moglie di Baal dal momento che, pur essendo più volte chiamata “vergine”, ne è descritto il connubio con Baal.

Di Siria, tempat ditemukannya teks-teks Ras Syamra, Anat bisa jadi dianggap sebagai istri Baal, karena ia diperlihatkan melakukan hubungan dengan Baal, sekalipun ia berulang-ulang disebut ”gadis”.

Anche se la Costituzione garantisce la libertà di religione, ogni volta che una minoranza religiosa tenta di far valere i suoi diritti incappa quasi sempre in una fitta rete di preconcetti religiosi, pregiudizio e opposizione creata da questo connubio tra Chiesa e Stato.

Meskipun Undang-Undang Dasar menjamin kemerdekaan beragama, setiap kali suatu agama minoritas mencoba menuntut haknya, ia hampir selalu mendapati diri terjerat dalam jaring ketidakadilan, prasangka, dan perlawanan keagamaan yang tak tertembus yang telah dirajut oleh hubungan Gereja-Negara ini.

Il connubio fra queste due menti, la greca filosofica e la romana giudiziaria, poté ben generare la teologica simmetria del cielo e dell’inferno: se l’anima buona è ricompensata, allora l’anima cattiva è punita.

Perkawinan dari ke dua pikiran ini—Yunani yang berlandaskan filsafat dan Roma yang berlandaskan keadilan—mungkin sekali telah menelorkan persamaan teologi berupa surga dan neraka: jika jiwa yang baik diberi upah, maka jiwa yang jahat dihukum.

La sua componente principale è la cristianità, nata dal connubio fra antichi insegnamenti babilonici e dottrine “cristiane” apostate.

Bagiannya yang paling utama ialah Susunan Kristen, yang tumbuh dari peleburan antara ajaran-ajaran Babel yang mula-mula dengan doktrin ”Kristen” yang murtad.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti connubio di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.