Apa yang dimaksud dengan convenuto dalam Italia?

Apa arti kata convenuto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan convenuto di Italia.

Kata convenuto dalam Italia berarti kecocokan, kerelaan, kesesuaian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata convenuto

kecocokan

noun

Quelli che rimangono chiusi fuori arrivano a quanto pare solo quando conviene loro.

Ternyata orang-orang yang tinggal di luar datang hanya pada waktu yang cocok bagi diri mereka sendiri.

kerelaan

noun

kesesuaian

noun

Lihat contoh lainnya

18 azioni di annullamento per colpa del convenuto.

Delapan belas tindakan untuk membatalkan prasangka responden.

Infatti il suo traditore, Giuda, usò un bacio come “segno convenuto” per indicare a una folla chi era Gesù (Marco 14:44, 45).

Yudas yang mengkhianati Yesus harus memberikan ”tanda yang sudah disepakati”, yaitu dengan mencium Yesus, agar gerombolan orang bisa mengenali dia.—Markus 14:44, 45.

Ken, Barry ha dato un'occhiata al tuo curriculum e ha convenuto con me che mangiare coi bastoncini non è una competenza.

Ken, Barry sedang melihat CV mu, dan dia setuju denganku bahwa makan dengan sumpit bukanlah kemampuan spesial.

Circa 4.662 invitati, fra ospiti e membri della famiglia Betel, erano convenuti nella Sala delle Assemblee di Jersey City (New Jersey, USA) per assistere al conferimento dei diplomi.

Kira-kira 4.662 tamu dan anggota keluarga Betel yang diundang berhimpun di Balai Kebaktian Jersey City, di New Jersey, untuk acara wisuda tersebut.

Mosè riferì ora la decisione del popolo a Geova, che quindi stipulava il patto come era stato convenuto. — Esodo 19:7-9.

Musa kini melaporkan keputusan umat itu kepada Yehuwa, yang kemudian melangsungkan pendirian perjanjian sebagaimana disetujui.—Keluaran 19:7-9.

Inoltre, in un incontro con Pietro (Cefa), Giovanni e il discepolo Giacomo, venne convenuto che Paolo e Barnaba avrebbero continuato a predicare ai gentili incirconcisi. — At 15:1-29; Gal 2:1-10.

Selain itu, dalam suatu pembicaraan dengan Petrus (Kefas), Yohanes, dan Yakobus, sang murid, disepakati bahwa Paulus dan Barnabas harus melanjutkan pengabaran kepada orang-orang non-Yahudi yang tidak bersunat.—Kis 15:1-29; Gal 2:1-10.

Alla fine, mentre i convenuti raccoglievano le loro cose per tornare a casa, l’intera cittadina rimase al buio per un black out causato dalla tempesta di neve.

Setelah perhimpunan itu, seraya hadirin berkemas-kemas untuk pulang, seluruh kota menjadi gelap karena listrik mati akibat badai salju tersebut.

Nella copia del verbale si leggeva: “I convenuti . . . hanno riconosciuto il diritto dei figli dei ricorrenti di astenersi dal partecipare alle preghiere e dal cantare inni, e . . . hanno inoltre riconosciuto che le sospensioni e le espulsioni . . . erano illegali”.

Berita acaranya berbunyi, ”Terdakwa . . . harus mengakui hak anak-anak pihak pemohon untuk tidak berpartisipasi dalam doa dan menyanyikan himne, dan . . . juga harus mengakui bahwa tindakan menskors dan mengeluarkan murid . . . berlawanan dengan hukum.”

La prima parte ha aiutato i convenuti a capire il segreto per avere una famiglia cristiana felice: mettere al primo posto le cose spirituali.

Bagian pertama membantu para peserta kebaktian menyadari kunci untuk memiliki keluarga Kristen yang berhasil: meletakkan perkara-perkara rohani di tempat pertama.

Ma Padrone Mighdal e io abbiamo convenuto che avrei dovuto farlo.

Tapi saya dan Master Mighdal telah sepakat.

Possiamo avvertire questa gioia ascoltando i commenti degli studenti sul programma del conferimento dei diplomi, al quale hanno assistito 6.420 persone convenute per l’occasione il 4 settembre 1994.

Kita dapat merasakan sukacita ini sewaktu para siswa memberikan komentar pada acara wisuda; 6.420 orang berkumpul pada tanggal 4 September 1994, untuk mengikuti peristiwa tersebut.

(Le 19:13; De 24:14, 15) Almeno nel I secolo E.V., sembra che il salario venisse convenuto prima che i lavoratori iniziassero a lavorare, che la giornata lavorativa fosse di 12 ore, dalle sei di mattina alle sei di sera, e che la consueta paga giornaliera per chi lavorava nei vigneti fosse di un denaro (pari a L. 1.155).

(Im 19:13; Ul 24:14, 15) Tampaknya, paling tidak pada abad pertama M, upah disepakati sebelum para buruh itu mulai bekerja, satu hari kerja panjangnya 12 jam, dari sekitar pukul enam pagi hingga pukul enam sore, dan upah sehari pekerja kebun anggur biasanya satu dinar ($0,74).

Fuggendo da quella città nel 66 E.V. poterono salvarsi dalla distruzione che si abbatté sul resto degli abitanti e su migliaia di ebrei convenuti a Gerusalemme per la Pasqua del 70 E.V.

Larinya mereka dari kota itu pada tahun 66 M menyelamatkan mereka dari pembinasaan yang menimpa penduduk lain dan ribuan orang Yahudi yang datang ke Yerusalem dalam rangka Paskah tahun 70 M.

A partire dal XVII secolo gli studiosi hanno generalmente convenuto che il Simbolo Atanasiano non fu scritto da Atanasio (morto nel 373), ma fu probabilmente composto nella Francia meridionale durante il V secolo. . . .

Sejak abad ke-17, para sarjana pada umumnya setuju bahwa Kredo Athanasia tidak ditulis oleh Athanasius (meninggal tahun 373) tetapi mungkin disusun di Perancis Selatan pada abad ke-5. . . .

(Luca 24:34; 1 Corinti 15:5) Meno di due mesi dopo Gesù onorò Pietro, lasciando che fosse lui a prendere l’iniziativa nel dare testimonianza alle folle convenute a Gerusalemme il giorno di Pentecoste.

(Lukas 24:34; 1 Korintus 15:5) Tidak sampai dua bulan kemudian, Yesus mengangkat martabat Petrus dengan mengizinkan dia mewakili yang lain untuk memberikan kesaksian kepada kumpulan orang di Yerusalem pada hari Pentakosta.

(Esodo 20:4, 5) Perciò quando iniziò la musica e i convenuti si prostrarono davanti all’immagine, i tre giovani ebrei, Sadrac, Mesac e Abednego, rimasero in piedi. — Daniele 3:7.

(Keluaran 20:4, 5) Oleh karena itu, seraya musik mulai berbunyi dan orang-orang yang berkumpul sujud di hadapan patung itu, ketiga pemuda Ibrani tersebut—Syadrakh, Mesyakh, dan Abednego—tetap berdiri.—Daniel 3:7.

Familiari e amici convenuti per assistere all’antico rituale prorompono in un applauso scrosciante.

Para sahabat dan kerabat berkumpul untuk menonton serta menyoraki kedua pengantin baru seraya mereka melakukan tradisi kuno tersebut.

La folla era convenuta per assistere al conferimento dei diplomi della 113a classe della Scuola di Galaad (Watchtower Bible School of Gilead).

Mereka berkumpul untuk menyaksikan wisuda Sekolah Alkitab Gilead Menara Pengawal kelas ke-113.

▪ “L’altra volta, quando le ho mostrato questa figura, abbiamo convenuto che ci piacerebbe vivere in un mondo così meraviglioso.

▪ ”Sewaktu saya pertama kali memperlihatkan gambar ini kpd Anda, kita setuju bahwa kita senang untuk hidup dlm dunia yg begitu menakjubkan.

Comprendendo i vantaggi del presentare un fronte unito contro i riformatori, le università cattoliche di Colonia (Germania), Lovanio (Belgio) e Parigi avevano precedentemente convenuto di collaborare per condannare gli insegnamenti non ortodossi.

Melihat manfaat untuk membentuk front terpadu melawan para Reformis, universitas-universitas Katolik Cologne (Jerman), Louvain (Belgia), dan Paris segera setuju untuk bekerja sama dalam menyensur ajaran-ajaran yang tidak bersifat ortodoks.

Fu quindi convenuto che ci si sarebbe limitati a discutere se il Messia era già venuto, se era Dio o uomo, e se la vera legge era quella degli ebrei o dei cristiani.

Kemudian disepakati bahwa subjeknya akan dibatasi pada, apakah Mesias telah datang, apakah ia Allah atau manusia, dan apakah hukum yang sejati dimiliki oleh orang-orang Yahudi atau oleh orang-orang Kristen.

Rappresentanti di 17 filiali dell’America Centrale e Meridionale sono convenuti in gennaio nella filiale della Colombia dedicata di recente.

Pada bulan Januari, wakil-wakil dari 17 cabang di Amerika Tengah dan Selatan bersidang di kantor cabang yang baru-baru ini ditahbiskan di Kolombia.

Dopo aver visto un’assemblea di distretto, un giornalista ha scritto che un osservatore non può che rimanere colpito dall’“educazione dei convenuti che seguono con rispettoso silenzio ed evidente calore spirituale le parole degli oratori”.

Setelah mengamati kebaktian distrik setempat, seorang reporter menulis bahwa para pengamat pasti akan terkesan melihat ”tingkah laku hadirin yg patut ditiru, seraya mereka mengikuti acara dng senyap dan penuh respek serta memperlihatkan adanya minat akan hal-hal rohani”.

A Gbarnga, nel 1963, centinaia di convenuti fra cui Milton Henschel, ora membro del Corpo Direttivo e presidente della Società (Watch Tower), erano stati arrestati per la questione del saluto alla bandiera.

Di Gbarnga, pada tahun 1963 yang lalu, ratusan hadirin kebaktian, termasuk Milton Henschel, yang kini adalah anggota Badan Pimpinan dan presiden dari Lembaga Menara Pengawal, pernah ditahan karena masalah salut bendera.

Ora, io sono seduto lì nella casella del convenuto, non posso parlare con il mio avvocato, che camminava su e giu ́ nella mia testa, dicevo:

Saya duduk di kotak terdakwa, saya tidak bisa berbicara dengan pengacara saya sekarang, dia mondar- mandir di sana, dalam hati saya berpikir, " Jangan mundur, jangan mundur, jangan mundur... "

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti convenuto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.