Apa yang dimaksud dengan crepuscolo dalam Italia?

Apa arti kata crepuscolo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan crepuscolo di Italia.

Kata crepuscolo dalam Italia berarti senja, senjakala, sore. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata crepuscolo

senja

noun

Era però già il crepuscolo e non sapevo esattamente dove mi trovavo.

Namun hari telah senja, dan saya tidak tahu dengan pasti dimana saya berada.

senjakala

noun

sore

noun

Al crepuscolo questi escono dalla grotta a migliaia.

Di sore hari menjelang malam, ribuan kelelawar terbang ke luar melalui pintu masuk gua.

Lihat contoh lainnya

Era però già il crepuscolo e non sapevo esattamente dove mi trovavo.

Namun hari telah senja, dan saya tidak tahu dengan pasti dimana saya berada.

Infatti nel Salmo 119:147 il salmista dice: “Mi sono alzato di buon’ora al crepuscolo del mattino”.

Maka, penulis di Mazmur 119:147 mengatakan, ”Aku bangun di keremangan pagi.”

Questo ha lasciato la stanza in un crepuscolo.

Ini meninggalkan ruang di senja A.

Goditi il crepuscolo della tua vita

Nikmati usia senjamu

Osservando una fotografia scattata nelle particolari condizioni di luce del crepuscolo l’antropologo Joe Zias ha notato quella che sembrava un’iscrizione consunta.

Antropolog Joe Zias mendapati adanya inskripsi yang sudah terkikis sewaktu ia mengamati foto yang diambil pada waktu senja.

Per quattro giorni ci immergemmo all’alba per tornare in superficie al crepuscolo.

Selama empat hari kami menyelam pada waktu subuh dan muncul ke permukaan menjelang malam.

Gerusalemme è avvolta dalla luce soffusa del crepuscolo mentre sul Monte degli Ulivi splende la luna piena.

Yerusalem diselubungi cahaya senja yang remang-remang seraya bulan purnama muncul dari balik Gunung Zaitun.

Attualmente due oblunghi di luce gialla apparve tra gli alberi, e la piazza torre di una chiesa si profilava attraverso il crepuscolo.

Saat ini dua oblongs cahaya kuning muncul melalui pepohonan, dan alun- alun menara gereja menjulang melalui senja itu.

La prosperità di un tempo ormai è lontana, stiamo vivendo un lungo crepuscolo.

Hari-hari kemakmuran kita sudah lama berlalu, dan kita hidup dalam hari-hari senja yang panjang.

Poi, nella luce del crepuscolo, scattò in avanti come una molla.

Seperti pegas yang ditahan kemudian dilepaskan, ia melesat maju secepat kilat.

È il crepuscolo senza sole.

Senja yang tidak ada mataharinya.

e prima che i vostri piedi inciampino sui monti al crepuscolo.

Sebelum kaki kalian tersandung di gunung pada waktu senja.

" Lo spettacolo ", urlò l'uomo con la barba nera, e improvvisamente una botte d'acciaio brillava sopra la spalla del poliziotto, e cinque proiettili avevano seguito l'un l ́altro in il crepuscolo dove il missile era venuto.

" Aku akan menunjukkan kepadanya, " teriak pria dengan jenggot hitam, dan tiba- tiba sebuah tong baja bersinar di atas bahu polisi, dan lima peluru mengikuti satu sama lain dalam the mana rudal senja telah tiba.

Il crepuscolo di cui avevo desiderio mi è stato reso un tremore”.

Senja yang pernah kusukai kini membuatku gentar.”

Nel 1929 ottenne la nomination al premio Oscar per il film Crepuscolo di gloria (The Last Command), ma il premio andò a Ben Hecht per il film Le notti di Chicago (Underworld), l'unico altro concorrente in questa categoria.

Pada 1929, ia dinominasikan pada Academy Award untuk Penulisan Asli Terbaik pada film The Last Command, namun dikalahkan oleh Ben Hecht untuk film Underworld, satu-satunya nominasi lainnya dalam kategori ini.

Potremmo essere ad Helena al crepuscolo.

Kita bisa pulang ke Helena malam ini. "

Hanno l'abitudine di venire intorno al mio porta al crepuscolo a rosicchiare i ritagli di patate che avevo buttato fuori, ed erano così quasi il colore della terra che non potrebbe essere distinti quando ancora.

Mereka biasa datang dari balik pintu saya di senja untuk menggigit reja kentang yang saya telah dilempar keluar, dan begitu hampir warna tanah bahwa mereka hampir tidak bisa dibedakan ketika masih.

3 Quando arriva il crepuscolo, probabilmente nel cielo risplende una bella luna piena, a ricordo del fatto che Geova determina i tempi e le stagioni.

3 Menjelang petang, kemungkinan besar bulan purnama yang indah bersinar sebagai pengingat bahwa Yehuwa menentukan masa dan musim.

Inciampiamo a mezzogiorno come al crepuscolo;

Kami tersandung di tengah hari seperti di malam yang gelap;

Spegni il crepuscolo

Padam di cayakan api

Crepuscolo e campane della sera,

Senja kala dan lonceng malam terdengar,

Questo “giorno” o arco di vita può essere suddiviso in periodi più brevi. Anche nella nostra lingua sono infatti in uso espressioni metaforiche come “l’alba del secolo” o “il crepuscolo della vita”.

Dan, kita juga mengenal istilah ”fajar kehidupan” atau ”usia senja” yang memaksudkan periode waktu yang panjang dalam kehidupan seseorang.

Mentre la luce del crepuscolo si va affievolendo, sulle strade calano le tenebre della notte.

Seraya senja merambah, kegelapan malam meliputi jalanan.

Leviamo le tende al crepuscolo.

Kita bongkar kamp saat subuh.

Quando il tramonto è stata raccolta e Iping era appena cominciato a fare capolino timidamente avanti ancora una volta sulle macerie in frantumi dei suoi Bank Holiday, un corto, tarchiato in un cappello di seta shabby stava marciando dolorosamente attraverso il crepuscolo dietro le faggete sulla strada per Bramblehurst.

Ketika senja sedang mengumpulkan dan Iping baru saja mulai mengintip timorously sebagainya lagi atas puing- puing yang hancur Bank Holiday, sebuah, pendek tebal memisahkan orang dalam topi sutra lusuh sedang berbaris menyakitkan melalui senja belakang beechwoods di jalan menuju Bramblehurst.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti crepuscolo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.