Apa yang dimaksud dengan definitivamente dalam Italia?

Apa arti kata definitivamente di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan definitivamente di Italia.

Kata definitivamente dalam Italia berarti secara pasti, selama-lamanya, sentiasa, tetap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata definitivamente

secara pasti

adverb (una volta per sempre)

Soltanto nel IV secolo E.V. gli ebrei adottarono un calendario definitivamente istituzionalizzato.

Baru pada abad keempat M orang Yahudi memberlakukan kalender yang dibakukan secara pasti.

selama-lamanya

adverb

Il dominio umano, insoddisfacente e divisivo, sarà definitivamente una cosa del passato.

Pemerintahan manusia yang memecah belah dan tidak memuaskan akan berlalu untuk selama-lamanya.

sentiasa

adverb

tetap

adverb

Può non essere facile abbandonare definitivamente abitudini e pratiche che contaminano, ma ci si può riuscire.

Meninggalkan dan menjauhi kebiasaan serta perbuatan yang mencemari tubuh mungkin tidak mudah, tetapi tidak mustahil dilakukan.

Lihat contoh lainnya

Il mio modo di vedere cambia definitivamente

Pandangan Saya Berubah Selama-lamanya

Essi saranno definitivamente rimossi dal vittorioso Cavaliere del cavallo bianco.

Mereka akan disingkirkan secara tuntas oleh Penunggang kuda putih yang mendapat kemenangan penuh.

Quando emanò il verdetto contro i primi ribelli, Geova Dio pronunciò una profezia, espressa con un linguaggio simbolico, che dichiarava il suo proposito di servirsi di un agente, un “seme”, per eliminare definitivamente i ribelli.

Pada waktu menjatuhkan vonis atas para pemberontak pertama itu, Allah Yehuwa mengucapkan suatu nubuat dengan frasa simbolis, yang mengumumkan maksud-tujuan-Nya untuk menggunakan suatu sarana, yaitu suatu ’benih’, untuk meremukkan pasukan pemberontak secara tuntas.

Sarebbe saggio fare un sopralluogo prima di decidere se trasferirsi definitivamente o meno.

Mungkin bijaksana utk mengunjungi daerah itu terlebih dahulu sebelum memutuskan hendak pindah secara permanen atau tidak.

In Grecia, la prima guerra del Peloponneso tra le potenti leghe di Atene e di Sparta, che era continuata in modo alterno sin dal 460 a.C., si concluse definitivamente nel 445 a.C. colla pace dei trent'anni.

Di Yunani, Perang Peloponnesos Pertama antara Athena dan Sparta, yang berlangsung sejak tahun 460 SM dengan beberapa kali jeda, akhirnya berakhir pada tahun 445 SM, dengan perjanjian gencatan senjata untuk tiga puluh tahun berikutnya.

Il rococò rimane popolare in provincia ed in Italia fino alla seconda fase del Neoclassicismo, il cosiddetto "stile Impero", quando grazie al governo napoleonico viene definitivamente spazzato via.

Rokoko tetap populer di beberapa provinsi dan di Italia, sampai fase kedua neoklasisisme, "Gaya kekaisaran", tiba dengan pemerintahan Napoleon dan Rokoko tersingkirkan.

Siamo definitivamente fermi ad un punto cruciale.

Kami berada di persimpangan jalan sekarang.

Ancora si discute sul picco del petrolio, ma abbiamo definitivamente raggiunto il picco delle nascite.

Kita masih berdebat soal puncak dari pemakaian minyak bumi, namun kita sudah jelas mencapai puncak dari jumlah anak.

Dopo 20 giorni, i dati andranno definitivamente perduti e perfino l'assistenza di G Suite non sarà più in grado di ripristinarli.

Setelah 20 hari, data akan hilang dan dukungan G Suite tidak dapat memulihkannya.

Verità: Geova eliminerà definitivamente la morte.

Kebenaran: Yehuwa akan melenyapkan kematian untuk selamanya.

Inutile dirle, Signor Maxence, che Lei mi ha profondamente e definitivamente deluso.

Saya tidak perlu memberitahu Anda betapa kecewanya saya, Tuan Maxence.

L'energia intrinseca è quella che chiamiamo la massa della particella. Scoprendo il bosone di Higgs, il LHC ha provato definitivamente che questa sostanza è reale, perché è la roba di cui è fatto il bosone di Higgs.

Dan energi hakiki inilah yang kita sebut massa sebuah partikel, dan dengan menemukan partikel Higgs boson, mesin LHC secara meyakinkan telah membuktikan bahwa substansi ini nyata, karena inilah bahan yang membentuk partikel Higgs boson.

Definitivamente!

Secara permanen!

Definitivamente lavoro di Min Seo Hyeon

Pasti Min SeoHyun yang buat.

L'esplosione Starfish Prime produsse una fascia di radiazioni artificiali nello spazio, che ben presto distrusse tre satelliti, l'(Ariel, il TRAAC, e il Transit 4B che smisero di funzionare definitivamente dopo aver attraversato questa fascia di radiazioni, mentre altri satelliti, come il Cosmos V, l'Injun I e il Telstar soffrirono una minore degradazione, a causa di un certo danno da radiazioni alle loro celle fotovoltaiche, ecc.).

Bintang laut Perdana menghasilkan radiasi buatan belt di ruang yang segera menghancurkan tiga satelit (Ariel, TRAAC, dan Transit 4B semua gagal setelah melintasi sabuk radiasi, sedangkan Cosmos V, Injun saya dan Telstar 1 mengalami kerusakan degradasi, karena beberapa kerusakan radiasi untuk sel surya, dll.).

Le truppe prussiane, guidate dal maresciallo Gebhard Leberecht von Blücher contribuirono in maniera decisiva alla vittoria della Battaglia di Waterloo del 1815 che sconfisse definitivamente Napoleone.

Tentara Prusia dibawa Marsekal Gebhard Leberecht von Blücher memberi kontribusi besar dalam Pertempuran Waterloo pada tahun 1815 untuk kemenangan akhir atas Napoleon.

Definitivamente.

untuk selamanya.

Se non ve la sentite di imparare un’altra lingua o non pensate di trasferirvi definitivamente all’estero, prendete in considerazione l’idea di servire in un paese di cui parlate la lingua principale.

Jika Saudara tidak siap belajar bahasa baru atau tidak bermaksud untuk tinggal seterusnya di suatu negeri asing, cobalah melayani di negeri yang bahasa utamanya sudah Saudara kuasai.

Il 16 dicembre gli USA smisero definitivamente di importare lo zucchero cubano, l'esportazione primaria del paese.

Pada 16 Desember, AS mengakhiri kuota impor gula dari Kuba, yang merupakan sumber devisa utama Kuba.

I metodi di Aaronne ben Asher finirono per costituire la forma definitivamente accettata, ma non per una loro intrinseca superiorità.

Bukanlah hasil dari keunggulan bawaan bahwa metode Harun Ben Asyer menjadi bentuk yang akhirnya diterima.

Resterà definitivamente senza inchiostro.

Mereka akan kehabisan tinta.

Mandarono il loro esercito a Mizpa per piegare definitivamente quei servitori di Geova.

Mereka mengirim pasukan ke Mizpa untuk menghancurkan para penyembah Yehuwa itu.

Muoiono definitivamente se gli si spara in testa.

Mereka akan mati kalau ditembak di kepala.

Nel 1787 riprese l'attività mercantile con i figli Richard ed Henry a Saint John in Canada ma nel 1791 rientrò definitivamente a Londra.

Pada tahun 1787, ia memulai bisnis perdagangan bersama dengan anaknya Richard dan Henry di Saint John, New Brunswick, namun kembali ke London untuk menetap secara permanen pada tahun 1791 hingga akhir hayatnya sepuluh tahun kemudian.

Dopo averli definitivamente sconfitti, si unisce in matrimonio con la sua incantevole sposa.

Dan, setelah menuntaskan kemenangannya, ia bersanding dengan pengantinnya yang cantik.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti definitivamente di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.