Apa yang dimaksud dengan definire dalam Italia?

Apa arti kata definire di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan definire di Italia.

Kata definire dalam Italia berarti membatasi, memerinci, memutuskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata definire

membatasi

verb

E non lasciamo definire il mondo dalla furia distruttrice di un virus, ma illuminiamolo con i miliardi di cuori e menti che lavorano insieme.

Dan jangan kita biarkan dunia dibatasi oleh kehancuran yang disebabkan satu virus, namun diterangi oleh milyaran jiwa dan pikiran yang bekerja bersama.

memerinci

verb

Uno storico dice dei farisei: “Nel complesso trattavano gli uomini come bambini, formalizzando e definendo nei minimi particolari le osservanze rituali”.

Seorang sejarawan mengatakan tentang orang-orang Farisi, ”Dipandang secara umum, mereka memperlakukan orang dewasa seperti anak-anak, merumuskan dan memerinci bahkan tindakan ritual yang terkecil sekalipun.”

memutuskan

verb

Cos’è un missionario, e chi può essere definito il più grande Missionario?

Apa artinya utusan injil, dan siapa yang bisa disebut Utusan Injil terbesar?

Lihat contoh lainnya

La congregazione dei cristiani unti si può definire l’odierna “figlia di Sion”, poiché la “Gerusalemme di sopra” è la loro madre.

Sidang orang Kristen terurap dapat digambarkan sebagai ”putri Zion” zaman modern, karena ”Yerusalem yang di atas” adalah ibu mereka.

Potrebbe definire questo stato alla giuria, per favore?

Bisakah kau menjelaskannya pada juri?

8 A questo punto può anche essere utile definire i termini. Per evoluzione, in questo libro, si intende l’evoluzione organica, la teoria secondo cui il primo organismo vivente si sarebbe sviluppato dalla materia inanimata.

8 Di pasal ini, definisi-definisi berikut juga perlu diperjelas: Evolusi, sebagaimana digunakan dalam buku ini, memaksudkan evolusi organik—teori bahwa organisme hidup yang pertama terjadi dari benda mati.

Si', penso che si possa definire cosi'.

Ya, aku rasa bisa disebut begitu.

Questo momento non definisce i rifugiati, ma il modo in cui agiremo definirà noi.

Momen ini tidak mencirikan para pengungsi, namun respons kita akan membantu mencirikan kita.

Posso definire l'agenda di Manny Pacquiao frenetica e irregolare.

Aku dapat menggambarkan jadwal Manny Pacquiao sangat sibuk dan tidak menentu.

Pertanto un’opera di consultazione si limita a definire la moglie di Caino “una discendente di Adamo”. — The Amplified Old Testament.

Maka, The Amplified Old Testament menyebut istri Kain sebagai ”salah seorang keturunan Adam”.

" Seppe infine definire l'amore. "

" Dia bisa mendefinisikan cinta. "

Lasciatemi definire i termini molto rapidamente.

Saya akan menjelaskan secara singkat.

17 E poi, è esatto definire “semplici” quelle prime forme di vita?

17 Selain itu, apakah jenis-jenis kehidupan pertama itu dapat benar-benar disebut ”sederhana”?

" Non definirò il veicolo per voi, ma vi darò il costo.

" Saya tidak akan jelaskan seperti apa mobilnya, tapi saya tentukan harganya

La soglia di negatività si può definire come quanto irritante può essere il marito prima che la moglie dia in escandescenze, e viceversa.

Nah, ambang batas negatif, dapat dibayangkan seperti seberapa menjengkelkannya seorang suami sebelum kemarahan sang istri terpicu dan begitu sebaliknya.

E'quello che si potrebbe definire un conflitto d'interesse.

Ini apa yang kau sebut konflik kepentingan.

Tuttavia è sorprendente come sia difficile da definire.

Meskipun demikian, di luar dugaan ternyata kasih sulit didefinisikan.

Si può definire “il ramo della scienza che si occupa dei meccanismi di controllo e della trasmissione dell’informazione”, tanto negli esseri viventi che nelle macchine.

The World Book Encyclopedia mengatakan bahwa itu adalah ”cabang ilmu pengetahuan yang berhubungan dengan mekanisme kendali dan transmisi informasi”, pada makhluk hidup maupun mesin.

La natura umana si può definire “il complesso delle tendenze e caratteristiche fondamentali degli esseri umani”.

Watak manusia dapat didefinisikan sebagai ”kompleks dari perilaku dasar dan sifat khas manusia”.

Come si è dimostrato che Daniele aveva ragione di definire Baldassarre un sovrano regnante?

Bagaimana gambaran Daniel mengenai Belsyazar sebagai raja yang memerintah terbukti benar?

(Genesi 2:16, 17) Essendo il Creatore, Geova Dio aveva il diritto di stabilire norme morali e di definire ciò che era bene e ciò che era male per le sue creature.

(Kejadian 2:16, 17) Sebagai Pencipta, Allah Yehuwa berhak menetapkan standar-standar moral dan menentukan apa yang baik dan apa yang buruk bagi makhluk ciptaan-Nya.

È difficile riunire i vari governi, ed è altrettanto difficile definire una strategia comune per affrontare i problemi ambientali.

Merupakan hal yang sulit untuk mengumpulkan berbagai pemerintah guna berunding, dan sulit bagi mereka untuk sepakat tentang caranya mengatasi isu lingkungan.

Ora, tecnicamente, tutti i paesi dell’emisfero australe si potrebbero definire “down under”.

Secara teknis, semua negeri di Belahan Bumi Selatan dapat disebut ”down under”.

Era difficile definire le linee di battaglia.

Sulit untuk membedakan kedua pihak yang bertikai.

(Matteo 6:9, 10) Poiché amava il Padre, Gesù fu spinto a mantenere l’integrità sino alla fine e a dare completa testimonianza circa il Regno che definirà tali questioni.

(Matius 6:9, 10) Karena ia mengasihi Bapaknya, Yesus tergugah untuk mempertahankan integritasnya sampai ke akhir dan memberikan kesaksian yang saksama mengenai Kerajaan, yang akan menuntaskan sengketa-sengketa itu.

Anche noi siamo come fratelli e sorelle che lavorano su un’agenda comune per difendere entrambi, portando avanti un piano che definirà il futuro di milioni di fratelli, sorelle, padri, madri, amici e vicini, ed anche il futuro di forme di vita terrestri e acquatiche, oggi e nel corso delle generazioni future.

Kita semua bersaudara dan berupaya mewujudkan agenda bersama untuk melindungi samudera dan atmosfir – suatu agenda yang menentukan masa depan bagi jutaan saudara kita, ayah, ibu, teman, dan tetangga serta seluruh life-form yang ada di daratan dan lautan, bagi generasi sekarang dan masa depan.

Maimonide cercò di definire l’ordine logico di tutte le cose, fisiche e spirituali.

Maimonides berupaya untuk mendefinisikan segala sesuatu dalam urutan logis, entah itu hal-hal fisik atau rohani.

Il termine non ha una connotazione legale definita, ma è utilizzato nel linguaggio legislativo del Regno Unito per definire la cittadinanza nazionale.

Istilah ini tidak memiliki konotasi hukum yang pasti, namun istilah ini digunakan secara umum untuk merujuk pada kewarganegaraan Britania dan hal-hal yang berhubungan dengan nasionalitas.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti definire di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.