Apa yang dimaksud dengan disciplinare dalam Italia?

Apa arti kata disciplinare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan disciplinare di Italia.

Kata disciplinare dalam Italia berarti berlatih, disiplin, kemasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata disciplinare

berlatih

verb

Tramite essi riceviamo anche disciplina, o educazione morale.

Melaluinya, kita juga menerima disiplin, atau pelatihan moral.

disiplin

verb

Come giudice del Signore, egli impartirà consigli e forse anche la disciplina che porteranno alla guarigione.

Sebagai hakim Tuhan, dia dapat memberikan nasihat dan mungkin bahkan disiplin yang akan menuntun pada penyembuhan.

kemasan

verb

Lihat contoh lainnya

In quali modi una moglie può fare la propria parte nel disciplinare e nell’addestrare i figli?

Dalam cara-cara apa seorang istri dapat ikut serta memberi disiplin serta didikan bagi anak-anaknya?

A questo proposito l’apostolo Paolo scrisse: “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona”. — 2 Timoteo 3:16, 17.

Tentang buku itu, rasul Kristen Paulus menulis, ”Segenap Tulisan Kudus diilhamkan Allah dan bermanfaat untuk mengajar, untuk menegur, untuk meluruskan perkara-perkara, untuk mendisiplin dalam keadilbenaran, agar abdi Allah menjadi cakap sepenuhnya, diperlengkapi secara menyeluruh untuk setiap pekerjaan yang baik.” —2 Timotius 3:16, 17.

Persone in tutto il mondo hanno riscontrato che la Bibbia è di grande aiuto per stabilire simili norme per la famiglia, e sono quindi la prova vivente che davvero essa “è ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia”.

Di seputar dunia, orang telah mendapati Alkitab sebagai bantuan besar dalam menetapkan standar keluarga seperti itu, menyediakan bukti yang hidup bahwa Alkitab benar-benar ”diilhamkan Allah dan bermanfaat untuk mengajar, untuk menegur, untuk meluruskan perkara-perkara, untuk mendisiplin dalam keadilbenaran”.

Possiamo certamente imparare molto su come disciplinare i figli esaminando in che modo Geova ha addestrato il suo popolo. — Deuteronomio 32:4; Matteo 7:11; Efesini 5:1.

Kita tentunya dapat belajar banyak tentang mendisiplin anak-anak dengan memperhatikan cara Yehuwa melatih umat-Nya.—Ulangan 32:4; Matius 7:11; Efesus 5:1.

Paolo disse a Timoteo: “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia”.

Paulus memberi tahu Timotius, ”Segenap Tulisan Kudus diilhamkan Allah dan bermanfaat untuk mengajar, untuk menegur, untuk meluruskan perkara-perkara, untuk mendisiplin dalam keadilbenaran.”

I “detti della conoscenza” provenienti da una fonte fidata sono perciò indispensabili per disciplinare.

Karena itu, ”perkataan pengetahuan” dari sumber yang andal sangatlah penting.

Ha lasciato gli studi per motivi disciplinari.

Sepertinya dia dikeluarkan dari kampus karena alasan disiplin.

Benché i testimoni di Geova abbiano sempre sostenuto alte norme morali, nel 1952 La Torre di Guardia pubblicò degli articoli che mettevano in evidenza la necessità di disciplinare chi ha un comportamento immorale per mantenere pura la congregazione.

Sekalipun Saksi-Saksi Yehuwa selalu menjunjung standar moral yang luhur, pada tahun 1952 The Watchtower memuat artikel yang menandaskan perlunya mendisiplin orang-orang yang amoral demi kebersihan sidang.

Disciplinare si riferisce principalmente a istruire, educare e correggere.

Disiplin terutama berkaitan dengan pengajaran, pendidikan, dan koreksi.

Aiutatela a insegnare, addestrare e disciplinare i vostri figli.

Bantulah mengajar, mendidik, dan mendisiplinkan anak-anak Anda.

Paolo spiegò: “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona”.

Sebaliknya, Paulus menjelaskan, ”Segenap Tulisan Kudus diilhamkan Allah dan bermanfaat untuk mengajar, untuk menegur, untuk meluruskan perkara-perkara, untuk mendisiplin dalam keadilbenaran, agar abdi Allah menjadi cakap sepenuhnya, diperlengkapi secara menyeluruh untuk setiap pekerjaan yang baik.”

Cosa possiamo imparare da Gesù riguardo al giusto modo di disciplinare e di insegnare?

Apa yang kita pelajari dari Yesus tentang mendisiplin dan mengajar?

E così dovremmo fare anche noi, sapendo che ‘tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, riprendere, correggere e disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona’.

Demikian seharusnya kita, mengetahui bahwa ”semua yang tertulis dalam Alkitab, diilhami oleh Allah dan berguna untuk mengajarkan yang benar, untuk menegur dan membetulkan yang salah, dan untuk mengajar [”mendisiplin”, NW] manusia supaya hidup menurut kemauan Allah.

1:28) Tutta la Scrittura si è realmente dimostrata “ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia”.

1:28) Segenap Alkitab telah benar-benar terbukti ’diilhamkan Allah dan bermanfaat untuk mengajar, untuk menyatakan kesalahan, untuk memperbaiki kelakuan dan untuk mendidik orang dalam kebenaran.’

Il padre che dirige la propria casa in maniera eccellente consulta le Scritture, che sono ‘utili per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia’.

Sang ayah yang mengepalai dengan baik memeriksa Alkitab yang ”bermanfaat untuk mengajar, untuk menyatakan kesalahan, untuk memperbaiki kelakuan dan untuk mendidik orang dalam kebenaran”.

Secondo la rivista francese L’Express, nella stagione 1997/98 i vertici del calcio francese hanno preso 20.825 provvedimenti disciplinari, una cifra record, e anche in altri sport sono aumentati in misura notevole gli episodi di violenza.

Menurut majalah L’Express dari Prancis, kalangan berwenang persepakbolaan Prancis menangani hingga 20.825 tindakan disiplin selama musim kompetisi 1997/98, dan insiden-insiden kekerasan juga meningkat tajam dalam olahraga lain.

La cella disciplinare era comoda?

Apa ruang isolasinya cukup nyaman?

(Aggeo 1:13; Zaccaria 4:8, 9) Anche se sono brevi, i libri di Aggeo e Zaccaria fanno parte di “tutta la Scrittura” che “è ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia”. — 2 Timoteo 3:16.

(Hagai 1:13; Zakharia 4:8, 9) Meskipun isinya singkat, buku-buku yang ditulis Hagai dan Zakharia adalah bagian dari ”segenap Tulisan Kudus [yang] diilhamkan Allah dan bermanfaat untuk mengajar, untuk menegur, untuk meluruskan perkara-perkara, untuk mendisiplin dalam keadilbenaran”. —2 Timotius 3:16.

Dovete avere la forza per disciplinare voi stesse in modo da poter raggiungere i vostri obiettivi e sviluppare i vostri innati punti di forza.

Anda harus memiliki kekuatan untuk mendisplinkan diri Anda sendiri sehingga Anda dapat memenuhi gol-gol Anda dan meningkatkan kekuatan alami Anda.

Le Scritture dovrebbero servire tuttora “per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona”. — 2 Timoteo 3:16, 17.

Alkitab seharusnya masih ”bermanfaat untuk mengajar, untuk menegur, untuk meluruskan perkara-perkara, untuk mendisiplin dalam keadilbenaran, agar manusia Allah dapat menjadi cakap sepenuhnya, diperlengkapi secara menyeluruh untuk setiap pekerjaan yang baik”.—2 Timotius 3:16, 17.

Mi sei sembrato uno di quelli di buon cuore, Terri. Motivo per cui mi dispiace doverci vedere qui oggi per motivi disciplinari.

Nah, kamu menyerang saya sebagai salah satu yang baik hati yang, Terri, itulah sebabnya Aku marah bahwa kita harus memenuhi di sini hari ini, untuk alasan disiplin.

Intanto continuiamo ad attenerci strettamente a ciò che disse Paolo in 2 Timoteo 3:16, 17: “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona”.

Kami terus berpegang teguh kepada apa yang dikatakan Paulus di 2 Timotius 3:16, 17, ”Segala tulisan yang diilhamkan Allah memang bermanfaat untuk mengajar, untuk menyatakan kesalahan, untuk memperbaiki kelakuan dan untuk mendidik orang dalam kebenaran. Dengan demikian tiap-tiap manusia kepunyaan Allah diperlengkapi untuk setiap perbuatan baik.”

A quanto pare la cella disciplinare ti piace proprio.

Sepertinya kamu benar-benar menyukai ruang isolasi ya?

In quali modi Geova ci insegna a disciplinare noi stessi?

Bagaimana Yehuwa dengan sabar mendidik kita untuk memiliki disiplin diri?

17, 18. (a) Cosa dovrebbe spingerci a disciplinare i figli?

17, 18. (a) Apa seharusnya motif Saudara mendisiplin anak-anak?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti disciplinare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.