Belanda
Apa yang dimaksud dengan eed dalam Belanda?
Apa arti kata eed di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan eed di Belanda.
Kata eed dalam Belanda berarti sumpah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata eed
sumpahnoun Maar hier is ze dan, op het punt haar eed af te leggen terwijl de wereld toekijkt. Dan inilah dia, hanya selangkah lagi dari pengambilan sumpahnya dengan mata dunia tertuju padanya. |
Lihat contoh lainnya
Hij zal je zegenen met veel kinderen,*+ met een goede opbrengst van je grond — graan, nieuwe wijn en olie+ — en met veel kalveren en lammeren in het land dat hij met een eed aan je voorvaders heeft beloofd. Dia akan membuat kalian punya banyak anak,+ dan berlimpah hasil tanah, biji-bijian, anggur baru, minyak,+ juga anak-anak sapi dan domba di negeri yang Dia janjikan dengan sumpah kepada leluhur kalian untuk diberikan kepada kalian. |
(Onder de Wet was hij echter niet aan een eed gebonden die van hem verlangde dat hij een onwettige daad zoals moord zou begaan.) — Mt 14:3-12; Mr 6:17-29. (Akan tetapi, di bawah Hukum ia tidak terikat oleh sumpah untuk melaksanakan tindakan yang melanggar hukum, seperti membunuh.)—Mat 14:3-12; Mrk 6:17-29. |
3 Nu durfden zij hen niet te doden wegens de eed die hun koning aan Limhi had gezworen; maar zij sloegen hen op de awang en oefenden gezag over hen uit, en begonnen hun zware blasten op de rug te leggen en hen op te jagen zoals zij dat met een stomme ezel zouden doen — 3 Sekarang, mereka tidak berani membunuh mereka, karena sumpah yang telah raja mereka buat kepada Limhi; tetapi mereka akan menampar apipi mereka, dan menjalankan wewenang atas diri mereka; dan mulai menaruh bbeban berat ke atas punggung mereka, dan menghalau mereka seperti mereka mau menghalau keledai bisu— |
LV 84:33–44 (de eed en het verbond van het priesterschap) D&C 84:33–44 (Sumpah dan perjanjian keimamatan) |
U heeft een eed afgelegd. Kau mengambil sumpah. |
Wanneer de Hebreeën de term ʼa·lahʹ gebruikten, werd God tot deelgenoot van de eed gemaakt en verklaarde degene die de eed aflegde, zich bereid elke straf op zich te nemen die God in geval van een eedbreuk over hem zou doen komen. Apabila orang Ibrani menggunakan istilah ʼa·lahʹ, secara tidak langsung Allah dilibatkan sebagai salah satu pihak dalam sumpah itu dan orang yang bersumpah menyatakan bahwa ia bersedia untuk menerima hukuman apa pun yang Allah anggap pantas apabila ia tidak melakukan kewajibannya. |
Nu wilt u dat ik nog een andere heilige eed verbreek. Dan kau ingin aku mengingkari sumpahku lagi? |
Een engel in een van Daniëls visioenen hief beide handen ten hemel op toen hij een eed zwoer (Da 12:7). (Kej 14:22; Kel 6:8; Ul 32:40; Yes 62:8; Yeh 20:5) Seorang malaikat dalam salah satu penglihatan Daniel mengangkat kedua tangannya ke langit sewaktu mengucapkan sumpah. |
De voorheen vijandige Filistijnen kwamen Isaäk hier bezoeken om „een met een eed bekrachtigde verplichting” of een vredesverdrag met hem tot stand te brengen, want, zo gaven zij toe: „Gij nu zijt de gezegende van Jehovah.” Pada waktu berada di sana, orang Filistin yang semula bersikap bermusuhan datang untuk mengupayakan ”sumpah kewajiban”, atau perjanjian perdamaian, dengan Ishak, sebab sebagaimana yang mereka akui, ”Engkau sekarang adalah orang yang diberkati Yehuwa.” |
Of Salomo’s halfbroer Adonia iets van Davids eed of voornemen af wist, wordt niet vermeld. (1Raj 1:11-13, 17) Tidak ada keterangan apakah kakak tiri Salomo, Adoniya, mengetahui sumpah atau niat Daud ini. |
Ik ben niet fatsoenlijk naar de eed nemen als dit. Aku tak ingin mengambil sumpah dengan keadaan seperti ini. |
Laat komen om de eed nemen, zijt gij niet? Kau terlambat untuk mengambil sumpah kan? |
Het is mijn eed die eer en prestige hoog te houden... in al wat ik ben en doe. Ini adalah kehormatan dan sumpah ku untuk menegakkan... semua yang sudah kulakukan. |
Abraham had dat duidelijk gemaakt toen hij zei dat Eliëzer van zijn eed ontslagen zou zijn als de vrouw niet met hem mee wenste te gaan. Abraham membuat jelas hal ini dengan membebaskan Eliezer dari sumpahnya ”jika wanita itu tidak mau” berangkat. |
En allen van Israël hebben uw wet overtreden, en men is afgeweken door uw stem niet te gehoorzamen, zodat gij over ons hebt uitgestort de vloek en de gezworen eed die geschreven staat in de wet van Mozes, de knecht van de ware God, want wij hebben tegen Hem gezondigd.” — Daniël 9:5-11; Exodus 19:5-8; 24:3, 7, 8. Semua orang Israel melangkahi hukummu, dan menyimpang dengan tidak menaati perkataanmu, sehingga engkau mencurahkan ke atas kami kutukan dan sumpah yang tertulis dalam hukum Musa, hamba dari Allah yang benar, sebab kami telah berdosa terhadap-Nya.”—Daniel 9:5-11; Keluaran 19:5-8; 24:3, 7, 8. |
Geloof en de eed en het verbond van het priesterschap Iman dan Sumpah serta Perjanjian Imamat |
Wij ontvangen het heilig priesterschap volgens een ‘eed en verbond’. Kita menerima imamat kudus melalui “sumpah dan perjanjian.” |
In de tijd van het Oude Testament moest iemand die een eed aflegde amen zeggen (1 Kron. Dalam zaman Perjanjian Lama, seseorang mesti berkata amin ketika membuat sumpah (1 Taw. |
De joden maakten er een gewoonte van bij hun hoofd (of leven) te zweren, een gebruik dat door Jezus werd veroordeeld. — Mt 5:36, 37; zie EED. (Luk 7:46) Orang Yahudi mengembangkan suatu kebiasaan untuk bersumpah demi kepala (atau kehidupan) mereka, suatu praktek yang dikutuk oleh Yesus.—Mat 5:36, 37; lihat SUMPAH. |
We moesten allemaal een plechtige eed opschrijven waarin we ons bereid verklaarden ons in de rijen van de Sovjet-Pioniers te scharen, de toekomstige steunpilaren van het communisme. Setiap anak diharapkan untuk menulis sebuah sumpah resmi bahwa ia siap bergabung dengan Pelopor Muda Soviet, cikal bakal Komunisme. |
Leg de Onbreekbare Eed af. Buat perjanjian tidak terlanggar. |
+ 17 Als je bij jezelf* zou zeggen: “Ik heb deze rijkdom te danken aan mijn eigen kracht en de macht van mijn eigen hand”,+ 18 bedenk dan dat Jehovah, je God, degene is die je in staat stelt om rijk te worden,+ omdat hij zich houdt aan het verbond dat hij met een eed met je voorvaders heeft gesloten, zoals hij tot nu toe heeft gedaan. + 17 Kalau kalian berkata dalam hati, ’Aku mendapat semua kekayaan ini karena kuasa dan kekuatanku sendiri,’+ 18 ingatlah bahwa Yehuwa Allah kalianlah yang memberi kalian kuasa untuk mendapat kekayaan. + Dia melakukan itu untuk memenuhi perjanjian yang Dia buat dengan sumpah dengan leluhur kalian, dan Dia memenuhi itu sampai sekarang. |
De term, die meestal eenstemmig wordt uitgesproken door mensen die luisteren naar een gebed, eed, zegen of vervloeking, heeft als grondbetekenis „zo zij het” of „zeker”. Kata itu, yang biasanya diucapkan dengan serempak oleh pendengar suatu doa, sumpah, berkat, atau kutuk, pada dasarnya berarti ”jadilah demikian”, atau ”pasti”. |
De zegeningen en beloften van de eed en het verbond van het priesterschap gelden voor mannen én vrouwen. Berkat-berkat dan janji-janji dari sumpah dan perjanjian imamat berhubungan dengan pria maupun wanita. |
ze zouden nog steeds een valse eed afleggen. Mereka tetap saja bersumpah palsu. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti eed di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.