Apa yang dimaksud dengan effettivo dalam Italia?

Apa arti kata effettivo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan effettivo di Italia.

Kata effettivo dalam Italia berarti aktual, ada, fakta. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata effettivo

aktual

adjective

Ma fa un passo ulteriore e prova a fare un calcolo effettivo.

Namun tidak hanya sampai di situ, mencoba memakai komputasi aktual.

ada

adjective

Ovviamente, i sentimenti ostili di Lynn nascevano più dagli ingannevoli ragionamenti del suo cuore che dalle effettive circostanze.

Rupanya, perasaan bermusuhan dari Lina lebih disebabkan oleh bujukan hatinya daripada keadaan yang sebenarnya.

fakta

adjective

Lihat contoh lainnya

A motivo di un’apparente discordanza fra Numeri 25:9 e 1 Corinti 10:8, qualcuno si è chiesto quale fosse il numero effettivo degli uccisi dal flagello.

Pertanyaan timbul tentang berapa sebenarnya jumlah orang yang tewas akibat tulah itu, sebab sepertinya ada ketidakcocokan antara Bilangan 25:9 dan 1 Korintus 10:8.

La rivista aggiunge che le cifre riportate “probabilmente sottovalutano l’effettiva mortalità dovuta all’infezione da HIV [virus dell’immunodeficienza umana]”.

Jurnal tersebut menambahkan bahwa angka-angka yang dikutip ”mungkin meremehkan jumlah kematian yang sesungguhnya sebagai akibat infeksi HIV [Human Immunodeficiency Virus]”.

Ancora più incredibile - ed è una cosa davvero sorprendente - è il prossimo passaggio che vi mostrerò, in cui andremo sotto la superficie del cervello per osservare il cervello vivente, le connessioni e i percorsi effettivi.

Jadi semua garis warna warni itu berhubungan degan gumpalan-gumpalan akson, yakni serat-serat yang menghubungkan kumpulan-kumpulan sel dengan sinapsis.

Può esserlo, ma perché lo sia è richiesto un effettivo sforzo da parte vostra.

Hal itu dapat demikian, tetapi untuk mencapainya dituntut usaha yang sungguh-sungguh di pihak saudara.

Nel 1996, per la prima volta dopo 40 anni, il tasso effettivo dei suicidi tra la popolazione sopra i 65 anni è aumentato, del 9 per cento.

Pada tahun 1996, angka bunuh diri aktual di antara orang-orang berusia 65 ke atas juga meningkat, sebesar 9 persen, untuk pertama kalinya dalam kurun waktu 40 tahun.

Per rendere con cura l’effettiva qualità dell’azione è stato necessario ricorrere all’uso di verbi ausiliari.

Maka, diperlukan kata-kata kerja bantu dalam bahasa Inggris guna menyampaikan secara saksama keadaan sebenarnya dari perbuatan-perbuatan itu.

Viviamo solamente grazie all'imposizione di una linea narrativa su immagini altrimenti separate, grazie all'idea con cui impariamo a congelare la fantasmagoria in movimento che è la nostra esperienza effettiva."

Kita hidup sepenuhnya karena tuntutan sebuah jalan cerita yang penuh warna, dengan sebuah ajaran yang kita pakai untuk mengabadikan rangkaian adegan yang merupakan pengalaman kita yang sesungguhnya."

La terza cosa da ricordare è che anche se siamo più a nostro agio con l'dea di "loro", come una serie di cattivi separati da noi, in realtà siamo loro complici, tramite il consumo diretto da parte nostra o tramite l'accettazione dell'incoerenza esistente tra le politiche di divieto e il nostro comportamento effettivo di tolleranza o addirittura di incoraggiamento del consumo.

Hal ketiga yang saya ingin Anda ingat adalah bahwa meskipun kita merasa lebih nyaman dengan konsep "mereka", sekelompok orang jahat yang terpisah dari "kita" kita sebenarnya bertindak bagai komplotan mereka, baik melalui konsumsi langsung atau melalui penerimaan kita atas adanya inkonsistensi antara kebijakan yang melarang dan sikap yang mentoleransi atau bahkan mendorong konsumsi.

Red hat acquisisce JBoss Inc. il 5 giugno del 2006, e Jboss diventa un'effettiva divisione di Red Hat.

Red Hat menmbeli JBoss perusahaan penyedia perangkat lunak sumber terbuka untuk jaringan pada 5 Juni 2006 dan JBoss menjadi bagian dari Red Hat.

Devono essere celesti, non solo in senso figurativo, ma in modo effettivo, essendo costituiti da governanti spirituali che hanno “natura divina” e sono immortali, incorruttibili.

Pemerintahan itu bersifat surgawi, bukan secara kiasan, tapi juga secara harfiah, karena terdiri dari para penguasa yang merupakan makhluk-makhluk roh yang mempunyai ”kodrat ilahi” dan tidak dapat mati, tidak dapat binasa.

8 Non sarebbe coerente che Dio ispirasse una simile profezia solo perché avesse un adempimento spirituale, senza che tali cose si adempissero nell’effettiva vita terrestre.

8 Tentu tidak konsekwen jika Allah mengilhamkan nubuat sedemikian yang hanya akan mempunyai arti rohani dan tidak terwujud dalam kehidupan yang sesungguhnya di atas bumi.

E Paolo disse che ciò che diedero era “oltre la loro effettiva capacità”! — 2 Corinti 8:1-4.

Dan Paulus memberikan kesaksian bahwa apa yang mereka berikan adalah ”melampaui kesanggupan mereka yang sesungguhnya”! —2 Korintus 8:1-4.

(Geremia 7:25, 26) Anche mentre si avvicinava il tempo dell’effettivo assedio e della distruzione di Gerusalemme, Geova parlò per mezzo del suo profeta Ezechiele, dicendo: “‘Prendo forse alcun diletto nella morte di qualcuno malvagio’, è l’espressione del Sovrano Signore Geova, e non che si volga dalle sue vie ed effettivamente continui a vivere? . . .

(Yeremia 7:25, 26) Bahkan pada saat2 ketika kota Yerusalem benar2 hampir dikepung untuk dibinasakan, Yehuwa masih juga berbicara melalui nabinya Yehezkiel dan mengatakan: ”Masakan Aku suka akan mati orang fasik! demikianlah firman Tuhan (Yehuwa). Bukankah ini yang sukaku, apabila ia bertobat daripada jalannya an boleh ia hidup? . . .

Quindi non dobbiamo necessariamente avere un contatto diretto con questi organismi per avere un effettivo impatto su di loro.

Jadi kita bahkan tidak perlu berhubungan langsung dengan makhluk makhluk ini♫ untuk menghasilkan dampak serius bagi mereka.

Questo occuperebbe tra gli uno e i tre km2 di effettivo contatto al suolo, in totale.

Yang hanya akan mengambil satu dan tiga kilometer persegi jejak di tanah secara keseluruhan.

A loro volta questi appaltatori assumevano del personale in loco per soprintendere all’effettivo lavoro di riscossione.

Mereka ini selanjutnya, mempekerjakan orang-orang di masyarakat setempat untuk mengawasi pekerjaan pemungutan pajak yang sebenarnya.

In quell’introduzione egli scrisse: “Come si sa, fra i biologi c’è una notevole divergenza di opinioni non soltanto sulle cause dell’evoluzione, ma anche sul suo effettivo meccanismo.

Ia menulis, ”Sebagaimana kita ketahui, ada perbedaan pendapat yang besar di kalangan para biolog, tidak saja mengenai penyebab evolusi, tetapi bahkan mengenai proses yang sebenarnya.

A proposito di ciò l’International Standard Bible Encyclopaedia dice: “Ma questo assunto si basa in realtà più sulle idee prevalenti in Europa nel Medioevo che su effettive dichiarazioni dell’AT”. — A cura di J.

Sewaktu mengomentari sudut pandangan ini, The International Standard Bible Encyclopaedia menyatakan, ”Tetapi asumsi itu sebenarnya lebih didasarkan atas gagasan-gagasan yang umum di Eropa selama Abad Kegelapan dan bukan atas pernyataan-pernyataan aktual dalam P[erjanjian] L[ama].”—Diedit oleh J.

Visto che col tempo il valore della casa probabilmente aumenterà, ne consegue che anche se le rate del mutuo sono più alte dell’affitto mensile, la famiglia ci guadagna perché crea un capitale effettivo, cioè il valore della casa al netto d’ipoteche.

Jika kita menyadari bahwa nilai dari rumah tersebut akan semakin bertambah dengan berjalannya waktu, maka meskipun angsuran rumah mungkin lebih tinggi dari ongkos sewa per bulan, keluarga tetap lebih beruntung karena mereka menciptakan modal, yaitu nilai dari rumah itu dikurangi hutang yang masih akan ditagih.

Ma, nell’arco di 25 anni dopo il 1935, il numero dei presenti alla Commemorazione annuale della morte di Cristo aumentò di oltre cento volte rispetto al numero degli effettivi partecipanti.

Tetapi dalam waktu 25 tahun setelah 1935, hadirin pada acara tahunan dari Peringatan kematian Kristus melonjak menjadi lebih dari seratus kali jumlah mereka yang mengambil bagian.

In genere, la modifica diventa effettiva dopo qualche minuto, ma la sua applicazione a tutti i dispositivi degli utenti potrebbe richiedere fino a 24 ore.

Perubahan biasanya diterapkan dalam beberapa menit, namun mungkin dibutuhkan waktu hingga 24 jam agar terlihat di seluruh perangkat pengguna Anda.

L’effettiva fabbricazione del candelabro fu eseguita sotto la sorveglianza di Bezalel della tribù di Giuda e di Ooliab della tribù di Dan.

Pembuatan kaki pelita dilakukan di bawah pengawasan Bezalel dari suku Yehuda dan Oholiab dari suku Dan.

Nota: in genere, la modifica diventa effettiva dopo qualche minuto, ma la sua applicazione a tutti i dispositivi degli utenti potrebbe richiedere fino a 24 ore.

Catatan: Biasanya perubahan memerlukan waktu beberapa menit agar diterapkan, namun mungkin perlu waktu hingga 24 jam agar perubahan diterapkan di seluruh perangkat pengguna Anda.

Così un’altra arma usata contro i servitori di Geova non ebbe nessun effettivo risultato. — Sal.

Dengan demikian, senjata lain yang digunakan terhadap hamba-hamba Yehuwa tidak mendatangkan hasil yang bertahan lama.—Mzm.

Con l’aiuto di 16 pionieri e molti altri Testimoni locali, l’effettiva costruzione richiese solo otto mesi.

Dengan bantuan dari 16 perintis dan banyak Saksi setempat, pekerjaan konstruksinya sendiri hanya memakan waktu delapan bulan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti effettivo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.