Apa yang dimaksud dengan esente dalam Italia?

Apa arti kata esente di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan esente di Italia.

Kata esente dalam Italia berarti bebas, gratis, kosong, merdeka, tanpa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata esente

bebas

(clear)

gratis

(free)

kosong

(clear)

merdeka

(free)

tanpa

(free)

Lihat contoh lainnya

4:14) Nessuno di noi è esente dall’“avvenimento imprevisto”.

4:14) Tak seorang pun terkecuali dari ”kejadian yg tidak terduga”.

E ́ il luogo con la maggiore aspettativa di vita esente da malattie invalidanti a livello mondiale.

Inilah tempat di mana orang- orang dapat hidup tanpa kecacatan dalam jangka waktu terpanjang di dunia.

Pertanto l’ecografia prenatale non è da ritenere esente da rischi.

Oleh karena itu, USG pra-kelahiran sebaiknya tidak dianggap bebas risiko.

Anche se possono incidere in qualche modo sulla diffusione dell’AIDS, simili misure non sono esenti da problemi, specialmente in Africa.

Meskipun tindakan-tindakan demikian mungkin memiliki dampak dalam penyebaran AIDS, namun itu bukan berarti tanpa problem—terutama di Afrika.

Gesù stava insegnando a Pietro che, poiché Egli era il Figlio di Dio e il tempio era la casa di Suo Padre (vedi Matteo 17:25–26; Giovanni 2:16), Egli era esente dal pagare questa tassa e avrebbe potuto decidere di non farlo.

Yesus sedang mengajari Petrus bahwa karena Dia adalah Putra Allah dan bait suci adalah rumah Bapa-Nya (lihat Matius 17:25–26; Yohanes 2:16), Dia tidak perlu membawa pajak ini dan dapat memilih untuk tidak melakukannya.

I cibi possono essere esenti da rischi quando il luogo di preparazione è mantenuto pulito, come in questa casa indiana

Makanan dapat aman apabila tempat mempersiapkannya dijaga bersih, seperti halnya di rumah ini di India

Dicono che, se fossero esenti dagli schiaccianti oneri finanziari della guerra, potrebbero convogliare tutte quelle ricchezze, ricerche e manodopera nella soluzione di tali problemi.

Mereka katakan, bila telah bebas dari beban keuangan yang sangat berat untuk kebutuhan perang, semua kekayaan, riset, dan tenaga kerja dapat disalurkan kembali guna memecahkan problem-problem tersebut.

Nessuno è esente.

Tidak satu pun yang terlewatkan.

“Chi è gioioso per il disastro di un altro non sarà esente dalla punizione”, avverte la Bibbia.

Alkitab memperingatkan, ”Siapa gembira akan kecelakaan tidak akan luput dari hukuman.”

Okada San'emon non fu esente.

Okada Sanyemon, tidak terkecuali.

Esenta i sacerdoti e i lavoratori del tempio dalle tasse.

Ia membebaskan imam-imam dan para pekerja bait dari pajak.

Questo, però, non li rendeva esenti da prove e difficoltà.

Namun, ini tidak berarti mereka tidak akan mengalami cobaan dan penderitaan.

Non serbate rancore, non offendetevi facilmente, perdonate e dimenticate in fretta, e non pensate mai di essere esenti da questo comandamento.

Jangan memendam amarah, jangan mudah tersinggung, ampuni dan lupakan dengan cepat, dan jangan pernah berpikir bahwa Anda dibebaskan dari perintah ini.

Nessuno è esente.

Tidak ada yang terkecuali.

Qualcuno sarà esente dal giudizio di Geova?

Apakah ada yang akan dibebaskan dari penghukuman Yehuwa?

Infatti nella nona edizione dell’Encyclopædia Britannica (1878) si leggeva: “Lo studio della storia dei conclavi lascia nello studioso la convinzione che non ci sia mai stata un’elezione al soglio pontificio esente da simonia, mentre in un gran numero di casi la simonia praticata nel conclave era della specie più plateale, sfacciata e grossolana”.

Malah, edisi kesembilan The Encyclopædia Britannica (1878) menyatakan, ”Penelitian sejarah tentang rapat pemilihan Paus meyakinkan sang peneliti bahwa tidak pernah ada pemilihan yang berlangsung tanpa simoni, dan simoni yang dipraktekkan dalam rapat tersebut sering kali adalah yang paling bejat, paling tidak tahu malu, dan paling terang-terangan.”

3 La congregazione dei cristiani unti sulla terra è paragonata figurativamente a un altro tempio esente da idolatria.

3 Sidang yang terdiri dari orang-orang Kristen terurap di bumi juga secara simbolis disamakan dengan bait lain yang bebas dari penyembahan berhala.

Il nuovo decreto, datato 25 gennaio 2001 e pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana del 3 aprile 2001, dichiara: “Il ricevente la trasfusione di sangue o di emocomponenti e/o la somministrazione di emoderivati, preventivamente informato che tali procedure possono non essere comunque esenti da rischio, è tenuto ad esprimere per iscritto il proprio consenso o dissenso”.

Surat keputusan yang dikeluarkan pada tanggal 25 Januari 2001, dan diberitakan dalam Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Lembaran Resmi Republik Italia), menyatakan, ”Dengan terinformasi bahwa transfusi darah atau komponen darah dan/atau memasukkan produk medis yang berasal dari darah tidak bebas dari risiko, sang resipien yang menjalani prosedur semacam itu sebelumnya harus menyatakan persetujuannya atau ketidaksetujuannya secara tertulis.”

Si sono mantenuti esenti dalla colpa di spargimento di sangue in tempo di guerra?

Apakah mereka tetap bersih dari utang darah selama masa perang?

Oltre alla tribù di Levi, erano esonerati dal servizio militare: (1) “l’uomo che ha costruito una casa nuova e non l’ha inaugurata”; (2) “l’uomo che ha piantato una vigna e non ha cominciato a usufruirne”; (3) “l’uomo che si è fidanzato con una donna e non l’ha presa”; (4) chi si sposa, il quale “non deve andare alle armi, [ma] . . . deve rimanere esente nella sua casa per un anno”; (5) “l’uomo che ha timore e a cui viene meno il cuore”. — De 20:5-8; 24:5.

Selain suku Lewi, pengecualian dari dinas militer berlaku untuk yang berikut: (1) orang yang ”telah membangun rumah baru, namun belum meresmikannya”; (2) orang ”yang sudah membuat kebun anggur, namun belum mendapat hasilnya”; (3) orang ”yang sudah bertunangan dengan seorang wanita, namun belum mengambilnya sebagai istri’; (4) orang yang baru menikah ”jangan ia keluar untuk maju berperang, [tetapi] . . . harus tetap bebas di rumah selama satu tahun”; (5) orang ”yang merasa takut dan kecut hati”.—Ul 20:5-8; 24:5.

Realisticamente, i testimoni di Geova non pretendono di essere del tutto esenti da problemi al presente.

Secara realistis, Saksi-Saksi Yehuwa tidak menyatakan bahwa mereka sepenuhnya tak berkesusahan pada saat ini.

Asa, nipote di Roboamo, convocò il popolo di Giuda per costruire le città di Gheba e Mizpa, e “nessuno fu esente”. — 1 Re 15:22.

Asa, cucu Rehoboam, mengerahkan penduduk Yehuda untuk membangun kota Geba dan kota Mizpa, dan ”tidak seorang pun yang bebas tugas”.—1 Raja 15:22.

(Genesi 2:16, 17) Scegliendo di ubbidire, Adamo e sua moglie Eva potevano recare lode e onore al loro Creatore e rimanere esenti dal peccato.

(Kejadian 2:16, 17) Dengan memilih untuk taat, Adam dan istrinya, Hawa, dapat mendatangkan pujian dan hormat bagi Pencipta mereka dan tetap bebas dari dosa.

Le zone considerate esenti da criminalità diverranno anch’esse pericolose?

Apakah daerah-daerah yang dianggap bebas kejahatan juga akan menjadi berbahaya?

Quando un peccatore è pentito Geova lo perdona, ma se ha commesso gravi errori non lo esenta dalla punizione meritata.

Kalau ada pertobatan, Yehuwa mengampuni dosa, tetapi Ia tidak membebaskan orang yang melakukan kesalahan serius dari hukuman yang pantas diterimanya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti esente di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari esente