Apa yang dimaksud dengan faticoso dalam Italia?

Apa arti kata faticoso di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan faticoso di Italia.

Kata faticoso dalam Italia berarti payah, susah, berat, sukar, kuat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata faticoso

payah

(hard)

susah

(hard)

berat

(plodding)

sukar

(hard)

kuat

(grueling)

Lihat contoh lainnya

Alcune persone trovano che parlare con la gente sia galvanizzante, per altri, invece, è faticoso.

Beberapa orang mendapati berbicara dengan orang menimbulkan semangat; yang lain mendapati itu melelahkan.

Circa 3.500 anni fa gli israeliti, durante il loro faticoso viaggio attraverso il deserto del Sinai, dissero sospirando: “Ci ricordiamo del pesce che mangiavamo in Egitto per nulla, dei cetrioli e dei cocomeri e dei porri e delle cipolle e dell’aglio!”

Kira-kira 3.500 tahun yang lalu, sewaktu bangsa Israel berjalan melintasi padang belantara Sinai, mereka mengatakan, ”Oh, kami teringat akan ikan yang biasa kami makan di Mesir dengan cuma-cuma, mentimun, semangka, bawang perei, bawang merah dan bawang putih!”

E " un grande piacere per me trovarmi ad essere qui stasera e uno dei doni per me di questi ultimi pochi mesi era di trovarmi, per faticoso che fosse in un certo senso, a viaggiare attraverso la nazione.

Saya sangat senang bisa berada di sini malam ini dan salah satu hadiah bagi saya dari beberapa bulan terakhir adalah menjadi lelah dalam artian bepergian keliling negeri.

Estrarre l’ambra è molto faticoso.

Menambang batu ambar merupakan tugas yang sulit.

Tuttavia, proprio mentre il lungo e faticoso viaggio stava per finire, Mosè perse la calma davanti all’intera nazione e disubbidì alle istruzioni di Dio.

Namun, persis ketika perjalanan panjang yang melelahkan itu akan berakhir, ia kehilangan kesabarannya di hadapan seluruh bangsa itu dan tidak menaati petunjuk Allah.

(Numeri 11:7, 8) Far girare a mano una grossa pietra sopra un’altra pietra era però molto faticoso.

(Bilangan 11: 7, 8) Menggiling dengan sebuah batu berat di atas batu lain dengan tangan adalah tugas yang melelahkan.

In ogni caso era un lavoro faticoso.

Yang pasti, hal itu membutuhkan kerja keras.

Dopo una faticosa passeggiata è finalmente arrivato il momento che stavamo aspettando: ci siamo imbattuti in un gruppo, o comunità, di scimpanzé.

Perjalanan kami yang melelahkan telah membawa kami ke saat mendebarkan yang dinanti-nantikan —kami telah menemukan sekelompok simpanse.

(Efesini 6:4) Forse dedicate molte ore a un lavoro faticoso solo per dar loro da mangiare e assicurarvi che abbiano un tetto e abiti adeguati.

(Efesus 6:4) Saudara mungkin harus bekerja keras selama berjam-jam hanya agar asap dapur mengepul dan untuk memastikan bahwa anak-anak mendapat pakaian serta penaungan yang layak.

(Mic 5:2) Perciò Giuseppe intraprese insieme a Maria, che era già avanti nella gravidanza, il faticoso viaggio di circa 150 km da casa loro, che si trovava a Nazaret al N, fino a Betleem al S.

(Mi 5:2) Maka, Yusuf bersama Maria, yang ”sedang hamil tua”, menempuh perjalanan yang berat sejauh kira-kira 150 km dari tempat tinggal mereka di Nazaret di daerah utara, ke Betlehem di selatan.

Dev'essere dannatamente faticoso essere cio'che sei.

Pasti begitu melelahkan menjadi dirimu.

Ristorati dal pensiero che è valsa la pena fare quella faticosa arrampicata, facciamo ritorno alla tenda mentre il sole tramonta.

Puas karena tidak sia-sia telah mendaki dengan susah payah, kami berjalan santai kembali ke tenda kami seraya matahari terbenam.

Alcune femministe vedono il lavoro nella casa con aperto disprezzo, ritenendo che sminuisca la donna e che il faticoso impegno di crescere i figli sia una forma di sfruttamento.8 Esse si fanno scherno di quella che chiamano “la carriera della mamma”.

Beberapa orang memandang pekerjaan rumah tangga sebagai penghinaan langsung, dengan argumentasi bahwa itu merendahkan wanita dan bahwa tuntutan tanpa henti untuk membesarkan anak adalah bentuk eksploitasi.8 Mereka mengolok-olok karier “ibu rumah tangga.”

Che giornata intensa e faticosa è stata questa!

Betapa sibuk dan penuh kegiatan hari itu!

È bello faticoso!

Itu melelahkan.

E ci sono ancora sorveglianti viaggianti che devono attraversare fiumi a guado e fare faticosi viaggi sui monti per raggiungere le congregazioni che servono.

Juga, terdapat pengawas-pengawas keliling yang harus menyeberangi sungai dan mendaki gunung untuk mencapai sidang-sidang yang mereka layani.

Un giorno, il sorvegliante di circoscrizione John Rhodes e sua moglie Helen arrivarono nel villaggio di Salimu, a Savaii, dopo un viaggio faticoso.

Sekali peristiwa, pengawas wilayah John Rhodes dan istrinya, Helen, tiba di desa Salimu, Savaii, setelah perjalanan yang meletihkan.

Inoltre, il mondo è diventato così rumoroso, ( rumore ) ed abbiamo questa cacofonia visiva ed acustica, che è proprio difficile ascoltare; ascoltare diventa faticoso.

Kedua, kini dunia menjadi sangat bising, ( Bising ) dengan bunyi hiruk pikuk dalam penglihatan dan pendengaran, mendengarkan menjadi sulit dan melelahkan.

Tuttavia allevare la canna ed estrarre il suo zucchero era un’attività faticosa.

Akan tetapi, menanam tebu dan mengekstraksi gula adalah bisnis padat karya.

(Pr 6:9-11) Viene detto che per lui è troppo faticoso riportare la mano dalla scodella da banchetto alla bocca.

(Ams 6:9-11) Ia digambarkan terlalu letih untuk mengembalikan tangannya dari dalam mangkuk pesta ke mulutnya.

Alcuni di questi ministri viaggianti hanno svolto per decenni quest’opera faticosa ma soddisfacente.

Beberapa dari rohaniwan keliling tersebut telah melayani dalam pekerjaan yang berat namun memuaskan ini selama puluhan tahun.

Troppo faticoso tenerla lontana.

Hanya saja itu terlalu melelahkan untuk menjaganya.

Non è faticoso per te seguirmi?

Bukankah sulit mengikuti sekitarku?

La stessa cosa avverrebbe se cominciassimo a scavare per trovare tesori spirituali e subito smettessimo pensando che sia troppo faticoso continuare.

Hal yang sama berlaku jika kita mulai menggali harta rohani dan segera berhenti karena kita rasa terlalu melelahkan.

Nel corso dei secoli l’uomo ha sempre cercato di risparmiarsi i lavori faticosi e ripetitivi creando macchine che lavorassero per lui.

Sepanjang sejarah, manusia telah berupaya menyingkirkan pekerjaan yang membosankan dan rutinitas dalam kehidupan dengan membuat mesin-mesin yang bisa bekerja bagi mereka.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti faticoso di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.