Apa yang dimaksud dengan fatica dalam Italia?

Apa arti kata fatica di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fatica di Italia.

Kata fatica dalam Italia berarti kelelahan, anju, bausuku. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fatica

kelelahan

noun

La fatica sarà stata ripagata con luce e aria fresca.

Rasa lelah mereka langsung terbayar begitu sinar dan udara segar menyeruak masuk.

anju

noun

bausuku

noun

Lihat contoh lainnya

Come discepoli di Gesù Cristo, dobbiamo fare tutto il possibile per riscattare gli altri dalle loro sofferenze e fatiche.

Sebagai murid Yesus Kristus, kita seharusnya melakukan segala yang dapat kita lakukan untuk menebus [membebaskan] orang lain dari penderitaan dan beban.

* Io, Dio, riposai il settimo giorno da tutte le mie fatiche, Mosè 3:1–3 (Gen.

* Aku, Allah, beristirahat pada hari ketujuh dari segala pekerjaan-Ku, Musa 3:1–3 (Kej.

21 Salomone passò in rassegna le fatiche, le lotte e le aspirazioni dell’uomo.

21 Salomo menjajaki jerih lelah, perjuangan, dan aspirasi manusia.

Perciò l’esortazione finale che Paolo rivolge ai corinti è appropriata oggi come lo era duemila anni fa: “Quindi, miei diletti fratelli, divenite saldi, incrollabili, avendo sempre molto da fare nell’opera del Signore, sapendo che la vostra fatica non è vana riguardo al Signore”. — 1 Corinti 15:58.

Jadi, anjuran penutup dari Paulus kepada jemaat di Korintus benar-benar cocok dewasa ini sebagaimana halnya dua ribu tahun yang lalu, ”Oleh karena itu, saudara-saudaraku yang dikasihi, jadilah kukuh, tidak tergoyahkan, dengan selalu mempunyai banyak hal untuk dilakukan dalam pekerjaan Tuan, karena mengetahui bahwa kerja kerasmu tidak sia-sia sehubungan dengan Tuan.” —1 Korintus 15:58.

▪ Farmaci: Se un paziente fa fatica a dormire o soffre di ansia, tensione o depressione, il medico potrebbe prescrivere sedativi o antidepressivi per alleviare questi sintomi.

▪ Pengobatan: Jika seorang penderita susah tidur atau menderita kecemasan, ketegangan, atau depresi, dokter mungkin menyarankan obat penenang atau obat antidepresi untuk meringankan gejala-gejala ini.

Dal momento che fanno fatica a controllarsi e a valutare le conseguenze delle loro azioni, non è raro che siano il terrore o i buffoni della classe, e che per questo vengano disciplinati.

Hukuman yang mereka terima karena menjadi bandit kelas atau badut kelas bukan hal yang aneh lagi, karena mereka sulit mengendalikan perilaku mereka dan sulit menilai akibat dari tindakan mereka.

Sto facendo fatica a capirti, fischer.

Aku sulit sekali memahami motifmu, Fischer.

Bene, so che è una fatica stabilire la sua piattaforma, OGGI ma per fortuna abbiamo quasi finito.

Baiklah, aku tahu kau sudah cukup lama memikirkan visimu, tapi kabar baiknya adalah, kita hampir selesai.

Questo era il pensiero dell’apostolo Paolo, il quale disse ai cristiani di Tessalonica: “Certamente rammentate, fratelli, la nostra fatica e il nostro lavoro penoso.

Itulah sikap rasul Paulus, karena ia mengatakan kepada orang-orang Kristen di Tesalonika, ”Kamu masih ingat, saudara-saudara, akan usaha dan jerih lelah kami.

Sto facendo fatica a:

Saya mengalami kesulitan dengan:

Con molta fatica siamo riusciti a raggiungere la scuola.

Setelah berjuang keras, kami sampai juga di sekolah itu.

Nondimeno Geova li aveva fatti ritornare per amore del suo nome, e quelli che si impegnarono nel seminare e ricostruire videro il frutto della loro fatica.

Meskipun demikian, Yehuwa telah mengumpulkan mereka kembali demi nama-Nya, dan mereka yang meneruskan niat mereka untuk menabur dan membangun-kembali menikmati hasil jerih lelah mereka.

Dalla madre ereditò la mortalità e l’essere soggetto alla fame, alla sete, alla fatica, al dolore e alla morte.

Dari ibu-Nya Dia mewarisi kefanaan dan tunduk pada kelaparan, kehausan, kelelahan, rasa sakit, dan kematian.

Come anziani d’Israele abbiamo viaggiato innumerevoli miglia tra stanchezza e fatica, sforzandoci di predicare il vangelo di Gesù Cristo ai figliuoli degli uomini.

Sebagai penatua Israel kita telah melakukan perjalanan ribuan mil dalam keletihan dan kelelahan, bekerja untuk mengkhotbahkan Injil Yesus Kristus kepada anak-anak manusia.

Mentre parlavamo, ho compreso che faceva fatica a decidere, perché aveva dei dubbi sulla solidità della sua testimonianza del vangelo di Gesù Cristo.

Selama perbincangan itu, terlihat bahwa dia sedang berjuang untuk menentukan keputusannya, karena dia mempertanyakan kekuatan kesaksiannya terhadap Injil Yesus Kristus.

Le sue fatiche sono state ricompensate con l'immortalita'.

Tapi usahanya di hadiahi dengan keabadian.

Forse facciamo fatica a concepire la morte, ma sappiamo bene cos’è il sonno.

Meskipun sulit bagi kita untuk memahami kematian, kita bisa mengerti apa yang dimaksud dengan tidur.

Mentre l'aspettativa di milioni di utenti non affiliati che si rivolgono ad un portale web pubblico ha avuto un mediocre esito finanziario, l'adozione da parte di una grande corporazione di un portale privato per unificare le comunicazioni e le discussioni interne tramite web ha cominciato ad essere visto da molti come una tecnologia in grado di far risparmiare fatiche e denaro.

Ketika mengharapkan jutaan pengguna yang tidak berafiliasi untuk kembali pada suatu portal web publik telah memberikan kesuksesan finansial yang bernilai, sehingga penggunaan portal web pribadi untuk menyatukan komunikasi web dan pemikiran dalam suatu perusahaan besar mulai dilihat oleh kebanyakan orang sebagai teknologi yang mampu menghemat biaya dan tenaga kerja.

Dopo anni di addestramento, disciplina, ricerca e fatica, ritorna, stavolta molto più umilmente, bussa nuovamente alla porta

Setelah bertahun- tahun latihan, pendisplinan diri, pencarian dan perjuangan, dia kembali, dan dengan lebih rendah hati, dia mengetuk lagi pintu rumah kawannya.

Inoltre, dice un’enciclopedia, “bisogna fare qualcosa per ridurre al minimo fame, solitudine, depressione, noia, rabbia e fatica, tutte cose che possono indurre ad abbuffarsi”.

Juga, sebuah ensiklopedia mengatakan, ”langkah-langkah perlu diambil untuk memperkecil kelaparan, kesepian, depresi, kebosanan, amarah, dan kelelahan, yang masing-masing dapat menyebabkan penyakit akibat makan berlebihan”.

Non dovette fare molta fatica; Vienna aveva già solide basi musicali, che risalivano a tempi antichi.

Dia tak perlu mendorong jauh-jauh; Wina sudah berdiri pada fondasi musik yang solid, yang berakar dari zaman Romawi.

Faccio fatica a immaginare Reaper sensibile.

Sulit rasanya bagiku membayangkan Reaper seorang yang sensitif.

I problemi di oggi... È probabile che farai più fatica a trovare un lavoro e se lo troverai sarà meno retribuito di quello che avresti potuto ottenere avendo completato gli studi.

Problem langsung Kemungkinan besar kamu akan lebih sulit mendapat pekerjaan, dan kalaupun dapat, mungkin gajinya lebih rendah daripada yang bisa kamu peroleh kalau berijazah.

2 “All’angelo+ della congregazione di Efeso+ scrivi: ‘Questo è ciò che dice colui che tiene le sette stelle nella mano destra e cammina in mezzo ai sette candelabri d’oro:+ 2 “Conosco le tue opere, la tua fatica e la tua perseveranza, e so che non tolleri i malvagi, e che hai messo alla prova quelli che sostengono di essere apostoli+ ma non lo sono e li hai trovati bugiardi.

2 ”Kepada malaikat+ sidang jemaat di Efesus,+ tulislah begini: Inilah kata-kata dia yang memegang tujuh bintang di tangan kanannya dan yang berjalan di tengah-tengah tujuh tempat lampu emas itu:+ 2 ’Aku tahu apa yang kamu lakukan, kerja keras dan ketekunanmu. Kamu tidak mau menerima orang jahat. Kamu menguji orang-orang yang mengaku sebagai rasul+ padahal bukan, dan kamu tahu mereka pembohong.

Li trattò come schiavi, costretti a pagare col sudore e la fatica il loro tributo alla monarchia.

Yehoyakim memperlakukan mereka bagaikan budak, memaksa mereka memeras keringat dan membanting tulang sebagai sumbangsih bagi kerajaannya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fatica di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.