Apa yang dimaksud dengan giacere dalam Italia?

Apa arti kata giacere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan giacere di Italia.

Kata giacere dalam Italia berarti baring, berbaring, mendusta. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata giacere

baring

verb

Per dirla in termini archeologici, molti faraoni hanno giaciuto in quella tomba.

Untuk memasukannya kedalam istilah arkeologi makam itu dimana banyaknya firaun sudah berbaring.

berbaring

verb

Per dirla in termini archeologici, molti faraoni hanno giaciuto in quella tomba.

Untuk memasukannya kedalam istilah arkeologi makam itu dimana banyaknya firaun sudah berbaring.

mendusta

verb

Li'nel cuore profondo delle montagne di Panem giace la principale struttura militare di Capitol.

Di jantung Panem terdapat pegunungan curam akan dusta fasilitas utama militer Capitol.

Lihat contoh lainnya

“In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà”. — Isaia 11:6; 65:25.

“Serigala akan tinggal bersama domba dan macan tutul akan berbaring di samping kambing. Anak lembu dan anak singa akan makan rumput bersama-sama, dan seorang anak kecil akan menggiringnya.”—Yesaya 11:6; 65:25.

Maria mise a giacere il neonato Gesù in una mangiatoia perché la locanda era piena.

Maria membaringkan bayi Yesus dalam sebuah palungan karena penginapan penuh.

Li avete visti giacere fianco a fianco?

Apakah Anda melihat mereka berbaring berdampingan?

Astieniti dai baci appassionati, giacere sopra un’altra persona o toccare le sacre parti intime di un’altra persona, con o senza vestiti.

Jangan berperan serta dalam ciuman yang penuh nafsu, berbaring di atas orang lain, maupun menyentuh bagian-bagian yang pribadi serta suci dari tubuh orang lain, dengan atau tanpa pakaian.

Il capitolo 3 racconta come Naomi esortò Ruth ad andare nell’aia e mettersi a giacere ai piedi di Boaz.

Pasal 3 menceritakan bagaimana Naomi memberi petunjuk kepada Rut untuk pergi ke lantai pengirikan dan berbaring di kaki Boas.

O ordinami di giacere in una fossa appena scavata, e di nascondermi nel sudario di un cadavere.

Atau menyuruhku untuk berbaring di kuburan segar, dan menyembunyikan diri di dalam kain kafan mayat itu.

Secondo Salmo 4:8, vera pace e sicurezza si possono trovare solo all’interno della disposizione di Geova Dio: “In pace certamente giacerò e anche dormirò, poiché tu, sì, tu solo, o Geova, mi fai dimorare al sicuro”.

Menurut Mazmur 4:9, perdamaian dan keamanan sejati hanya dapat ditemukan dalam penyelenggaraan Allah Yehuwa, ”Dengan tenteram aku mau membaringkan diri, lalu segera tidur, sebab hanya Engkaulah, ya TUHAN, yang membiarkan aku diam dengan aman.”

Mentre le stava accadendo ciò (come mia moglie mi raccontò in seguito), lo spirito lasciò il corpo, ed ella lo vide giacere sul letto, con accanto le sorelle che piangevano.

Sementara kejadian ini sedang berlangsung terhadap diri saya (seperti yang diceritakan oleh istri saya sesudah itu) rohnya meninggalkan tubuhnya, dan dia melihat tubuhnya terbaring di atas tempat tidur, dan para sister meratap.

Se vedi l’asino di qualcuno che ti odia giacere sotto il suo carico, allora ti devi astenere dal lasciarlo.

Seandainya engkau melihat keledai milik orang yang membenci engkau terbaring di bawah tanggungannya, jangan kautinggalkan dia.

In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà.

”Serigala akan tinggal bersama domba dan macan tutul akan berbaring di samping kambing.

”Serigala akan berdiam sebentar dengan anak domba jantan, dan macan tutul akan berbaring dengan anak kambing, dan anak lembu dan singa muda yang bersurai dan binatang yang gemuk, semua bersama-sama; dan seorang anak kecil akan menjadi pemimpinnya. . . .

Di conseguenza, “il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà. . . .

Hasilnya, ”serigala akan tinggal bersama domba dan macan tutul akan berbaring di samping kambing. Anak lembu dan anak singa akan makan rumput bersama-sama, dan seorang anak kecil akan menggiringnya. . . .

Eppure, come si legge in Salmo 4:8, scrisse: “In pace certamente giacerò e anche dormirò, poiché tu, sì, tu solo, o Geova, mi fai dimorare al sicuro”.

Namun, Daud menulis, sebagaimana dicatat di Mazmur 4:9, ”Dengan tenteram aku mau membaringkan diri, lalu segera tidur, sebab hanya Engkaulah, ya TUHAN, yang membiarkan aku diam dengan aman.”

Giacere cento notti sul ghiaccio senza congelare.

Aku bisa berbaring 100 malam di es dan tidak membeku.

“Ecco, farò sorgere contro di te la calamità dalla tua propria casa”, dice Geova a Davide, “e certamente prenderò le tue mogli sotto i tuoi propri occhi e le darò al tuo prossimo, ed egli certamente giacerà con le tue mogli sotto gli occhi di questo sole”.

”Lihat, aku akan menimbulkan malapetaka atasmu yang berasal dari keluargamu sendiri; dan aku akan mengambil istri-istrimu di depan matamu dan memberikan mereka kepada orang lain, dan ia pasti akan tidur dengan istri-istrimu di bawah tatapan matahari ini.”

“E io”, chiese, “entrerò io nella mia propria casa per mangiare e bere e giacere con mia moglie?”

”Dan aku,” katanya, ”masakan aku pulang ke rumahku untuk makan dan minum dan tidur dengan istriku?”

La Bibbia dice: “Dormire un po’, sonnecchiare un po’, incrociare un po’ le mani per giacere, e la tua povertà verrà certamente come un viandante e la tua indigenza come un uomo armato”.

Alkitab mengatakan, ”Tidur sebentar lagi, mengantuk sebentar lagi, melipat tangan sebentar lagi untuk tinggal berbaring, maka datanglah kemiskinan seperti seorang penyerbu, dan kekurangan seperti orang yang bersenjata.”

Giacere ai piedi.

Berbaring pada kaki.

* Se un uomo costringe una donna a giacere con lui, soltanto l’uomo è colpevole del peccato, Deut.

* Jika pria memaksa wanita untuk tidur dengannya, hanya pria itu yang bersalah akan dosa, Ul.

Dopo il peccato di Davide relativo a Betsabea e a suo marito Uria, Geova disse a Davide: “Ecco, farò sorgere contro di te la calamità dalla tua propria casa; e certamente prenderò le tue mogli sotto i tuoi propri occhi e le darò al tuo prossimo, ed egli certamente giacerà con le tue mogli sotto gli occhi di questo sole.

Setelah Daud berdosa terhadap Allah dalam peristiwa yang melibatkan Bat-syeba dan suaminya, Uria, Yehuwa berfirman kepadanya, ”Lihat, aku akan menimbulkan malapetaka atasmu yang berasal dari keluargamu sendiri; dan aku akan mengambil istri-istrimu di depan matamu dan memberikan mereka kepada orang lain, dan ia pasti akan tidur dengan istri-istrimu di bawah tatapan matahari ini.

Perciò il re Davide, famoso guerriero, scrisse: “In pace certamente giacerò e anche dormirò, poiché tu, sì, tu solo, o Geova, mi fai dimorare al sicuro”. — Salmo 4:8.

Maka, Raja Daud, seorang pejuang yang terkenal, menulis: “Dengan tenteram aku mau membaringkan diri, lalu segera tidur, sebab hanya Engkaulah, ya [Yehuwa], yang membiarkan aku diam dengan aman.”—Mazmur 4:8.

Prima del matrimonio, astieniti dai baci appassionati, dal giacere sopra un’altra persona o dal toccare le sacre parti intime di un’altra persona, con o senza vestiti.

Sebelum menikah, jangan melakukan ciuman penuh nafsu, berbaring di atas orang lain, atau menyentuh bagian-bagian pribadi serta suci dari tubuh orang lain, dengan atau tanpa pakaian.

Ha preso la sua forma per giacere con tua madre.

Aku mengambil bentuknya untuk bercinta dengan ibumu.

Nella Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture, Isaia 11:6 dice: “In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà”.

Di dalam New World Translation of the Holy Scriptures, Yesaya 11:6 berkata, ”Serigala akan tinggal untuk sementara waktu bersama domba jantan, dan macan tutul akan berbaring di samping kambing, dan anak lembu dan anak singa dan binatang yang cukup makanannya semua bersama; dan seorang anak kecil akan menggiringnya.”

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti giacere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.