Apa yang dimaksud dengan grandinata dalam Italia?

Apa arti kata grandinata di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan grandinata di Italia.

Kata grandinata dalam Italia berarti badai es. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata grandinata

badai es

noun

Fu la peggiore grandinata che ci fosse mai stata in Egitto.

Ini merupakan badai es yang paling buruk yang pernah dialami Mesir.

Lihat contoh lainnya

In Australia due violente grandinate hanno provocato danni per più di due miliardi di dollari.

Di Australia, dua badai hujan es mengakibatkan kehancuran senilai lebih dari 2 miliar dolar (AS).

A proposito di una grandinata verificatasi nel 1545, lo scultore italiano Benvenuto Cellini scrisse: “Eravamo a una giornata di viaggio da Lione . . . quando il cielo cominciò a fare certi tuoni secchi . . .

Mengenai badai hujan es pada tahun 1545, pemahat Italia bernama Benvenuto Cellini menulis, ”Kami berada sejauh satu hari perjalanan dari Lyons . . . ketika langit mulai mengguntur dengan bunyi gemeretak yang memekakkan telinga. . . .

Come risultato del primo squillo di tromba la cristianità è stata colpita come con l’acqua solidificata di una martellante grandinata.

Tiupan sangkakala yang pertama mengakibatkan Susunan Kristen terpukul seolah-olah dengan air yang membeku dari hujan es.

La grandine danneggia in modo particolare le messi, e a volte una sola grandinata può causare danni per miliardi di lire.

Hujan es khususnya merusak tanaman budi daya; sebuah badai hujan es kadang-kadang mengakibatkan kerugian hingga jutaan dolar.

E ci furono lampi, voci, tuoni, un terremoto e una violenta grandinata.

+ Lalu, terdengarlah bunyi guntur dan suara-suara, juga ada kilat, gempa bumi, serta hujan es yang hebat.

Siccità, rovinose grandinate (Eso 9:23-25), insetti nocivi, arsura e ruggine del grano, come pure la guerra, erano fra le comuni cause di carestia nei tempi biblici.

Musim kering, badai hujan es yang menghancurkan (Kel 9:23-25), hama, panas yang menghanguskan dan hama jamur pada tanaman pangan, dan juga perang, adalah beberapa hal umum yang menyebabkan bala kelaparan pada zaman Alkitab.

In seguito a una miracolosa grandinata perirono più avversari che nel combattimento vero e proprio.

Dari antara pasukan musuh, lebih banyak yang binasa akibat hujan batu yang terjadi secara mukjizat daripada yang tewas dalam peperangan itu sendiri.

25 Quante volte vi ho aesortato per bocca dei miei bservitori, e mediante il cministero degli angeli, e con la mia propria voce, e con la voce dei tuoni, e con la voce dei fulmini, e con la voce delle tempeste, e con la voce dei terremoti e di forti grandinate, e con la voce di dcarestie e di pestilenze di ogni sorta, e col gran suono di una tromba, e con la voce del giudizio, e con la voce della emisericordia per tutto il giorno, e con la voce della gloria, dell’onore e delle ricchezze della vita eterna, e volevo salvarvi con una salvezza feterna, ma voi non avete voluto!

25 Betapa sering telah Aku aminta kamu melalui mulut para bhamba-Ku, dan melalui cpelayanan para malaikat, dan melalui suara-Ku sendiri, dan melalui suara guntur, dan melalui suara kilat, dan melalui suara angin ribut, dan melalui suara gempa bumi, dan badai es yang hebat, dan melalui suara dbencana kelaparan dan sampar dari setiap jenis, dan melalui suara yang keras dari sangkakala, dan melalui suara penghakiman, dan melalui suara ebelas kasihan sepanjang hari, dan melalui suara kemuliaan dan kehormatan dan kekayaan kehidupan kekal, dan akan menyelamatkanmu dengan fkeselamatan abadi, tetapi kamu tidak mau!

(Isaia 32:19) Sì, come una violenta grandinata, il giudizio di Geova è sul punto di colpire la città contraffatta della falsa religione e abbattere la sua “foresta” di sostenitori, annientandoli per sempre!

(Yesaya 32:19) Ya, seperti hujan es yang hebat, penghakiman Yehuwa siap menghantam kota palsu atau agama palsu itu, dengan melenyapkan ”hutan”, yaitu para pendukungnya, menyingkirkan mereka selama-lamanya!

Sarebbe stata una grandinata devastatrice.

Ini merupakan badai hujan es yang akan menghancurkan.

Credevo che si trattasse di una grandinata.

Saya pikir itu hanyalah hujan es.

Quella notte una grandinata gli ha distrutto la macchina.

Malam itu, badai hujan es menghancurkan mobilnya.

VI È mai capitato di cercare riparo sotto una tettoia o un ponte per l’arrivo di un temporale o di una grandinata?

PERNAHKAH Saudara terpaksa berlindung dari hujan badai dengan berteduh di bawah jembatan?

Ma quando il fragore della grandinata di pietre si attenuò, subentrò un altro fenomeno spaventevole: una soffocante nube nera di ceneri vulcaniche.

Tetapi seraya gemuruh batu yang berjatuhan kian mereda, suatu kengerian yang baru timbul—suatu awan hitam berupa abu yang menyesakkan napas.

+ 21 Poi dal cielo si abbatté sugli uomini una violenta grandinata,+ con chicchi del peso di un talento;* e gli uomini bestemmiarono Dio per la piaga della grandine,+ perché era una piaga davvero tremenda.

+ 21 Lalu dari langit turunlah hujan es yang menimpa orang-orang. + Setiap bongkah es beratnya kira-kira 20 kilogram. * Orang-orang menghina Allah karena bencana hujan es+ yang sangat hebat itu.

Nessuna strage di angeli, o folli atti di Dio, nessuna infestazione o grandinata.

Tak ada pembunuhan malaikat, tak ada tindakan gila Tuhan, serangan hama, hujan batu.

Nel 1985 in Brasile una grandinata ha fatto più di 20 morti e 300 feriti.

Pada tahun 1985, suatu badai hujan es di Brasil mengakibatkan lebih dari 20 orang tewas dan 300 orang lainnya luka-luka.

Una grandinata?

Hujan es?

20 Presto la simbolica grandinata del giorno di Geova si abbatterà sulla terra.

20 Tak lama lagi, badai kiasan hari Yehuwa akan menghantam bumi.

(Eso 9:8-11) La forte grandinata fu una vergogna per gli dèi che si pensava controllassero le forze della natura; per esempio Reshpu, che si credeva dirigesse i fulmini, e Thot, che si diceva avesse il potere sulla pioggia e sul tuono.

(Kel 9:8-11) Badai hujan es yang hebat mempermalukan dewa-dewa yang dianggap mempunyai kendali atas unsur-unsur alam; contohnya Respu, yang tampaknya diyakini mengendalikan kilat, dan Tot, yang konon berkuasa atas hujan dan guntur.

E sulla superficie c'e'stata una strana grandinata.

Dan di atas tanah, ada badai besar mengamuk.

Egli ha rivelato queste parole: «Quante volte vi ho esortato per bocca dei miei servitori, e mediante il ministero degli angeli, e con la mia propria voce, e con la voce dei tuoni, e... tempeste... terremoti... forti grandinate... carestie e di pestilenze di ogni sorta... e volevo salvarvi con una salvezza eterna, ma voi non avete voluto!»

Dia menyatakan firman ini, “Betapa seringnya Aku telah memanggilmu oleh mulut para hamba-Ku, dan oleh pelayanan para malaikat, dan oleh suara-Ku sendiri, dan oleh suara guntur, dan ... badai, ... gempa bumi, ... angin taufan yang besar, ... kelaparan dan wabah penyakit dari segala jenis, ... dan ... hendak menyelamatkan kamu dengan keselamatan abadi, tetapi kamu tidak mau!”

16 Probabilmente ricordate qualche calamità naturale provocata nella vostra zona da una di esse: un uragano, un tifone, un ciclone, una grandinata o una violenta inondazione.

16 Barangkali, Saudara ingat pada beberapa bencana alam setempat yang diakibatkan oleh salah satu di antaranya—badai, taifun, siklon, hujan es, atau banjir bandang.

(Eso 9:18-26; Sl 78:47, 48; 105:32, 33) In seguito, nella Terra Promessa, quando gli israeliti al comando di Giosuè vennero in aiuto dei gabaoniti minacciati da un’alleanza di cinque re amorrei, Geova si servì di una forte grandinata per sbaragliare gli attaccanti amorrei.

(Kel 9:18-26; Mz 78:47, 48; 105:32, 33) Belakangan, di Tanah Perjanjian, sewaktu orang Israel, di bawah pimpinan Yosua, membantu orang Gibeon yang diancam oleh aliansi lima raja orang Amori, Yehuwa menimpakan batu-batu es yang besar ke atas orang-orang Amori yang menyerang.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti grandinata di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.