Apa yang dimaksud dengan gru dalam Italia?

Apa arti kata gru di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gru di Italia.

Kata gru dalam Italia berarti bangau, katrol, Derek, kran, Burung jenjang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata gru

bangau

noun (Grande uccello dell'ordine Gruiformes e della famiglia Gruidae che possiede gambe lunghe e un lungo collo che si estende durante il volo.)

Ti ho mai raccontato la storia della donna e della gru?

Pernah kuceritakan kisah seorang wanita dan burung bangau?

katrol

noun (Macchina che solleva e sposta oggetti pesanti, che consiste in una struttura per sollevare con un braccio che gira intorno a un asse verticale.)

Non capisce il valore della gru, che ho progettato.

Dia tak paham akan nilai dari katrol rancanganku.

Derek

noun

La gru stessa era fatta di otto travi.

Derek itu sendiri terbuat dari delapan balok.

kran

noun

Burung jenjang

Lihat contoh lainnya

Le gru coronate sono ballerine entusiaste e divertenti.

Burung crane bermahkota adalah penari yang antusias dan menghibur.

Gru antigone

Burung jenjang timur

Perché le gru danzano?

Mengapa burung jenjang menari?

Gru crestata

Jenjang berjambul

Ha una gru, vero?

Yang ada dereknya, benar?

Dalle piume nere della gola pende un bargiglio color rosso acceso, che ciondola come un pendente scarlatto quando la gru allunga il collo orizzontalmente.

Dari bulu hitam di tenggorokan bergantung jengger panjang berwarna merah menyala, yang berjuntai seperti liontin merak marak ketika ia menjulurkan lehernya secara mendatar.

In Estremo Oriente le gru sono simbolo di lunga vita e felicità e sono uno dei temi preferiti dagli artisti.

Di Timur Jauh, tempat burung jenjang menjadi lambang umur panjang dan kebahagiaan, mereka menjadi tema favorit para seniman.

38, 39) A differenza del grido della gru, il canto del bulbul è piuttosto flautato ed è descritto come un cinguettio e un gorgheggio insieme.

38, 39) Tidak seperti suara burung jenjang yang agak melolong, kicauan burung bulbul agak mirip bunyi seruling dan digambarkan seperti gabungan antara ciapan dan siulan.

Grazie a un programma che provvede loro nutrimento durante i rigidi mesi invernali, una colonia di gru della Manciuria che sverna in Giappone vanta ora diverse centinaia di esemplari.

Berkat program pemberian makan oleh manusia selama bulan-bulan musim dingin yang keras, sebuah koloni jenjang mahkota merah dari Jepang kini berjumlah ratusan ekor.

A volte una coppia di gru contorcono il collo con eleganza per guardarsi negli occhi.

Kadang-kadang sepasang crane akan membengkokkan leher membuat bentuk-bentuk yang anggun dan saling bertatapan mata.

La danza delle gru

Menari bersama Burung Jenjang

Quando la gru sollevò dal vertice la capriata in posizione verticale, i fratelli si resero conto con costernazione che la gru non era in grado di sollevare la capriata abbastanza in alto da passare sopra la parete.

Sewaktu derek mengangkat kuda-kuda atap itu melalui puncaknya dalam posisi tegak, dengan cemas saudara-saudara menyadari bahwa derek itu tidak dapat mengangkat kuda-kuda atap cukup tinggi untuk melewati dinding.

Non capisce il valore della gru, che ho progettato.

Dia tak paham akan nilai dari katrol rancanganku.

Per farsi notare anche lui, il limpkin o rallo gigante, un uccello simile alla gru, fa sussultare i visitatori con le sue alte grida.

Merasa tidak ingin diabaikan, burung limkin mengejutkan para pengunjung dengan pekikannya.

Per questo è stata usata una delle più grandi gru galleggianti del mondo.

Untuk itu, digunakanlah salah satu derek terapung yang terbesar di dunia.

L'unico rapporto positivo di quell'animale è con quella gru.

Satu-satunya hubungan yang dimiliki hewan ini ialah daging rusa.

In un’altra zona non lontana dal Cremlino pareva ci fossero gru da ogni parte, e i lavori di costruzione procedevano febbrilmente.

Di sebuah kawasan tidak jauh dari Kremlin, mesin derek seolah-olah ada di mana-mana dan pembangunan berlangsung dengan giatnya.

L’unica attrezzatura disponibile per un’impresa così colossale era un paranco fissato a una gru di fortuna.

Satu-satunya peralatan yang tersedia untuk pekerjaan pengangkatan raksasa demikian hanyalah sebuah katrol pada derek darurat.

Ricercatori russi stanno compiendo sforzi simili per proteggere la gru bianca siberiana, anch’essa minacciata.

Para ilmuwan Rusia mengerahkan upaya yang serupa untuk melindungi jenjang Siberia yang terancam punah.

Altre difficoltà vengono causate alla gru coronata dalla bonifica dei terreni paludosi e dall’impiego di veleni e insetticidi, che inquinano laghi e corsi d’acqua.

Tekanan lebih lanjut terhadap burung crane bermahkota berupa reklamasi tanah rawa dan penggunaan racun serta insektisida, yang mencemari danau dan sungai.

Una cosa è certa: alle gru piace ballare in coppia, cosa che fanno anche nella parata nuziale.

Pastilah, burung jenjang senang menari secara berpasangan, dan tarian merupakan bagian dari tata cara berpacaran mereka.

In certi periodi dell’anno le gru coronate si radunano in branchi anche di 30 esemplari, producendo un clamore che risulta piacevole all’orecchio.

Pada waktu-waktu tertentu, burung crane bermahkota berkumpul hingga berjumlah 30 ekor, menghasilkan suara parau yang sedap didengar.

Spero che la gru arrivi presto.

Ku harap dereknya segera datang.

Costruita nel 1990 per il lavoro sul ponte tra le isole danesi di Fionia e Sjælland, questa gru fu adattata e fatta venire da Dunkerque, in Francia.

Kapal ini, yang pada mulanya dibuat pada tahun 1990 untuk membangun jembatan antara Pulau Funen dan Zealand di Denmark, dirombak dan didatangkan dari Dunkerque, Prancis.

Kim Soo Ha Mu, Tartaruga e Gru, vecchio di 180, 000 anni...

Kim Soo Ha Mu, kura- kura dan bangau, 180, 000 tahun...

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gru di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.