Islandia
Apa yang dimaksud dengan hvetja dalam Islandia?
Apa arti kata hvetja di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hvetja di Islandia.
Kata hvetja dalam Islandia berarti mengobarkan, menghayati, menyokong, menggalakkan, mendorong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata hvetja
mengobarkan(urge) |
menghayati(urge) |
menyokong(urge) |
menggalakkan(urge) |
mendorong(urge) |
Lihat contoh lainnya
Þetta fordæmi ætti að hvetja öldunga okkar tíma til að meðhöndla hjörð Guðs mildilega. Hal ini seharusnya benar-benar menggerakkan para penatua pada abad ke-20 untuk memperlakukan kawanan domba Allah dengan lemah lembut! |
Hann getur hins vegar spurt aukaspurninga við og við til að hvetja áheyrendur til að svara og örva hugsun þeirra um efnið. Namun, sang pemimpin perhimpunan kadang-kadang dapat membuat hadirin mengutarakan diri dan merangsang pikiran mereka tentang topik yang dibahas melalui pertanyaan-pertanyaan tambahan. |
Samkomur hvetja til góðra verka Perhimpunan-Perhimpunan Menggerakkan kepada Pekerjaan Baik |
Unglingar í þróunarlöndunum verða líka fyrir sterkum menningar- og efnahagsáhrifum sem hvetja til lauslætis. Remaja-remaja di negara-negara yang sedang berkembang juga tidak luput dari tekanan-tekanan kebudayaan dan ekonomi yang menganjurkan hubungan seksual dengan siapa saja. |
Ásamt félögum sínum, ,öðrum sauðum‘, hvetja þeir fólk til að gerast þegnar Guðsríkis meðan enn er tími til. Bersama rekan-rekan mereka,”domba-domba lain”, mereka mendesak orang-orang untuk berpaling kepada Kerajaan Allah selagi ada waktu. |
Óeigingjarnan kærleika til Guðs sem myndi hvetja hann til að verða fylgjandi Krists. Kasih yang rela berkorban untuk Allah yang akan mendorong dia menjadi pengikut Kristus. |
Með því að lesa daglega í Biblíunni á ég auðvelt með að muna eftir boðorðum hennar og meginreglum sem hvetja mig til að sporna gegn þessum þrýstingi. Membaca Alkitab setiap hari membantu saya mengingat dengan cepat perintah dan prinsip Alkitab yang mendorong saya untuk melawan tekanan-tekanan ini. |
Setja ekki annars synd yfir höfðinu á mér því að hvetja mig til reiði: Masukan bukanlah dosa lain atas kepala saya Dengan mendesak saya untuk marah: |
Það eru fjögur ný afar góð námskeið em ég myndi hvetja allt ungt fólk til að kynna sér og taka þátt í.4 Ada empat program kursus baru yang luar biasa yang saya ingin imbaukan kepada setiap dewasa muda untuk cermati dan hadiri.4 |
Jehóva bregður upp líkingu af grjótnámi til að hvetja þá: „Lítið á hellubjargið, sem þér eruð af höggnir, og á brunnholuna, sem þér eruð úr grafnir! Maka, dengan ilustrasi tentang sebuah tambang batu, Yehuwa membesarkan hati mereka, ”Pandanglah gunung batu yang darinya kamu dipahat, dan rongga lubang yang darinya kamu digali ke luar. |
Lærisveinarnir skilja nú að Jesús er að nota myndlíkingu, að hann er að hvetja þá til að vera á verði gegn „kenningu farísea og saddúkea“ sem er spillandi. Maka sekarang murid-murid mengerti bahwa Yesus sedang menggunakan suatu lambang, bahwa ia mengingatkan mereka agar waspada terhadap ”ajaran orang Farisi dan Saduki,” ajaran yang mempunyai pengaruh buruk. |
Aðalverkefni þeirra er að næra, hvetja og hressa sauði Guðs. Pekerjaan utama mereka adalah untuk memelihara, membina, dan menyegarkan domba-domba Allah. |
Sumir boðberar eru kannski ekki í aðstöðu til að vera brautryðjendur vegna veikinda eða annarra aðstæðna en það má hvetja þá til að sýna þakklæti sitt með því að gera eins mikið og þeir geta í boðunarstarfinu ásamt öðrum safnaðarmönnum. Krn keterbatasan fisik atau keadaan lainnya, beberapa penyiar mungkin tidak bisa merintis, tetapi mereka dapat dianjurkan utk mempertunjukkan penghargaan dng berbuat sebisa-bisanya dlm pelayanan bersama para penyiar lainnya di sidang. |
Við ættum öllu heldur að einbeita okkur að því að nota Biblíuna til að hvetja og hughreysta. Sebaliknya, tujuan kita adalah utk memberikan anjuran dan penghiburan dng menggunakan Alkitab utk menguatkan hati mereka. |
Í nóvember 1987, þegar forsætisráðherra Breta hvatti klerkastéttina til að veita siðferðilega forystu, sagði sóknarprestur við ensku þjóðkirkjuna: „Kynhverfir hafa jafnmikinn rétt og allir aðrir til kynlífs; við ættum að sjá hið góða í því og hvetja til tryggðar [meðal kynvilltra].“ Pada bulan November 1987, ketika perdana menteri Inggris menuntut agar kaum pendeta memberikan contoh baik dalam hal moral, rektor sebuah gereja Anglikan mengatakan: ”Para homoseks mempunyai hak yang sama untuk menyalurkan keinginan seks mereka seperti semua orang lain; kita harus melihat apa yang baik dalam hal itu dan menganjurkan kesetiaan [di kalangan para homoseks].” |
„Í skólanum eru allir að hvetja mann til að vera svolítið uppreisnargjarn,“ segir vottastúlka. ”Di sekolah,” kata seorang gadis remaja Saksi, ”hampir setiap orang menganjurkan kita agar tidak takut-takut memberontak. |
Ræðumaðurinn lýkur með því að hvetja alla til að ígrunda kynningarorð sín vandlega og æfa þau. Pembawa acara mengakhiri dng menganjurkan semua untuk menganalisis dan mempraktekkan persembahan mereka. |
8 Í einum söfnuði byrjuðu öldungarnir að hvetja til aðstoðarbrautryðjandastarfs nokkrum mánuðum fyrir minningarhátíðina. 8 Di sebuah sidang, para penatua mulai menganjurkan dinas perintis ekstra beberapa bulan di muka. |
En það er ákveðin hætta fólgin í því að hvetja þau til að láta menntun og fjárhagslegt öryggi ganga fyrir hreinni tilbeiðslu. Tetapi, ada bahayanya jika anak dianjurkan untuk menempuh gaya hidup yang mementingkan pendidikan dan kemapanan finansial ketimbang ibadat sejati. |
Jabín, konungur í Kanaanslandi, hafði kúgað Ísraelsmenn í 20 ár þegar Guð lét spákonuna Debóru hvetja Barak dómara til verka. Raja Yabin dari Kanaan telah menindas bangsa Israel selama 20 tahun sewaktu Allah melalui nabiah Debora menyuruh Hakim Barak untuk bertindak. |
(Rómverjabréfið 14:3, 4) Enginn sannkristinn maður ætti að hvetja annan til að þagga niður í vel þjálfaðri samvisku. Það væri eins og að hunsa rödd sem gæti flutt lífsnauðsynlegan boðskap. (Roma 14:3, 4) Seorang Kristen sejati tentu tidak ingin mendesak siapa pun agar mengabaikan tuntunan hati nurani yang telah terlatih, sebab itu sama seperti meredam suara yang kemungkinan besar menyampaikan pesan yang menyelamatkan kehidupan. |
Meginreglur Biblíunnar hvetja til þess að við höldum líkama okkar og umhverfi hreinu og hreyfum okkur hæfilega mikið. Dengan menjaga kebersihan jasmani dan lingkungan serta sedikit berolahraga untuk alasan kesehatan, mereka bertindak selaras dengan prinsip Alkitab. |
268 53 Að hvetja og styrkja áheyrendur 268 53 Hadirin Dianjurkan dan Dikuatkan |
(Orðskviðirnir 12:18) Vitrir foreldrar leggja sig fram um að hlusta vel á börnin og hvetja þau þannig til að vera opinská. (Amsal 12:18) Untuk menganjurkan anak-anak agar membuka diri, orang tua yang bijaksana berupaya menjadi pendengar yang baik. |
Ung dóttir okkar, sem er í heimaskóla, er byrjuð að lesa bókina og ég ætla að hvetja hana til að klára hana og nota í sögunámi.“ Putri kami yang bersekolah di rumah mulai membacanya, dan saya bermaksud menganjurkan dia untuk menyelesaikan pembacaannya dan menggunakannya untuk belajar sejarah.” |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hvetja di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.