Apa yang dimaksud dengan ingranaggio dalam Italia?

Apa arti kata ingranaggio di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ingranaggio di Italia.

Kata ingranaggio dalam Italia berarti Roda gigi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ingranaggio

Roda gigi

noun

Gli ingranaggi su quel disegno combaciano esattamente con questi.

Roda-roda gigi di gambar rancangan itu cocok sekali dengan ini.

Lihat contoh lainnya

“La gente cerca di dare un senso alla propria vita e non si accontenta più di essere un anonimo ingranaggio di cui si può fare a meno nell’apparato della società”. — Atlas World Press Review.

”Banyak orang mencari arti dalam kehidupan mereka dan tidak mau lagi diperlakukan ibarat gigi-gigi roda tanpa identitas tersendiri dan yang bisa diganti begitu saja di dalam mekanisme raksasa masyarakat.”—Atlas World Press Review.

Sono molti ingranaggi da incastrare, signore.

Ada banyak bagian yang bergerak, Pak.

La parte sugli ingranaggi in legno ti ha mandata su di giri, eh?

Di bagian cerita tentang kayu itu menyadarkanmu, kan?

Quanto sai delle Guerre degli Ingranaggi, esattamente?

Bagaimana Anda akrab dengan perang gigi, tepatnya?

Talvolta la vostra prospettiva unica può essere quel pensiero anticonvenzionale che muove gli ingranaggi, ma dovete avere coraggio e provare.

Terkadang perspektif Anda dapat menghasilkan solusi yang mengubah, tetapi Anda harus berani untuk mencoba.

Molti lavoratori si sentono come gli ingranaggi di una macchina

Banyak karyawan merasa mirip gerigi pada mesin yang tidak berperasaan

Basta girare gli ingranaggi sui vari simboli e si ottiene la traduzione dall'altra parte.

kau memutar ke satu sisi untuk mendapatkan simbolnya dan ke sisi lain untuk mendapatkan jawabannya.

Quegli ingranaggi arrugginiti alla fine hanno deciso di funzionare?

Kurasa barang tua karatan itu akhirnya memperbaiki dirinya sendiri, huh?

♪ E gli ingranaggi, girarono per mille anni ♪

♪ Dan gigi, mereka berbalik selama seribu tahun ♪

“Mettere la marcia ridotta” significa inserire una marcia speciale in cui diversi ingranaggi sono disposti in modo da lavorare insieme per generare una coppia motrice maggiore.1 La marcia ridotta, assieme alle quattro ruote motrici, consente di scalare di marcia, di dare maggiore potenza al motore e di muoversi.

“Menggunakan persneling paduan” merujuk pada berpindah ke persneling khusus di mana sejumlah gigi diatur untuk bekerja bersama untuk menghasilkan lebih banyak tenaga putaran.1 Persneling paduan, bersama dengan keempat roda, memperkenankan Anda pindah ke gigi lebih rendah, semakin menambah tenaga, dan bergerak.

Non sarebbe possibile godere veramente il Paradiso se milioni di persone continuassero a faticare solo per avere lo stretto necessario o se continuassero a fare un lavoro monotono come anonimi denti d’ingranaggio in un enorme meccanismo.

Kita tidak mungkin dapat benar-benar menikmati Firdaus jika jutaan orang harus bekerja keras sekedar untuk menyambung hidupnya atau melakukan pekerjaan yang membosankan yang menjadikan seseorang sebuah roda gigi kecil yang tidak berkepribadian dalam sebuah mesin raksasa.

E la ragione sarebbe che gl'ingranaggi dell ́evoluzione ruotano lentamente, ma sono inesorabili.

Dan argumen di sini adalah roda evolusi berputar perlahan, tetapi mereka tidak bisa dihentikan.

Puoi anche fare modifiche direttamente dalla scheda Account delle applicazioni di Twitter per iPhone e Android tocca semplicemente il simbolo dell'ingranaggio e seleziona Modifica Profilo

Oh ya, Anda juga dapat mengubahnya sambil berpergian melalui tab Saya di aplikasi Twitter untuk iPhone dan Android. Sentuh saja ikon gerigi, lalu pilih Edit Profil.

Quando l’insetto spicca un salto, questi ingranaggi assicurano che le zampe siano perfettamente sincronizzate.

Sewaktu serangga itu melompat, roda gigi itu memastikan agar kedua kaki bergerak secara bersamaan.

Riesco a vedere gli ingranaggi del tuo cervello girare!

Aku bisa lihat putaran roda dibelakang matamu.

Come un orologio, pieno di... rotelle ed ingranaggi.

Seperti jam dinding, penuh dengan roda gigi dan rantai.

Gli ingranaggi, la complessita', io...

Roda-roda giginya.

Un meccanismo perde la sua bellezza, se qualcuno ne intravede gli ingranaggi, oltre la superficie.

Putaran jam kehilangan kemilaunya, ketika seseorang melirik roda gigi dibawah permukaannya.

E la ragione sarebbe che gl'ingranaggi dell'evoluzione ruotano lentamente, ma sono inesorabili.

Dan argumen di sini adalah roda evolusi berputar perlahan, tetapi mereka tidak bisa dihentikan.

(Salmo 139:14-16; Ecclesiaste 3:12) Nel Paradiso le persone non si sentiranno come minuscoli ingranaggi di un gigantesco macchinario.

(Mazmur 139:14-16; Pengkhotbah 3:12) Di Firdaus, para pekerja tidak akan merasa dirinya seperti sekrup kecil pada mesin raksasa.

Altri sono attratti dagli orologi meccanici per la complessità tecnica e la precisione che occorrono per misurare lo scorrere del tempo e dare indicazioni di carattere astronomico utilizzando minuscoli ingranaggi e molle.

Bagi orang lain, daya tarik penunjuk waktu mekanis terletak pada kerumitan dan presisi teknis untuk menampilkan keterangan waktu dan astronomi dengan menggunakan roda gigi dan pegas yang sangat kecil.

Fare queste ruote non era affatto semplice, non solo perché avevano forme complicate, ma anche perché gli ingranaggi dovevano incastrarsi perfettamente.

Membuat roda bergerigi merupakan pekerjaan yang berat, bukan saja karena bentuknya yang rumit melainkan juga karena gerigi-geriginya harus menyatu dengan pas.

OK, è qualcosa che userò per oliare gli ingranaggi.

Ini memaksaku untuk mendorong prosesnya.

Per far girare la macina sottostante, la rotazione dell’albero orizzontale veniva trasmessa a quello verticale mediante una serie di ingranaggi.

Untuk memutar batu kilangan di bawahnya, putaran poros datar dipindahkan ke poros tegak melalui serangkaian roda gigi.

Mi piace pensare a ciascuno di noi come a un elemento dell’ingranaggio di una marcia ridotta mentre serviamo assieme nella Chiesa — nei rioni e nei rami, nei quorum e nelle organizzazioni ausiliarie.

Saya suka berpikir mengenai kita masing-masing sebagai bagian dari persneling paduan sewaktu kita melayani bersama di Gereja—di lingkungan dan cabang, di kuorum dan organisasi pelengkap.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ingranaggio di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.