Apa yang dimaksud dengan insieme dalam Italia?

Apa arti kata insieme di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan insieme di Italia.

Kata insieme dalam Italia berarti bersama, himpunan, bareng. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata insieme

bersama

adverb (Nello stesso momento.)

Ai e Mariko sono amiche strette; vanno insieme dappertutto.

Ai dan Mariko adalah teman dekat. Mereka pergi ke mana pun bersama.

himpunan

noun (oggetto matematico fondamentale collegato alla nozioni di appartenenza)

Andavamo alle adunanze e in servizio tutti insieme.

Kami pergi ke perhimpunan dan pelayanan sebagai satu keluarga.

bareng

noun (Nello stesso momento.)

Ti va di guardare un film insieme o di fare qualcosa?

Mau nonton video bareng atau apa kek gitu?

Lihat contoh lainnya

Non avevamo il denaro per i biglietti del treno, così Leona ed io, insieme ad altre due ragazze, attraversammo il Canada raggiungendo Montreal, nel Quebec, con l’autostop.

Kami tidak punya uang untuk membeli tiket kereta api, maka Leona dan saya, bersama dua gadis lainnya, menumpang mobil melintasi Kanada ke Montreal, Quebec.

Di nuovo insieme.

Bersama lagi.

Come gli israeliti seguivano la legge divina che diceva: “Congrega il popolo, gli uomini e le donne e i piccoli . . . affinché ascoltino e affinché imparino”, così oggi i testimoni di Geova, sia giovani che vecchi, sia uomini che donne, si riuniscono insieme e ricevono lo stesso insegnamento.

Sama seperti bangsa Israel mengikuti hukum ilahi yang berbunyi, ”Seluruh bangsa itu berkumpul, laki-laki, perempuan dan anak-anak, . . . supaya mereka mendengarnya dan belajar,” Saksi-Saksi Yehuwa dewasa ini, tua, muda, pria dan wanita, berkumpul bersama dan menerima pengajaran yang sama.

Ma mettete tutte queste parti insieme per parlare e lavorano nello stesso modo in cui lavorano le dita di dattilografi e pianisti provetti.

Tetapi, bila semuanya digunakan secara bersamaan untuk menghasilkan bunyi ujaran, mereka bekerja sebagaimana halnya jari-jari juruketik yang mahir dan pianis konser.

Gli ultimi anni della nostra vita insieme furono i più belli.

Tahun-tahun terakhir kami bersama merupakan tahun-tahun yang terbaik.

12 Questo genere di apprezzamento per i giusti princìpi di Geova si mantiene non solo studiando la Bibbia ma anche frequentando regolarmente insieme le adunanze cristiane e partecipando insieme al ministero cristiano.

12 Jenis penghargaan akan prinsip-prinsip Yehuwa yang benar ini dipelihara tidak hanya dengan belajar Alkitab tetapi juga dengan secara tetap tentu ambil bagian dalam pertemuan Kristen dan dalam pelayanan Kristen bersama-sama.

(Os 11:1) Questo riferimento agli avvenimenti dell’Esodo fu anche una profezia che si adempì ai giorni di Erode, quando Giuseppe e Maria tornarono dall’Egitto insieme a Gesù dopo la morte di Erode e si stabilirono a Nazaret.

(Hos 11:1) Acuan balik kepada Eksodus ini juga adalah sebuah nubuat yang digenapi pada zaman Herodes ketika Yusuf dan Maria kembali dari Mesir bersama Yesus setelah kematian Herodes dan tinggal di Nazaret.

Invito le giovani adulte della Chiesa, ovunque siate, a prendere parte alla Società di Soccorso e a sapere che c’è bisogno di voi, che vi amiamo, che insieme possiamo trascorrere dei momenti speciali.

Saya mengajak para wanita remaja dewasa Gereja, di mana pun Anda berada, untuk melihat ke Lembaga Pertolongan serta mengetahui bahwa Anda dibutuhkan di sana, bahwa kami mengasihi Anda, bahwa bersama-sama kita dapat memiliki saat yang menyenangkan.

Forse mentre fate lunghe passeggiate o mentre vi rilassate insieme, cercate di comprendere cosa ha in mente.

Mungkin pada waktu berjalan-jalan atau bersantai bersama, cari tahu apa yang ada dalam pikirannya.

L’apostolo Paolo sottolineò quanto sia prezioso questo dono dicendo: “Non siate ansiosi di nulla, ma in ogni cosa le vostre richieste siano rese note a Dio con preghiera e supplicazione insieme a rendimento di grazie; e la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero custodirà i vostri cuori e le vostre facoltà mentali mediante Cristo Gesù”.

Rasul Paulus menandaskan pentingnya doa dengan mengatakan, ”Jangan khawatir akan apa pun, tetapi dalam segala sesuatu nyatakanlah permintaanmu kepada Allah melalui doa dan permohonan yang disertai ucapan syukur; dan kedamaian dari Allah, yang lebih unggul daripada segala akal, akan menjaga hatimu dan kekuatan mentalmu melalui Kristus Yesus.”

Il proprietario del campo disse: “Lasciate che entrambi crescano insieme fino alla mietitura”. — Matteo 13:25, 29, 30.

Sang pemilik ladang berkata, ”Biarkanlah keduanya tumbuh bersama sampai waktu menuai.”—Matius 13:25, 29, 30.

(Ebrei 2:11, 12) Salmo 22:27 parla del tempo in cui “tutte le famiglie delle nazioni” avrebbero lodato Geova insieme al suo popolo.

(Ibrani 2:11, 12) Mazmur 22:28 menunjuk kepada masa ketika ”segala kaum dari bangsa-bangsa” akan bergabung dengan umat Yehuwa dan memuji Dia.

Sapevo avessimo programmi insieme.

Aku tahu kita sudah punya janji sebelumnya.

Altri nidi sono fatti di piumino tessuto insieme a ragnatele.

Sarang itu juga terbuat dari bulu-bulu halus yang dianyam dengan bahan seperti jaring laba-laba.

Ridacchiò a se stesso e si strofinò il suo lungo, mani nervose insieme.

Ia tertawa kecil pada dirinya sendiri dan menggosok panjang, gugup tangan bersama- sama.

" Bertie ha più fegato di tutti i suoi fratelli... messi insieme ".

" Bertie memiliki keberanian dibandingkan dengan semua saudaranya digabungkan. "

Perché con noi gioiscan e insieme lo lodiam.

Bersama dengan bangsaNya junjung ibadatNya.

(Isaia 21:8) Sì, insieme alla sentinella moderna, anche voi potete difendere la verità della Bibbia.

(Yesaya 21:8, NW) Ya, bersama dengan pengawal jaman modern, saudara juga dapat membela kebenaran Alkitab.

Come gruppo, decidono di pranzare insieme quella domenica, dopo le riunioni, portando ognuna qualcosa, di iniziare a giocare a pallavolo ogni giovedì sera, di fare un calendario per recarsi al tempio e di programmare come aiutare i giovani a partecipare alle loro attività.

Sebagai kelompok, mereka memutuskan untuk mengadakan potluck [makan bersama] pada hari Minggu setelah gereja, mulai bermain bola voli pada hari Kamis malam, membuat kalender untuk menghadiri bait suci, dan merencanakan untuk membantu remaja pergi ke kegiatan.

Al tuo risveglio, prenderemo il tè insieme e accenderemo i motori.

Ketika Anda bangun, mari kita minum teh sebelum kita kembali ke perjalanan.

«Eravamo vicini e giocavamo insieme a pallacanestro», spiega Robenson.

“Kami bertetangga, dan kami bermain bola basket bersama,” Robenson menjelaskan.

Anche Dirajlal Bagvandjee e sua moglie Simone, espulsi insieme agli altri nel 1970, furono invitati a tornare nel Madagascar.

Dirajlal Bagvandjee dan istrinya, Simone, yang telah diusir bersama rekan-rekan lainnya pada tahun 1970, juga diundang untuk kembali ke Madagaskar.

“Vedere coloureds, indiani, bianchi e neri tutti insieme ha fatto cambiare completamente il mio modo di vedere la vita”.

”Melihat orang-orang kulit berwarna, orang-orang India, orang-orang kulit putih, dan hitam semua bergaul bersama telah mengubah seluruh pandangan hidup saya.”

I servitori di Geova apprezzano le opportunità di stare insieme ai fratelli alle adunanze cristiane.

Hamba-hamba Yehuwa menghargai kesempatan untuk bergaul di perhimpunan.

Mentre uscivamo insieme dal negozio, incontrammo un giovanotto molto simpatico, che tornava a casa dal lavoro in bicicletta.

Seraya kami berdua meninggalkan toko itu, kami bertemu dengan seorang pemuda yang sangat menyenangkan yang pulang dari bekerja, mengendarai sepeda.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti insieme di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari insieme