Apa yang dimaksud dengan stampa dalam Italia?

Apa arti kata stampa di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan stampa di Italia.

Kata stampa dalam Italia berarti pers, pencetakan, Percetakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata stampa

pers

noun

E se il vostro paese non avesse la libertà di stampa?

Bagaimana kalau negara Anda tidak punya kebebasan pers?

pencetakan

noun (processo di stampa)

Ma come riusciva Russell a far stampare un sermone la settimana anche quando era in viaggio?

Namun, bagaimana Russell dapat mengatur agar khotbah mingguan dicetak bahkan pada waktu ia sedang dalam perjalanan?

Percetakan

noun (processo per la produzione di testi e immagini)

La tipografia del Sudafrica stampa “La Torre di Guardia” in 33 lingue

Percetakan Afrika Selatan menghasilkan ”Menara Pengawal” dalam 33 bahasa

Lihat contoh lainnya

Ho saputo della conferenza stampa.

Aku sudah dengar tentang konfrensi pers

Al momento della stampa di questo libro, vari tipi di MEPS sono impiegati in oltre 125 filiali in tutta la terra, e questo ha contribuito a rendere possibile la pubblicazione simultanea in più di 130 lingue del quindicinale La Torre di Guardia.

Pada saat buku ini dicetak, berbagai corak MEPS digunakan di lebih dari 125 lokasi di seluruh dunia, dan ini turut memungkinkan diterbitkannya jurnal tengah bulanan, Menara Pengawal, dalam lebih dari 130 bahasa secara serentak.

Con tutto il rispetto, e'semplicemente la stampa che cerca di vendere una storia.

Dengan segala hormat, pers tampaknya terlalu melebih-lebihkan berita itu.

7 Perché tutta questa espansione nel campo della stampa teocratica?

7 Mengapa diadakan perluasan ini di bidang percetakan teokratis?

Pechino ha per lo più evitato di fare commenti a livello internazionale sull'esistenza di questi campi di rieducazione. Internamente però lo stato e gli organi di stampa del Partito affermano che i campi sono parte del programma di lotta contro l'estremismo islamico.

Pemerintah pusat umumnya menghindari pertanyaan dunia luar mengenai kamp-kamp reedukasi — namun di dalam negeri, sumber-sumber berita negara dan partai mengatakan bahwa kamp-kamp tersebut merupakan strategi melawan ekstremisme Islam.

* (La Stampa, 10 gennaio 1998) Perché tanto interesse per questo archivio?

* Mengapa terdapat minat yang sedemikian besar akan arsip-arsip ini?

La dubbia sentenza ha provocato le immediate reazioni online di quanti sostengono la libertà di stampa e vogliono che la Corea del Nord rilasci le due giornaliste.

Keputusan pengadilan memicu reaksi-reaksi keras di dunia maya dari mereka yang mendukung kebebasan pers dan menginginkan Korea Utara membebaskan kedua jurnalis tersebut.

Mi fu chiesto di lavorare nella tipografia, e così imparai a usare la macchina da stampa piana.

Saya ditugaskan di bagian percetakan, dan saya belajar mengoperasikan mesin cetak.

La stesura, la stampa e la spedizione di pubblicazioni bibliche e le molte altre attività svolte all’interno delle filiali, delle circoscrizioni e delle congregazioni dei testimoni di Geova richiedono notevoli sforzi e ingenti spese.

Penulisan, pencetakan, dan pengiriman publikasi berdasarkan Alkitab serta banyak kegiatan lain yang terkait di cabang, wilayah, dan sidang Saksi-Saksi Yehuwa menuntut upaya serta biaya yang tidak sedikit.

Primi lavori di stampa in altri paesi

Kegiatan Pencetakan yang Mula-Mula di Negeri-Negeri Lain

E'la stampa che paga, Ron.

Cetakan itu menghasilkan uang, Ron.

Quando è quasi fredda la pasta è così soda che si può impastare e pressare in uno stampo.

Sewaktu hampir dingin, pasta tersebut sedemikian kenyalnya sehingga dapat diremas dan dimasukkan ke dalam cetakan.

I batteri che trasformano le stampe pubblicitarie trinciate in composta vengono nutriti con birra e bibite vecchie, prodotti di scarto dei fabbricanti di bevande.

Bakteri yang mengubah sobekan-sobekan surat selebaran menjadi kompos diberi bir dan limun basi, limbah dari pabrik minuman.

E ora pensavo, "Beh, la stampa deve proprio sentire questa storia."

Sekarang saya berpikir, "Media pasti akan mendengar berita ini."

Comunque, via via che i fratelli acquistavano esperienza, la qualità della stampa migliorava costantemente e aumentava il numero delle riviste distribuite nel ministero di campo.

Akan tetapi, seraya saudara-saudara mulai berpengalaman, mutu cetak membaik dan jumlah penempatan majalah dalam dinas pengabaran meningkat.

Stampò il testo greco della parte della Bibbia comunemente chiamata Nuovo Testamento. Inoltre stampò la Bibbia stessa, per intero o in parte, in francese, inglese, italiano, latino e spagnolo.

Ia mencetak teks Yunani dari bagian Alkitab yang umumnya disebut Perjanjian Baru dan Alkitab —secara lengkap atau sebagian— dalam bahasa Inggris, Italia, Latin, Prancis, dan Spanyol.

Mentre attendiamo, mi occupo della conferenza stampa di domani.

Sementara menunggu, aku akan memeriksa konferensi pers untuk besok.

In modo analogo oggi, tramite i canali propagandistici di Satana — televisione, cinema, stampa e così via — la fornicazione e l’adulterio vengono fatti apparire non solo eccitanti e piacevoli, ma anche accettabili.

Demikian pula dewasa ini, melalui saluran propagandanya—televisi, film-film, pers, dan sebagainya—percabulan dan perzinahan dibuat sedemikian rupa sehingga kelihatannya bukan hanya menarik dan menyenangkan tetapi juga dapat diterima.

Quando lo rilasciarono, il suo avvocato organizzò una conferenza stampa.

Pengacaranya mengadakan konferensi pers ketika ia dilepas.

La mia famiglia sara'sotto costante minaccia da persone a cui non piace quello che stampo o mando in onda.

Keluargaku akan terus berada dalam ancaman dari orang-orang yang tidak suka apa yang kucetak atau kusiarkan.

A un certo punto in Inghilterra, la stampa non poteva riferire dei dibattiti parlamentari,

Kau tahu, ada saatnya ketika koran di Inggris... tidak dapat melaporkan debat parlemen

In ultima analisi è il governo al potere, non importa come ci sia arrivato, che può favorire o reprimere diritti civili come libertà di stampa, libertà di riunione, libertà di culto e libertà di parola, di non subire arresti illegali o maltrattamenti e di ottenere un processo imparziale.

Akhir kata, pemerintah yang berkuasalah —tidak soal bagaimana pemerintah itu mendapatkan kekuasaannya —yang dapat menggalang atau merintangi hak-hak sipil, seperti kebebasan pers, kebebasan berkumpul, kebebasan beragama, serta kebebasan berbicara di hadapan umum, bebas dari penahanan yang bertentangan dengan hukum atau pelecehan, dan untuk memperoleh persidangan yang tidak berat sebelah.

I suoi metodi persuasivi vengono utilizzati regolarmente da dittatori, uomini politici, ecclesiastici, pubblicitari, esperti di marketing, giornalisti, personaggi della radio e della TV, addetti stampa e altri che hanno interesse a manipolare il modo di pensare e di comportarsi della gente.

Teknik persuasifnya selalu diterapkan oleh para diktator, politisi, pemimpin agama, pengiklan, pemasar, jurnalis, staf radio dan televisi, humas, dan pihak-pihak lainnya yang berminat mempengaruhi pikiran serta perilaku.

La storia delle società bibliche; il ruolo della Watch Tower Society nella stampa e nella pubblicazione di Bibbie; la produzione della “Traduzione del Nuovo Mondo”.

Sejarah lembaga-lembaga Alkitab; pekerjaan Lembaga Menara Pengawal dalam mencetak dan menerbitkan Alkitab; terbitnya New World Translation.

Nella sentenza si leggeva: “Possedeva e leggeva pubblicazioni e manoscritti di stampo geovista” e “svolgeva un’opera attiva diffondendo il credo geovista tra i vicini”.

Keputusan pengadilan atasnya berbunyi, ”Ia memiliki dan membaca lektur dan naskah tulisan tangan kaum Jehovis” dan ”melaksanakan kegiatan aktif berupa menyebarkan kepercayaan kaum Jehovis kepada tetangga-tetangganya”.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti stampa di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.