Apa yang dimaksud dengan inutile dalam Italia?

Apa arti kata inutile di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inutile di Italia.

Kata inutile dalam Italia berarti sia-sia, brengsek, bersia-sia. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata inutile

sia-sia

adjective

Presto si smise di sottoporre i Testimoni a questi esami psichiatrici essendo essi inutili.

Pemeriksaan mental yang dilakukan atas para Saksi tidak lama kemudian dihentikan karena dianggap sia-sia.

brengsek

adjective

bersia-sia

adjective

Presto si smise di sottoporre i Testimoni a questi esami psichiatrici essendo essi inutili.

Pemeriksaan mental yang dilakukan atas para Saksi tidak lama kemudian dihentikan karena dianggap sia-sia.

Lihat contoh lainnya

Sono inutile.

Tak berguna.

Ma significa questo che tutte le conversazioni in cui si parla delle credenze religiose siano inutili?

Meskipun demikian, apakah itu berarti bahwa semua pembahasan tentang kepercayaan agama tidak ada gunanya?

Elia si sentiva altrettanto inutile, e per questo gridò: “Basta!”

Tidak heran ia berseru, ”Cukuplah!”

Hai trasformato questo completo e inutile perdente in un drogato.

Anda telah berubah pecundang berharga sempurna ini menjadi pecandu.

Spesso, però, si possono evitare sin dall’inizio malintesi e tentativi inutili di cominciare una relazione sentimentale seguendo questo consiglio biblico: “Ciascuno continui a cercare non il proprio vantaggio, ma quello altrui”.

Sering kali, awal hubungan romantis yang semu dan kesalahpahaman dapat dicegah dari semula dengan menerapkan nasihat Alkitab, ”Jangan seorangpun yang mencari keuntungannya sendiri, tetapi hendaklah tiap-tiap orang mencari keuntungan orang lain.”

Comunque, se l’autoesame ci porta nella direzione sbagliata, a cercare la nostra “identità” oppure delle risposte al di fuori della congregazione cristiana o in modo indipendente dalla nostra relazione con Geova, risulterà inutile e potrà essere spiritualmente letale.

Akan tetapi, jika salah arah, pemeriksaan diri yang mendorong kita untuk mencari ”jati diri” kita atau mencari jawaban di luar hubungan kita dengan Yehuwa atau sidang Kristen akan terbukti sia-sia dan dapat fatal secara rohani.

Il nostro unico scopo nella vita è un inutile esperimento esistenziale – limitarci a saltare quanto più in alto possibile, in attesa di arrivare a settant’anni, come da copione, e poi fallire e cadere e continuare a farlo per sempre?

Apakah satu-satunya tujuan kita dalam kehidupan suatu latihan keberadaan yang hampa—sekadar untuk melompat setinggi kita bisa, berpegangan selama sekitar tujuh puluh tahun usia kita yang ditentukan, kemudian gagal dan jatuh, dan terus jatuh selamanya?

‘Quale Dio’, chiedono, ‘permetterebbe tale inutile perdita di vite umane?

’Allah macam apa,’ tanya mereka, ’yang membiarkan pemusnahan yang tidak perlu terjadi?

E si riescono a ottenere licenze per la commercializzazione di medicinali con i soli dati che mostrano che è meglio di niente, il ché è inutile per un medico come me che cerca di prendere decisioni.

Anda mendapatkan izin membawa obat Anda ke pasaran hanya dengan data yang menunjukkan itu lebih baik daripada tidak sama sekali, yang tak berguna untuk dokter seperti saya yang berusaha mengambil keputusan.

Non mettetevi a criticarlo e non fatevi trascinare in inutili battibecchi.

Lawan dorongan untuk langsung mengecam. Jangan mau diajak bertengkar seperti anak-anak.

Quindi, è inutile!

Anda tidak berguna.

All’inizio correvamo anche noi, ma presto ci rendemmo conto che era inutile, poiché non c’erano rifugi idonei.

Pada mulanya kami juga ikut berlari, tetapi kami segera menyadari bahwa itu sia-sia karena tidak ada tempat berlindung yang memadai.

I Testimoni volevano appellarsi a una corte superiore, ma un alto funzionario bendisposto disse loro in via confidenziale che sarebbe stato inutile.

Saksi-Saksi ingin mengajukan banding ke pengadilan yang lebih tinggi namun pejabat pemerintah yang bersimpati secara diam-diam memberi tahu mereka bahwa itu akan sia-sia saja.

* Perché ritenete che Re Beniamino abbia insegnato che, qualsiasi cosa facciamo, non siamo che dei “servitori inutili” per Dio?

* Mengapa menurut Anda Raja Benyamin mengajarkan bahwa tidak peduli apa yang kita lakukan, kita masih “hamba yang tidak menguntungkan” bagi Allah?

Ti fa sembrare inutile.

Itu membuatmu tak berharga.

Mettere in circolazione altro denaro è un’impresa inutile: non fa altro che rafforzare la stretta mortale dell’inflazione mondiale.

Mencetak lebih banyak uang sia-sia saja—ini mengetatkan cengkeraman yang mematikan dari inflasi dunia.

Preferisco evitare scene inutili, e parlarne in maniera costruttiva.

Daripada bersikap mengada-ada, Aku ingin mengurusi masalah itu secara konstruktif.

La spinta delle turbine e la potenza dei propulsori sono inutili senza la direzione, lo sfruttamento dell’energia, l’imbrigliamento della potenza offerti dal timone, nascosto alla vista, relativamente piccolo, ma assolutamente essenziale per la sua funzione.

Dorongan turbin dan kekuatan baling-baling adalah tidak berguna tanpa bantuan arahan, yang memanfaatkan energi, yang mengarahkan kekuatan yang disediakan oleh kemudi, yang tersembunyi dari pandangan, relatif kecil dalam ukuran namun benar-benar penting dalam fungsi.

Si', sei proprio un essere inutile.

Yah, kamu memang kotoran burung.

Ma se si eliminano le parole o le ripetizioni inutili, la vostra lettera sarà più efficace.

Tetapi jika kata-kata yang tidak perlu atau pengulangan buah pikiran dihapus, surat saudara akan lebih efektif.

Un aeromobile che non poteva essere manovrato in aria era inutile quanto una bicicletta senza manubrio.

Pesawat yang tidak dapat diseimbangkan di udara percuma saja, sama seperti sepeda yang tidak dapat dikemudikan.

(Mt 12:31, 32) Chi è giudicato da Dio colpevole di aver peccato contro lo spirito santo nel presente sistema di cose non sarà risuscitato poiché, visto che i suoi peccati non saranno mai perdonati, per lui la risurrezione sarebbe inutile.

(Mat 12:31, 32) Dengan demikian, seseorang yang Allah hakimi telah berdosa terhadap roh kudus dalam sistem ini tidak akan memperoleh manfaat dari kebangkitan, karena dosa-dosanya tidak akan pernah diampuni, sehingga kebangkitan tidak berguna baginya.

Sarei inutile per qualsiasi altra cosa.

Aku hampir tak berguna di bidang lainnya.

È inutile chiedere a te.

Ini hrpn mnt kau apa2.

Quali che siano i tuoi talenti, sono inutili per noi se non si associano all'obbedienza.

Semua kemampuanmu akan sia-sia bagi kami kecuali bila kau patuh.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inutile di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.