Apa yang dimaksud dengan tanto dalam Italia?
Apa arti kata tanto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tanto di Italia.
Kata tanto dalam Italia berarti banyak, begitu, berulang-ulang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tanto
banyakadjective Ho riso così tanto che pensavo di morire. Aku kebanyakan ketawa, sampai mau mati rasanya. |
begituadverb Non c'è bisogno di scaldarsi tanto! Tidak perlu dihangatkan begitu lama! |
berulang-ulangadjective Quando ero più giovane sono caduta così tante volte che adesso ne risento. Saya jatuh berulang-ulang sewaktu masih muda sehingga sekarang saya menderita. |
Lihat contoh lainnya
Quel ragazzo di buon cuore è stato incastrato, lui deve soffrire così tanto. anak baik hati itu dijebak, dia pasti menderita. |
Mi dispiace tanto, Jack. Maafkan aku, Jack. / Tidak. |
Non tanto. Tidak jauh. |
Voglio che questa cosa funzioni tanto quanto te. Saya ingin ini berhasil sama buruknya seperti yang Anda lakukan. |
Ci tieni tanto ad essere indagato? Apa mereka ingin diselidiki? |
Quella era una cazzata tanto per fare. Itu hanyalah permainan asal-asalan. |
Questo sogno lo fece preoccupare così tanto che non riuscì più a dormire. Dia menjadi sangat gelisah sampai tidak bisa tidur lagi. |
Atene era anche una città molto religiosa, tanto che l’apostolo Paolo fu indotto a osservare che gli ateniesi sembravano “dediti al timore delle divinità più di altri”. Athena juga merupakan kota yang sangat religius, sehingga rasul Paulus terdorong untuk berkomentar bahwa orang Athena ”tampaknya lebih cenderung untuk takut kepada dewa-dewa, dibanding orang-orang lain”. |
Si', grazie... con tanto caffe'. Yah, silahkan, dan kopi yang banyak. |
Non tanto quanto Jane, ma ci sa fare. Tidak sehebat Jane, tapi bagus. |
Ciò non significa che di tanto in tanto il conduttore non possa fare domande supplementari per incoraggiare l’uditorio a esprimersi e a riflettere sull’argomento. Namun, sang pemimpin perhimpunan kadang-kadang dapat membuat hadirin mengutarakan diri dan merangsang pikiran mereka tentang topik yang dibahas melalui pertanyaan-pertanyaan tambahan. |
Chi č stato tanto disattento? Siapa diantara kalian yang bertanggung jawab? |
Ogni tanto me ne frega qualcosa. Terkadang, aku peduli. |
In ogni caso non e'che m'interessi la Fonte piu'di tanto, quindi, se e'li'che andate, potete sbarcarmi dove piu'vi aggrada. Sebenarnya aku sama sekali tidak tertarik dengan Mata Air Awet Muda, jadi, jika sudah memutuskan, kau boleh turunkan aku di mana saja. |
Non ti rovini se fai un po'di onesto sport, una volta tanto. Ini tidak akan membunuh mu untuk bermain beberapa olahraga kompetitif Sekali-sekali, kan? |
Anche noi, come Geova, desideriamo tanto che le persone accettino il messaggio e ‘continuino a vivere’ (Ezec. Seperti Yehuwa, kita sangat ingin agar orang-orang memperhatikan berita kita dan ”tetap hidup”. |
Ho anche una selezione completa dei tuoi prodotti preferiti, quelli già sperimentati da anni, a cui siamo sempre tanto affezionate. Aku juga memiliki pilihan lengkap favorit lama Anda, mereka mencoba produk dan benar kita semua datang tergantung pada tahun ke tahun keluar. |
Odio quella parola tanto quanto odio l'inferno, tutti i Montecchi e te. Aku benci kata itu seperti aku membenci neraka, semua keluarga Montague dan kau. |
Cioe', sapevo che era tanto, ma... ma non cosi'tanto! .. tapi tidak sebanyak ini. |
Non siamo cambiati così tanto. Kita belum setua itu. |
In quanto all’accidia (l’indolenza nella pratica virtuosa del bene), una ragazza ha detto: “Ogni tanto è bello agire così. . . . Berkenaan kemalasan, seorang partisipan lain berkata, ”Sekali-kali malas ada gunanya. . . . |
13 In ultimo, Paolo esortò a ‘incoraggiarsi l’un l’altro e tanto più vedendo avvicinarsi il giorno’. 13 Kita perlu ’saling menganjurkan, terlebih lagi seraya kita melihat hari itu mendekat’. |
Piove proprio tanto, eh? Sangat lebat, ya? |
Geova è tanto grande e potente, eppure ascolta le nostre preghiere! Yehuwa begitu agung dan berkuasa, namun Ia mendengarkan doa-doa kita! |
Non mi piace così tanto la pizza alla diavola. Saya tidak seberapa suka pizza pepperoni. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tanto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari tanto
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.