Apa yang dimaksud dengan inviare dalam Italia?

Apa arti kata inviare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inviare di Italia.

Kata inviare dalam Italia berarti kirim, melayangkan, mengirimkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata inviare

kirim

verb

Sai, ho appena inviato il rapporto al tuo agente di custodia, questa mattina.

Aku baru saja kirimkan laporan kepada petugas bebas bersyaratmu pagi ini.

melayangkan

verb

Infatti i loro nomi comparivano nella lettera che la sede mondiale inviò all’ambasciatore romeno negli Stati Uniti.

Nama mereka tercantum dalam surat yang disebutkan sebelumnya yang dilayangkan oleh kantor pusat kepada duta besar Rumania di Amerika Serikat.

mengirimkan

verb

La loro famiglia inviò poi alla nostra una formale proposta di matrimonio, e io venni persuasa ad accettarla.

Setelah itu, keluarga mereka mengirimkan lamaran pernikahan resmi kepada keluarga kami, dan saya dibujuk untuk menerimanya.

Lihat contoh lainnya

I ripetuti tentativi dei testimoni di Geova per inviare sorveglianti qualificati nel paese furono respinti categoricamente dai funzionari belgi.

Upaya berulang kali dari Saksi-Saksi Yehuwa untuk mengirim pengawas-pengawas yang terlatih masuk ke dalam negeri ditolak mentah-mentah oleh para pejabat Belgia.

Mostriamo buone maniere anche evitando di chiacchierare, inviare SMS, mangiare o passeggiare lungo i corridoi durante il programma senza necessità.

Kita juga memperlihatkan tata krama yg baik dng tidak mengobrol, ber-SMS, makan, atau berjalan-jalan di lorong selama acara.

Inviare denaro ai governi di nazioni povere può provocare un altro circolo vizioso: gli aiuti possono essere facilmente rubati, e questo può innescare un meccanismo di corruzione che a sua volta può causare più povertà.

Dengan mengirim uang ke pemerintah negara-negara miskin, muncullah lingkaran problem lain: Bantuan gampang dikorupsi, dan selanjutnya korupsi mengakibatkan kemiskinan.

MTA-STS indica ai server di invio di non inviare messaggi, a meno che le seguenti condizioni non siano vere:

MTA-STS memberitahukan pengiriman server untuk tidak mengirim pesan, kecuali jika kondisi ini benar:

* Potreste inviare per via elettronica l’articolo.

* Pertimbangkan membagikan artikel ini secara elektronik.

Per garantire la sicurezza degli account, Google richiede la verifica dell'indirizzo prima di inviare un pagamento.

Untuk melindungi keamanan akun, Google mewajibkan Anda untuk memverifikasi alamat sebelum kami dapat mengirimkan pembayaran kepada Anda.

Infine nel marzo 1959 alcuni sorveglianti di circoscrizione della Siberia smisero di inviare i loro rapporti del servizio di campo al comitato che soprintendeva all’opera nel paese.

Akhirnya, pada bulan Maret 1959, beberapa pengawas wilayah dari Siberia tidak lagi mengirimkan laporan dinas kepada panitia negeri.

Inviare ora la Guardia Nazionale causerebbe solo un'isteria di massa.

Mengirimkan Garda Nasional hanya akan menambah kepanikan.

Ci sono fili, molle e cavi per inviare messaggi.

Kita adalah kawat, per dan kabel untuk mengirim pesan.

Pur avendo motivi legittimi per porre fine al suo matrimonio con Israele, continuò a inviare profeti per aiutare la sua moglie simbolica a tornare, anche se gli sarebbe costato molto. — Osea 14:1, 2; Amos 2:11.

Ia memiliki alasan-alasan yang sah untuk mengakhiri perkawinan-Nya dengan Israel, namun Ia terus mengutus nabi-nabi untuk membantu istri kiasan-Nya agar kembali, sekalipun dengan pengorbanan besar di pihak-Nya.—Hosea 14:1, 2; Amos 2:11.

Henry Yule sottolineò il fatto che Yazdgard III (632–651), l'ultimo sovrano dei Sasanidi, inviò diplomatici in Cina per assicurarsi l'aiuto di Taizong (considerato il sovrano di Fergana in Asia centrale) durante la perdita del territorio centrale persiano ad opera dell'islamico califfato dei Rashidun, che avrebbe potuto spingere i bizantini ad inviare ambasciatori in Cina, tra la loro recente perdita della Siria ad opera dei musulmani.

Yule menyoroti kenyataan bahwa Yazdegerd III (memerintah 632–651 Masehi), penguasa Kekaisaran Sasaniyah terakhir, mengirim para diplomat ke Tiongkok untuk mengamankan bantuan dari Kaisar Taizong (dianggap berdaulat atas wilayah Ferghana di Asia Tengah) saat Kekhalifahan Rashidun merebut jantung Persia, yang juga menghalangi Bizantium untuk mengirim duta-dutanya ke Tiongkok karena kaum Muslim menjajah wilayah Suriah.

In questo modo Roma poteva controllare la provincia e garantire la riscossione dei tributi senza dover inviare troppi soldati.

Dengan demikian, pemerintah Romawi dapat mengawasi provinsi tersebut dan memungut pajak tanpa perlu mengirimkan banyak prajurit ke sana.

Per inviare il messaggio, prema il tasto cancelletto.

Untuk mengirim pesan, tekan tanda pagar.

Grazie ai computer è stato possibile inserire il testo, che sarebbe stato trasferito su dischetti da inviare alle filiali estere per la stampa.

Komputer memungkinkan untuk mengisi teks, yang dapat dipindahkan ke dalam disket yang dapat dikirim ke cabang-cabang di luar negeri yang mencetak.

Posso inviare una copia del mandato, se vuole.

Aku bisa mengirimkan surat perintahnya, kalau kau mau.

È questa combinazione di metallo liquido, sale fuso e alta temperatura che ci permette di inviare corrente elevata attraverso questa cosa.

Ini adalah kombinasi dari logam cair, garam cair dan suhu tinggi yang memungkinkan kita untuk melewatkan arus tinggi melalui alat tersebut.

▪ Si raccomanda di inviare alla filiale le domande per il servizio di pioniere regolare almeno 30 giorni prima della data in cui il proclamatore desidera iniziare il servizio.

▪ Dianjurkan agar permohonan utk dinas perintis biasa dikirimkan ke Kantor Cabang selambat-lambatnya 30 hari sebelum tanggal mulai yg diajukan.

La situazione costrinse i comandi giapponesi a impiegare nuovamente i cacciatorpediniere per inviare i rifornimenti.

Situasi kritis ini memaksa Jepang untuk kembali menggunakan kapal perusak untuk mengantar perbekalan.

Agli account che risultano avere inviato spam potrebbe essere impedito di inviare email in modo definitivo.

Akun yang terdeteksi mengirim spam dapat dibatasi untuk mengirim email secara permanen.

In realtà, io vorrei solo inviare un wink a una persona.

Sebenarnya, aku cuma ingin tinggalkan kedipan pada satu orang.

Anni dopo, quando cominciò a inviare contro Gerusalemme i suoi giustizieri, Geova dichiarò che questo era dovuto al fatto che Manasse aveva ‘riempito Gerusalemme di sangue innocente, ed Egli non acconsentiva a concedere perdono’.

Bertahun-tahun kemudian, ketika Yehuwa mulai mendatangkan para pelaksana hukuman-Nya atas Yerusalem, Ia menyatakan bahwa ini disebabkan karena Manasye ”telah membuat Yerusalem penuh dengan darah orang yang tidak bersalah, dan [Yehuwa] tidak mau mengampuninya.”

Altri sembrano molto ansiosi di inviare messaggi di questo tipo nella speranza di essere i primi a rivelare le informazioni ai loro amici.

Yg lain-lain tampaknya terlalu antusias utk mengirimkan berita-berita spt itu, berharap menjadi orang pertama yg menyampaikan informasi itu kpd sahabat-sahabatnya.

Perciò Ieoram re d’Israele deve avere avuto sufficiente tempo per inviare un primo e poi un secondo messaggero a cavallo e infine, insieme ad Acazia re di Giuda, per attaccare i loro rispettivi carri e andare incontro a Ieu prima che questi raggiungesse la città di Izreel.

Dengan demikian, tersedia cukup banyak waktu bagi Raja Yoram untuk mengutus kurir pertama dan kedua yang berkuda dan, akhirnya, bagi Raja Yoram dari Israel serta Ahazia dari Yehuda untuk menaiki kereta mereka dan menjumpai Yehu sebelum ia mencapai kota Yizreel.

Se qualcuno tenta di inviare un segnale, una piccola scatola... quella emette il suono

Jika ada yang mencoba untuk mengirim sinyal, perangkat iniKebisingan dapat rendah

Come Presidenza e apostoli, è nostro dovere non solo darci da fare noi stessi, ma inviare gli anziani d’Israele nelle nazioni della terra perché proclamino il Vangelo.

Adalah kewajiban kita sebagai Presidensi dan Rasul, bukan saja untuk bekerja sendiri, tetapi untuk mengirimkan para Penatua Israel kepada bangsa-bangsa di bumi untuk memaklumkan Injil.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inviare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.