Apa yang dimaksud dengan parte dalam Italia?
Apa arti kata parte di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan parte di Italia.
Kata parte dalam Italia berarti bagian, bagi ... membagi, bantuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata parte
bagiannoun (elemento separato di una più grande entità) In generale, l'arte di governare consiste nel prendere la maggior parte dei soldi da una parte dei cittadini, al fine di darlo ad un'altra parte. Secara umum, seni memerintah adalah mengambil sebagian besar uang dari satu bagian penduduk, kemudian memberikannya kepada bagian yang lain. |
bagi ... membaginoun Tutti nella congregazione dovrebbero considerare le parti che prevedono la partecipazione dell’uditorio come parti assegnate personalmente a loro. Bagian-bagian yg mengundang partisipasi hadirin hendaknya dipandang sbg penugasan pribadi bagi setiap orang di dlm sidang. |
bantuannoun Sì, così una volta partiti potrai aiutarmi a ricordare. Yeah, kau bisa membantuku mengingatnya setelah kami pergi. |
Lihat contoh lainnya
Laurio, o Lavrio (greco moderno: Λαύριο; greco classico: Λαύριον o Λαύρειον; latino: Laurium; prima dell'XI secolo a.C.: Θορικός Thorikos; tra il Medioevo e il XIX secolo: Εργαστήρι Ergastiri), è una città situata nella parte sud-orientale dell'Attica, in Grecia. Laurium atau Lavrio atau Lavrion (bahasa Yunani: Λαύριο; bahasa Yunani Kuno: Λαύριον; sebelum awal abad ke-11 SM disebut Θορικός Thorikos; dari Abad Pertengahan sampai 1908 disebut Εργαστήρια Ergastiria) adalah sebuah kota di bagian tenggara dari Attica, Yunani. |
In merito all’adempimento di quella profezia è scritto: “La maggior parte della folla stese i mantelli sulla strada, mentre altri tagliavano rami dagli alberi e li stendevano sulla strada. Mengenai penggenapan nubuat itu, tertulis, ”Orang banyak yang sangat besar jumlahnya menghamparkan pakaiannya di jalan, ada pula yang memotong ranting-ranting dari pohon-pohon dan menyebarkannya di jalan. |
Non vado da nessuna parte con voi. Aku tak mau pergi denganmu. |
La guerra di Armaghedon non è un atto di aggressione da parte di Dio. Perang itu bukan agresi yang diprakarsai Allah. |
I ricercatori ci dicono che nel nostro cervello c’è un meccanismo definito il centro del piacere.2 Quando attivato da certe sostanze o comportamenti, esso prende il sopravvento sulla parte del cervello che governa la nostra forza di volontà, il giudizio, la logica e la moralità. Peneliti memberi tahu kita bahwa ada mekanisme dalam otak kita yang disebut pusat kenikmatan.2 Ketika diaktifkan oleh obat-obatan atau perilaku tertentu, itu menguasai bagian otak kita tersebut yang mengatur kemauan, penilaian, logika, dan moralitas kita. |
Nell’archivio di una chiesa di Rendsburg, in Germania, è stata scoperta una parte di una Bibbia stampata nel XV secolo da Johannes Gutenberg. Sebuah bagian Alkitab yang dicetak pada abad ke-15 oleh Johannes Gutenberg telah ditemukan dalam arsip sebuah gereja di Rendsburg, Jerman. |
Vai da qualche parte? Mau kemana? |
Da questa parte. Silakan lewat sini. |
Ho incontrato alcuni giovani che dicevano: ‘Siamo entrati a far parte della Chiesa grazie alla vita di questi giovani e perché ci hanno insegnato i principi del Vangelo’. “Saya bertemu beberapa pemuda yang mengatakan, ‘Kami menjadi anggota Gereja karena teladan kehidupan para pemuda ini dan karena mereka mengajari kami asas-asas Injil.’ |
Sì, da che parte? Ya, cara yang? |
E molti pensano che le sofferenze faranno sempre parte dell’esistenza umana. Dan banyak dari antara mereka merasa bahwa penderitaan akan selalu merupakan bagian dari keberadaan manusia. |
Furono in gran parte smembrati e raschiati per cancellare lo scritto. Manuskrip-manuskrip ini sebagian besar diambil dan dihapus untuk menghilangkan tulisannya. |
In Argentina le compagnie di assicurazione perdono ogni anno qualcosa come 200 milioni di dollari a motivo di pratiche fraudolente da parte dei clienti. Perusahaan-perusahaan asuransi di Argentina menderita kerugian kira-kira 200 juta dolar AS setiap tahun karena praktek penipuan di pihak klien mereka. |
Beh, possiamo usare quella parte li'. Kita bisa makan sisanya. |
A metà degli anni 550, Giustiniano aveva ottenuto vittorie nella maggior parte dei teatri delle operazioni, con la notevole eccezione dei Balcani, che vennero sottoposti a ripetute incursioni dagli slavi. Pada pertengahan tahun 550, Yustinianus telah mencapai kemenangan dalam semua peperangan, dengan pengecualian di Balkan, ketika kekaisaran terus menerus diserang oleh bangsa Slavia. |
Il tuo treno parte tra 10 minuti. Keretamu berangkat 10 menit lagi. |
Credo di sapere perche'e'l'unica parte che non hai dimenticato. Aku mengerti kenapa hanya bagian itu yang kau ingat. |
Uno aveva prestato servizio come sorvegliante viaggiante e un’altra faceva parte della famiglia Betel. Seorang telah melayani sebagai pengawas keliling, dan seorang yang lain adalah anggota keluarga Betel. |
La società è stata fondata nel 1923 dall'ingegnere aeronautico americano di origine ucraina Igor Sikorsky, pioniere dell'aviazione, il quale fu l'ideatore del primo elicottero in configurazione a singolo rotore, stabile e controllabile al punto di essere prodotto su larga scala a partire dal 1942 e dal quale venne derivata la maggior parte degli elicotteri di successo nel mondo (sebbene Sikorsky non sia l'inventore dell'elicottero). Setelah terbang pertama VS-300 ia mengembangkan helikopter R-4, stabil, single-rotor, sepenuhnya dikontrol pertama yang memasuki produksi besar skala penuh (tahun 1942), yang di atasnya sebagian dari helikopter berikutnya didasarkan Sikorsky (meskipun Sikorsky tidak menciptakan helikopter itu sendiri). |
Ricorda che la gioia è una qualità cristiana che fa parte del frutto dello spirito di Dio. Ingat, sukacita adalah sifat yang saleh, bagian dari buah roh Allah. |
DA 2.000 anni a questa parte la nascita di Gesù catalizza un grande interesse. SELAMA 2.000 tahun ini, banyak perhatian dipusatkan pada kelahiran Yesus. |
(Nu 34:1-12; Gsè 1:4) I figli di Gad, i figli di Ruben e metà della tribù di Manasse ricevettero la loro parte di territorio da Mosè. (Bil 34:1-12; Yos 1:4) Jatah tanah yang diperoleh putra-putra Gad, putra-putra Ruben, dan setengah suku Manasye dibagikan oleh Musa. |
In carcere, Serveto ricevette un crudele trattamento da parte di Calvino. Calvin memperlakukan Servetus dengan kejam di penjara. |
Non avremo bisogno di aiuto da parte della Chiesa. Kami tidak memerlukan bantuan apa pun dari Gereja. |
5. (a) Come possiamo determinare i requisiti necessari per far parte della “grande folla” che sarà preservata? 5. (a) Bagaimana kita dapat menentukan apa yang dituntut untuk menjadi bagian dari ”kumpulan besar” yang akan diselamatkan? |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti parte di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari parte
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.