Apa yang dimaksud dengan leggerezza dalam Italia?

Apa arti kata leggerezza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan leggerezza di Italia.

Kata leggerezza dalam Italia berarti keringanan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata leggerezza

keringanan

noun

Perché il matrimonio non deve essere contratto con leggerezza, ma con giudizio e sobrietà.

Karena lembaga pernikahan tak seharusnya dimasuki dengan ringan atau gegabah, melainkan dengan hormat dan sadar.

Lihat contoh lainnya

Possiamo scegliere di ignorare le parole di Cristo pronunciate dai Suoi servi debitamente ordinati, di trattarle con leggerezza, di calpestarle sotto i piedi o di ribellarci contro di esse.

Kita dapat memilih untuk mengabaikan, meremehkan, atau menginjak-injak, atau memberontak terhadap firman Kristus yang diucapkan oleh para hamba-Nya yang telah ditahbiskan.

Non sarà cosa da affrontare con leggerezza”.

Ini bukan waktu yang dapat dianggap enteng.”

Si sposano con leggerezza perché pensano che questo soddisferà i loro bisogni, ma credono di poter mandare tutto all’aria alla prima difficoltà.

Mereka cepat menikah karena beranggapan hal itu akan memenuhi kebutuhan mereka, namun mereka berharap dapat mengakhirinya segera setelah kelihatannya ada banyak masalah.

Geova non considera con leggerezza chi mostra di disprezzare la disposizione matrimoniale.

Yehuwa tidak mengabaikan mereka yang tidak menghargai penyelenggaraan perkawinan.

Con grazia e leggerezza, signore.

Seperti bulu halus, tuan.

Non dovremmo con tanta leggerezza abbandonare le difese esterne... difese che tuo fratello a lungo ha tenuto intatte.

Kurasa kita tidak meninggalkan pertahanan bagian luar dengan mudah yang dulu pernah dipertahankan kakakmu.

Se andate in missione a predicare il Vangelo con leggerezza di cuore, cercando questo e quello, cercando di imparare quello che c’è nel mondo, senza che la vostra mente sia concentrata sulla croce di Cristo, sarete andati e ritornati invano.

Jika anda bertugas misi untuk mengkhotbahkan Injil dengan kecerobohan dan kesembronoan dalam hati anda, mencari ini dan itu, dan untuk melihat apa yang ada di dunia, dan tanpa pikiran yang terpusat ... ya, saya boleh berkata terpusat ... pada salib Kristus, maka anda akan pergi dan kembali dengan sia-sia.

Quello che sto per dire non lo dico con leggerezza.

Apa yang akan aku katakan aku tidak mengatakannya dengan enteng.

La Bibbia non approva questa leggerezza.

Alkitab tidak mendukung pandangan yang menganggap enteng seperti itu.

Uno che molte volte, con tanta leggerezza, i Romani mi hanno inflitto.

Orang Romawi sering melakukannya padaku.

Parla di falsi con leggerezza.

Terlalu gegabah menyebutnya tiruan.

“Smettete di giurare”, dice Giacomo, mettendo in guardia contro i giuramenti fatti con leggerezza.

”Berhentilah bersumpah,” kata Yakobus, memperingatkan terhadap mengucapkan sumpah dengan tidak serius.

18 Senza dubbio il battesimo permette di avere molte benedizioni, ma non è un passo da compiere con leggerezza.

18 Tak diragukan, baptisan membuka jalan menuju banyak berkat, tetapi itu bukan langkah yang bisa dianggap sepele.

Leggerezza

Kesembronoan

Nello stesso tempo, i timori legati alla menopausa non vanno ignorati con leggerezza.

Sementara itu, ketakutan yang berhubungan dengan menopause hendaknya tidak dianggap sepele.

Questa nomina con leggerezza il Consiglio non approva.

Dewan tidak mengijinkan penunjukan ini begitu saja.

Quello che può sembrare di poca importanza, come andare a dormire tardi, non pregare per un giorno, saltare il digiuno o non osservare la santità della domenica, piccole leggerezze simili, ci farà perdere sensibilità poco per volta, permettendoci di fare cose peggiori.

Apa yang mungkin tampak kurang penting, seperti tidur larut malam, tidak berdoa hari itu, melewatkan puasa, atau melanggar hari Sabat—kelalaian kecil seperti ini—akan membuat kita kehilangan kepekaan sedikit demi sedikit, yang membiarkan kita untuk melakukan hal-hal yang lebih buruk.

+ 17 Ma quando ho preso questa decisione, l’ho fatto con leggerezza?

+ 17 Apakah saya membuat rencana itu asal-asalan?

Trattare con leggerezza o disprezzo la circostanza o gli emblemi del vino e del pane non lievitato significherebbe profanare cose sacre, incorrendo in un giudizio avverso. — 1Co 11:25, 27-29; vedi PASTO SERALE DEL SIGNORE.

Orang yang menganggap remeh atau hina kesempatan itu atau lambang-lambang berupa anggur dan roti tidak beragi berarti menajiskan perkara-perkara suci, sehingga ia patut dihukum.—1Kor 11:25, 27-29; lihat PERJAMUAN MALAM TUAN.

Anche se ci sono opinioni diverse circa questi benefìci per la salute, gli entusiasti dicono che la sauna crea un senso di benessere, una sensazione di leggerezza e pulizia.

Meskipun ada beragam opini mengenai manfaat kesehatan ini, orang yang senang bersauna mengatakan bahwa mandi demikian memang menciptakan perasaan sejahtera, perasaan bugar dan bersih.

Fui grandemente sorpreso del suo comportamento; egli trattò le mie affermazioni non solo con leggerezza, ma con grande disprezzo, dicendo che veniva tutto dal diavolo, che ai nostri giorni non c’erano più cose come bvisioni o crivelazioni, che tutte queste cose erano cessate con gli apostoli, e che non ve ne sarebbero mai più state.

Aku teramat terkejut dengan perilakunya; dia bukan saja menganggap ringan pemberitahuanku, tetapi dengan sikap memandang rendah yang amat sangat, mengatakan itu semua dari iblis, bahwa tidak ada hal-hal demikian seperti bpenglihatan atau cwahyu pada zaman ini; bahwa segala hal seperti itu telah berhenti bersama para rasul, dan bahwa tidak akan pernah ada lagi darinya.

Non rimaniamo sotto condanna, vittime della maledizione e del giudizio, trattando con leggerezza questo grande e meraviglioso dono che il Signore ci ha dato.

Janganlah kita berada di bawah penghukuman, dengan deraan dan hukuman, karena telah meremehkan karunia Tuhan yang besar dan menakjubkan ini yang telah diberikan kepada kita.

Senza di esso, i problemi che si incontrano nel mondo reale - povertà, guerrà, malattie e genocidio - perdono la dovuta leggerezza.

Tanpanya, masalah yang dihadapi di dunia nyata - kemiskinan, perang, penyakit dan genosida - menjadi terasa kurang hantamannya.

Più sono le distrazioni che ci circondano e più è facile trattare con leggerezza, ignorare e dimenticare il nostro legame con Dio.

Semakin banyak gangguan di sekeliling kita, semakin mudah untuk memperlakukan secara santai, kemudian mengabaikan, dan kemudian melupakan hubungan kita dengan Allah.

Lo Spirito Santo ti aiuta a capire la verità nella mente e ti fa provare sentimenti di pace, felicità, leggerezza o calore nel cuore.

Roh Kudus membantu Anda memahami kebenaran dalam pikiran Anda dan memberi Anda perasaan damai, kebahagiaan, terang, atau kehangatan dalam hati Anda.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti leggerezza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari leggerezza