Apa yang dimaksud dengan levare dalam Italia?

Apa arti kata levare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan levare di Italia.

Kata levare dalam Italia berarti mengangkat, basmi, berjujut-jujutan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata levare

mengangkat

verb

Quindi, in qualunque momento voglia levar l'ancora, va bene.

Jadi setiap saat Anda ingin mengangkat jangkar itu boleh saja.

basmi

verb

berjujut-jujutan

verb

Lihat contoh lainnya

Forse ora che siamo così lontani dalla situazione non vediamo nell’atto nulla di diverso dal . . . levare la mano nel saluto alla bandiera o a qualche illustre capo di stato, un’espressione di cortesia, di rispetto e di patriottismo.

Mungkin dari sudut pandang kita yang sudah sangat jauh dari keadaan itu kita melihat tindakan tersebut hanyalah sesuatu yang tidak lebih dari . . . mengangkat tangan untuk memberikan hormat kepada bendera atau pejabat negara yang penting, suatu pernyataan rasa hormat, respek, dan patriotisme.

Quali diversi significati potrebbe avere l’espressione dal levare al tramontare del sole, e in che modo si sta adempiendo?

Dari matahari terbit sampai matahari terbenam bisa mempunyai arti-arti yang berbeda apa, dan bagaimana ini digenapi?

(Salmo 18:35; 2 Samuele 22:1, 36) Pur dimorando nel più alto dei cieli, Geova “accondiscende a guardare sul cielo e sulla terra, facendo levare il misero dalla medesima polvere; esalta il povero dalla stessa fossa della cenere, per farlo sedere coi nobili”.

(Mazmur 18:36; 2 Samuel 22:1, 36, NW) Walaupun Yehuwa berada di langit yang tertinggi, Ia ’merendahkan diri untuk melihat ke surga dan ke bumi. Ia menegakkan orang yang hina dari dalam debu dan mengangkat orang yang miskin dari lumpur, untuk mendudukkan dia bersama-sama dengan para bangsawan’.

I romani la denominarono Toletum (dal latino tollere, “levare in alto”), e ne fecero una delle città principali della provincia.

Orang Romawi mengganti namanya menjadi Toletum (dari tollitum, artinya ”mencuat”) dan menjadikannya ibu kota dari salah satu provinsi mereka.

Prego che scegliate di levare la vostra voce e di rendere la vostra vita una gloriosa sinfonia di lode, gioendo di ciò che l’amore di Dio, le meraviglie della Sua Chiesa e il vangelo di Gesù Cristo possono portare nel mondo.

Saya berdoa agar Anda akan memilih untuk mengangkat suara Anda dan menjadikan hidup Anda sebuah simfoni pujian yang agung, bersukacita dalam apa yang kasih Allah, keajaiban Gereja-Nya, dan Injil Yesus Kristus dapat bawa ke dunia.

Cosi'posso levare quel'temporaneo'da'Direttore Temporaneo delle Vendite'.

Dan kemudian aku dapat menghapus " tindakan " dari manajer penjualan.

Levare la voce nel canto può recare piacere a noi e al nostro Creatore.

Melantunkan suara kita dalam nyanyian dapat mendatangkan kesenangan bagi kita dan bagi Pencipta kita.

Quando Leviatan tira fuori la testa dall’acqua al levar del sole, i suoi occhi brillano “come i raggi dell’aurora”.

Seraya Lewiatan mengangkat kepalanya ke atas air pada waktu matahari terbit, matanya berkilauan ”bagaikan sinar fajar”.

Quando penso a ciò che il Salvatore ha fatto per noi e a come questo ha portato a quella prima domenica di Pasqua, voglio levare la mia voce e cantare lodi all’Altissimo Iddio e a Suo Figlio, Gesù Cristo!

Ketika saya memikirkan mengenai apa yang Juruselamat telah lakukan bagi kita yang menuntun pada hari Minggu Paskah pertama itu, saya ingin mengangkat suara saya dan menyerukan pujian kepada Allah Yang Mahatinggi dan Putra-Nya,Yesus Kristus!

Con prospettive così splendide dinanzi a noi, non possiamo fare a meno di levare un coro di ringraziamento a Geova, il grande Creatore di tutto ciò!

Dengan harapan yang begitu indah, sudah sepatutnya kita memanjatkan puji syukur kita kepada Yehuwa, Pencipta Yang Agung dari semua hal itu!

Nel levare questa voce di avvertimento, sono grato del fatto che la maggior parte dei membri della Chiesa stia evitando giustamente il comportamento tanto offensivo per il Signore ai tempi di Geremia.

Dalam menyampaikan suara peringatan, saya bersyukur bahwa kebanyakan anggota Gereja secara saleh menghindari perilaku yang begitu menyinggung bagi Tuhan di zaman Yeremia.

2 E ancora, in verità vi dico che può anche levare la sua voce nelle riunioni, ogni volta che sarà opportuno.

2 Lagi, sesungguhnya Aku berfirman kepadamu bahwa dia dapat juga mengangkat suaranya dalam pertemuan, kapan pun itu akan arif.

I missionari dell’Antico Testamento, come Giona, furono chiamati a levare una voce di avvertimento (vedere Ezechiele 3:17–19).

Para misionaris Perjanjian Lama, seperti Yunus, dipanggil untuk menyampaikan suara peringatan kepada orang-orang (lihat Yehezkiel 3:17–19).

Egli si è chinato, s’è steso come un leone e, come un leone, chi osa farlo levare?

Ia meniarap dan berbaring seperti singa jantan atau seperti singa betina, siapakah yang berani membangunkannya?

(Nu 3:35) Durante la peregrinazione nel deserto le tre tribù della divisione di cui faceva parte Giuda erano le prime a levare le tende.

(Bil 3:35) Selama pengembaraan di padang belantara, kelompok tiga suku Yehuda adalah regu yang pertama berangkat meninggalkan perkemahan.

Ma mi serve che fai levare quel blocco.

Tapi aku ingin kamu bersihkan barikade.

(Mr 1:35) Al levare del sole si spalancavano le grandi porte della città, gli uomini uscivano per andare nei campi o nei vigneti, le donne si recavano al pozzo per attingere acqua, la gente affollava i mercati e i pescatori tornavano a riva per vendere il pesce pescato la notte, dopo di che pulivano e rammendavano le reti.

(Mrk 1:35) Sewaktu matahari terbit, gerbang-gerbang besar di kota dibuka, pria-pria pergi ke ladang atau ke kebun anggur, wanita-wanita berbaris di sumur untuk menimba air, orang-orang memenuhi pasar, dan para nelayan merapat ke pantai untuk menjual tangkapan malam sebelumnya, kemudian membersihkan dan memperbaiki jala mereka.

Coraggio è il termine che dobbiamo sentire e tenere vicino al nostro cuore: coraggio di voltare le spalle alla tentazione, coraggio di levare la nostra voce per testimoniare a tutti coloro che incontriamo, ricordando che tutti devono avere la possibilità di ascoltare il messaggio.

Keberanian adalah kata yang perlu kita dengar dan ingat—keberanian untuk menolak godaan, keberanian untuk mengangkat suara kita dalam kesaksian kepada semua yang kita jumpai, dengan mengingat bahwa setiap orang harus memiliki kesempatan untuk mendengar pesan.

Gli uomini verranno meno per il timore a motivo delle cose che staranno per avvenire, ma quando queste cose avranno luogo i suoi seguaci dovranno ‘alzarsi e levare in alto la testa, perché la loro liberazione si sarà avvicinata’.

Orang-orang akan jatuh pingsan karena takut akan perkara-perkara yang akan datang, tetapi sewaktu perkara-perkara ini terjadi, pengikut-pengikutnya hendaklah ’bangkit dan mengangkat muka, karena penyelamatan mereka sudah dekat.’

Essa diceva: “Ti devi levare davanti ai capelli grigi, e devi mostrare considerazione per la persona del vecchio”.

Hukum itu menyatakan, ”Di hadapan orang beruban haruslah engkau bangkit berdiri, dan haruslah engkau memperlihatkan pertimbangan bagi orang yang sudah tua.”

Voglio che sia tu a levare la prima coppa.

Aku ingin kau mengangkat gelas pertama.

(Matteo 24:14; Rivelazione 14:6, 7) Dal levare del sole fino al suo tramontare significa, in senso geografico, da est a ovest.

(Matius 24:14; Wahyu 14:6, 7) Dari matahari terbit sampai matahari terbenam, dalam pengertian geografis berarti dari timur sampai barat.

La prova che egli capisce a fondo i loro bisogni emotivi è data dal comando che diede all’antico Israele: “Ti devi levare davanti ai capelli grigi, e devi mostrare considerazione per la persona del vecchio, e devi aver timore del tuo Dio”. — Levitico 19:32.

Bukti bahwa Ia sangat memahami kebutuhan emosi mereka dapat terlihat dari perintah-Nya kepada orang-orang Israel zaman dahulu, ”Engkau harus bangun berdiri di hadapan orang ubanan dan engkau harus menaruh hormat kepada orang yang tua dan engkau harus takut akan Allahmu.” —Imamat 19:32.

In mezzo a tante falsità sataniche riguardo al corpo, oggi voglio levare la mia voce a sostegno della santità del corpo.

Untuk menghadapi begitu banyak kekeliruan yang menyesatkan mengenai tubuh, saya ingin mengangkat suara saya hari ini dalam mendukung kekudusan tubuh.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti levare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.