Apa yang dimaksud dengan lino dalam Italia?

Apa arti kata lino di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan lino di Italia.

Kata lino dalam Italia berarti flax, Linen, linen. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata lino

flax

noun (lino comune)

Ci faro'un mucchio di cose con questo, tipo lino e probiotici e... cose con il cavolo.

saya akan membuat banyak juice flax dan probiotik dan... menggunakan kubis.

Linen

noun (tipo di fibra naturale)

Le vesti di lino erano tenute in gran pregio da re e alti funzionari.

Linen termasuk bahan yang sangat disukai untuk koleksi busana para raja dan pejabat tinggi.

linen

noun

I componenti delle famiglie reali e gli alti funzionari prediligevano gli abiti di lino.

Keluarga raja dan pejabat tinggi lebih menyukai pakaian yang terbuat dari linen.

Lihat contoh lainnya

(1 Timoteo 2:9, CEI) Non sorprende che nel libro di Rivelazione, o Apocalisse, il “lino fine, splendente e puro” rappresenti gli atti giusti di quelli che Dio considera santi.

(1 Timotius 2:9, Bahasa Indonesia Masa Kini) Tidak mengherankan, di buku Penyingkapan [Wahyu], ”linen halus yang cemerlang dan bersih” mengartikan tindakan adil-benar dari orang-orang yang Allah anggap kudus.

In 1 Samuele 23:6 è menzionato che Abiatar aveva portato con sé un efod e, mentre i sacerdoti in genere portavano un efod di lino (1Sa 22:18), i versetti 9-12 del capitolo 23 indicano che questo a quanto pare era l’efod del sommo sacerdote, padre di Abiatar, con gli Urim e i Tummim.

Satu Samuel 23:6 memperlihatkan bahwa Abiatar membawa bersamanya sebuah efod; para imam umumnya mengenakan efod dari linen (1Sam 22:18), tetapi ayat 9-12 dari pasal 23 menunjukkan bahwa efod yang dibawanya ini adalah milik ayah Abiatar, sang imam besar, yang berisi Urim dan Tumim.

(Ri 19:14) Babilonia la Grande, arricchitasi col traffico di mercanzie che includono il lino fine, ha pure assunto un’apparenza di giustizia, essendo “vestita di lino fine”, benché nello stesso tempo si comporti come una prostituta. — Ri 18:3, 16; vedi ABBIGLIAMENTO; COTONE.

(Pny 19:14) Babilon Besar, yang kaya karena jual-beli barang dagangan termasuk linen halus, juga memiliki penampilan yang adil-benar, ia ”mengenakan linen halus”, padahal pada waktu yang sama terus melakukan pelacuran.—Pny 18:3, 12, 16; lihat KAPAS; KATUN; dan PAKAIAN.

Dichiarata degna di camminare con Cristo, la classe della sua sposa composta di unti si adornerà di lino fine, splendente e puro che simboleggia gli atti giusti dei santi di Dio.

Karena dinyatakan layak untuk berjalan bersama Kristus, golongan pengantin perempuannya, yaitu kaum terurap, akan berbajukan linen halus yang cemerlang dan bersih, yang melambangkan tindakan adil-benar orang-orang kudus milik Allah.

Lino è evaso, perciò sono sicuro che arriverà presto.

Tidak yakin dia akan datang kemari.

(Ge 13:10) Prima dell’Esodo la nazione d’Israele aveva familiarità con l’agricoltura d’Egitto, dove si coltivavano grano, lino, orzo, cetrioli, cocomeri, porri, cipolle, aglio, ecc.

(Kej 13:10) Sebelum Eksodus, bangsa Israel telah mengenal baik pertanian sewaktu berada di Mesir, tempat dibudidayakannya gandum, rami, barli, mentimun, semangka, bawang perei, bawang merah, bawang putih, dan hasil bumi yang lain.

All'interno della Bibbia, nei contesti in cui è indossato, l'efod è solitamente descritto come fatto di lino, ma non costituisce un indumento completo, poiché i Libri di Samuele descrivono la moglie di Davide, Mikal, che lo schernisce per il suo esporsi indecentemente con solo un efod indosso.

Di dalam Alkitab, efod biasanya dicatat terbuat dari kain lenan, tetapi tidak merupakan pakaian lengkap, sehingga dalam Kitab 1 Samuel, Mikhal istri Daud melihat Daud yang menari-nari memakai efod memandangnya rendah karena tidak berpakaian pantas di hadapan hamba-hamba perempuan.

Le fibre di lino si tessevano.

Serat-serat batang rami digunakan untuk membuat linen.

(Proverbi 7:16, 17) Ha reso esteticamente bello il suo letto con lenzuola dai colori sgargianti, di lino d’Egitto, e l’ha profumato con le migliori fragranze: mirra, aloe e cinnamomo.

(Amsal 7: 16, 17) Dengan indahnya, ia telah menyiapkan ranjangnya dengan linen berwarna-warni dari Mesir dan mengharumkannya dengan parfum pilihan berupa mur, gaharu, dan kayu manis.

Fra gli arredi del palazzo del re persiano Assuero c’erano “lino, cotone fine e panno turchino tenuti stretti in funi di tessuto fine”. — Est 1:6.

(Kel 39:15-18) Perlengkapan istana Raja Ahasweros dari Persia antara lain adalah ”linen, katun halus dan kain biru yang terikat pada tali-tali dari bahan yang halus”.—Est 1:6.

9 Quelli che lavorano il lino pettinato+

9 Orang yang mengolah tanaman rami+

19 L’uomo con l’abito di lino andò fra le ruote del carro celeste per prendere carboni ardenti.

19 Laki-laki yang berpakaian lenan masuk di antara roda-roda dari kereta perang surgawi untuk mengambil bara api.

Sopra la tunica di lino veniva indossato il manto turchino senza maniche (ebr. meʽìl).

Di atas jubah linen terdapat mantel biru yang tak berlengan (Ibr., meʽilʹ).

di lino, indossato da Davide: it-1 781

Mikha dari Efraim: it-1 635

Un vino delicatamente profumato, con un aroma che ricorda l'olio di lino.

Dan tahukah anda, harumnya lembut, dan baunya sedikit mirip minyak linseed.

Fu il caso di Lino Morales e sua moglie.

Demikianlah sehubungan Lino Morales dan istrinya.

(Vedi anche Uomo vestito di lino [Ezechiele 9])

(Lihat juga Pria Berpakaian Linen [Yehezkiel 9])

George, ex membro dei Settanta; la sorella Argelia Villanueva de Alvarez, moglie dell’anziano Lino Alvarez, anche lui ex membro dei Settanta; e fratello Wendell M.

George, mantan anggota Tujuh Puluh; Sister Argelia Villanueva de Alvarez, istri Penatua Lino Alvarez, juga mantan anggota Tujuh Puluh; serta Brother Wendell M.

Era più corto della tunica di lino, e tutto intorno all’orlatura si alternavano campanelli d’oro e melagrane di filo turchino, porpora e scarlatto.

Pakaian tersebut lebih pendek daripada jubah linen, dan di sekeliling bagian bawahnya secara berselang-seling terdapat giring-giring emas dan delima yang terbuat dari benang biru, ungu kemerah-merahan, dan merah marak.

A quel punto accadde una cosa straordinaria: Lazzaro uscì dalla tomba ancora avvolto in bende di lino.

Sesuatu yang luar biasa terjadi: Lazarus yang masih terbungkus kain keluar dari kuburan.

All’interno una cortina su cui pure erano ricamati cherubini divideva il Santo dal Santissimo (Eso 36:35), e all’entrata a E c’era una portiera di lino e lana variopinta. — Eso 36:37.

Tirai lain yang ditaruh di dalam, antara Ruang Kudus dan Ruang Mahakudus, bersulamkan kerub-kerub (Kel 36:35), dan penyekat pintu masuk di sisi timur terbuat dari benang wol dan kain linen yang berwarna-warni.—Kel 36:37.

Il termine originale ebraico così tradotto sembra indicare fibre di lino corte e scadenti.

Kata Ibrani asli yang diterjemahkan ”tali pengeret”, umumnya dianggap memaksudkan serat rami yang pendek dan kasar.

(Lino lavorava lontano in una scuola di campagna).

(Lino bekerja jauh di sekolah di pedalaman.)

In Ezechiele 9:2, 3, 11 l’uomo vestito di lino che doveva porre un segno sulla fronte degli uomini aveva “un calamaio da segretario ai fianchi”, probabilmente trattenuto dalla cintura che portava intorno alla vita.

Di Yehezkiel 9:2, 3, 11, pria berpakaian linen yang bertanggung jawab untuk menandai dahi orang-orang digambarkan mempunyai ”tempat tinta seorang sekretaris pada pinggangnya”, tampaknya terpasang pada ikat pinggang.

Quelli prefigurati dall’uomo vestito di lino col corno da scrivano devono aver fiducia che Geova faccia per loro che cosa?

Apa yang harus dipercaya oleh orang-orang dewasa ini, yang dahulu digambarkan oleh laki-laki dengan alat penulis di pinggangnya, akan dilakukan Yehuwa bagi mereka?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti lino di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.