Apa yang dimaksud dengan luminoso dalam Italia?

Apa arti kata luminoso di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan luminoso di Italia.

Kata luminoso dalam Italia berarti bercahaya, berkilat, berkilau. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata luminoso

bercahaya

adjective

La stimolazione luminosa e'uno strumento comune nella neuroterapia.

Stimulasi cahaya adalah alat standar buat terapi saraf.

berkilat

adjective

Guardando nel cielo la scia luminosa di una meteora, vi chiedete se proveniva da una cometa?

Sewaktu mengamati kilatan meteor yang spektakuler melintasi langit, apakah terlintas dalam benak Anda bahwa itu berasal dari komet?

berkilau

adjective

Tutte le cose belle e luminose appena dissolvenza.

Semua hal yang berkilauan dan menakjubkan begitu cepat berlalu.

Lihat contoh lainnya

9 La luce dei giusti splenderà luminosa,*+

9 Cahaya orang benar bersinar terang,+

Oggetti simili a stelle, forse gli oggetti più distanti e più luminosi dell’universo

Objek menyerupai bintang yang kemungkinan adalah objek yang paling jauh dan paling terang di jagat raya

Ma ci attende un futuro luminoso.

Namun, ada masa depan yang cerah.

La miriade di stelle ci sembrava particolarmente luminosa e bella.

Jutaan bintang terlihat luar biasa cemerlang dan indah.

Si sforzano di vedere il nostro pianeta come lo deve vedere Dio — luminoso, azzurro e splendido — mentre gira nello spazio.

Mereka berupaya untuk memandang planet kita sebagaimana Allah melihatnya —cemerlang dan biru serta indah —berputar di angkasa.

Erano tempi luminosi.

kali Regency, kurasa.

Secondo Winston Churchill “l’inizio del XX secolo sembrava luminoso e tranquillo”.

Menurut Winston Churchill, ”awal abad kedua puluh tampaknya menjanjikan dan menenteramkan”.

Possiamo avere la luminosa speranza di rivedere i nostri cari e parenti morti quando, mediante la risurrezione, sarà sconfitta la morte. — I Tessalonicesi 4:13; Luca 23:43.

Kita dapat memiliki harapan yang membahagiakan bahkan untuk bertemu lagi dengan sanak keluarga serta orang-orang yang kita cintai, manakala, kematian telah dikalahkan, melalui kebangkitan.—1 Tesalonika 4:13; Lukas 23:43.

Cosa dobbiamo fare se vogliamo che il luminoso futuro promesso nella Parola di Dio sia anche il nostro?

Apa yang harus kita lakukan untuk menikmati masa depan yang menakjubkan?

36 Se dunque tutto il tuo corpo è luminoso, senza nessuna parte tenebrosa, sarà tutto luminoso come quando una lampada ti fa luce con il suo splendore”.

36 Kalau seluruh tubuhmu terang dan tidak ada bagian yang gelap, itu akan menjadi terang seperti lampu yang menerangimu.”

Alla fine si riconobbe che quelle macchie luminose sfocate erano galassie simili alla Via Lattea.

Bercak-bercak kabur cahaya ini belakangan diidentifikasi sebagai galaksi-galaksi seperti halnya Bima Sakti kita sendiri.

Guardando nel cielo la scia luminosa di una meteora, vi chiedete se proveniva da una cometa?

Sewaktu mengamati kilatan meteor yang spektakuler melintasi langit, apakah terlintas dalam benak Anda bahwa itu berasal dari komet?

La miracolosa nube luminosa era situata sopra il coperchio, fra i cherubini.

Awan terang yang bersifat mukjizat ini terletak di atas penutup dan di antara kerub-kerub ini.

La salvezza ogni viso luminoso renderà.

B’ritakan kes’lamatan seg’ra semua berseri.

Quando una testimone di Geova le fece visita, fu toccata dalla luminosa speranza biblica e chiese immediatamente uno studio biblico a domicilio.

Ketika seorang Saksi-Saksi Yehuwa mengunjunginya, ia termotivasi oleh harapan Alkitab yang cemerlang dan langsung meminta pelajaran Alkitab di rumah.

Sono molto luminosi, come una stella, e quando si avvicina, diventa più debole

Cahayanya terang sekali seperti bintang, dan ketika semakin dekat denganmu, benda itu berubah gelap

Ci fermiamo davanti alle vetrine ad ammirare stormi di uccelli in volo, cavalli che si impennano e graziose figure umane: tutti in alabastro ma luminosi e traslucidi come vetro smerigliato.

Kami bersantai di depan jendela toko untuk mengagumi sekelompok burung yang sedang terbang, kuda-kuda berjingkrak dengan penuh vitalitas, dan patung-patung manusia yang anggun —semuanya dari pualam tetapi berpendar seperti kaca buram.

Ammirando queste migliaia di puntini luminosi avrete notato che variano in quanto a brillantezza e colore.

Sewaktu mengamati titik-titik cahaya yang berkelap-kelip itu, Anda mungkin memerhatikan bahwa kecemerlangan dan bahkan warna mereka berbeda-beda.

Il passato, invece, anche con i suoi momenti più brutti, diventa sempre più luminoso.

Tapi masa lalu bahkan bagian terburuknya makin terang.

La preghiera può darci la spinta verso l’alto che ci fa attraversare le nuvole della disperazione o dell’oscurità, fino a raggiungere un orizzonte limpido e luminoso].

Doa dapat] mengangkat kita mengatasi keputusasaan [atau] kegelapan ke dalam cakrawala yang cemerlang dan terang.

13. (a) Cosa ci ricorda il viso luminoso e risplendente di Gesù?

13. (a) Wajah Yesus yang cemerlang, bersinar mengingatkan kita kepada apa?

Se sapessi cos'era, non direi " strana cosa luminosa ".

Sayang, jika aku tahu, aku tidak akan mengatakan itu hal yang aneh.

Secondo il quotidiano tedesco Berliner Morgenpost, la Repubblica Ceca è il primo paese ad aver vietato l’inquinamento luminoso.

Republik Ceko adalah negara pertama yang memiliki sebuah hukum yang melarangkan polusi cahaya, kata Berliner Morgenpost.

Dall’altro lato la nuvola era luminosa e “illuminava la notte” per Israele. — Esodo 14:10-20.

Di sisi lainnya, awan tersebut terang, ”menerangi malam” bagi bangsa Israel.—Keluaran 14:10-20, NW.

Ma ci sono boe luminose per segnare il canale sicuro.

Tapi ada cahaya pelampung untuk menandai saluran yang aman.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti luminoso di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.