Apa yang dimaksud dengan lume dalam Italia?

Apa arti kata lume di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan lume di Italia.

Kata lume dalam Italia berarti Lumen, bayangan, cahaya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata lume

Lumen

noun

Il loro lume (o spazio interno) è ampio, così che il sangue può fluire facilmente.

Lumen mereka, atau ruangan bagian dalam, berukuran luas, memungkinkan darah mengalir dengan mudah.

bayangan

noun

cahaya

noun

Credo che il suo lume della ragione si sia spento molto tempo fa.

Oh, kukira gadis itu telah lama kehilangan cahaya penuntunnya.

Lihat contoh lainnya

Pur prestando servizio come sorvegliante viaggiante, James Mwango scriveva a mano la traduzione e perlopiù a lume di candela.

Ketika James Mwango aktif dalam pekerjaan keliling, ia menulis terjemahan dengan tangan dan sering kali dengan penerangan lilin.

Non c’era più corrente elettrica e presto cadde la notte, costringendo i soccorritori a lavorare con le torce o a lume di candela.

Karena aliran listrik terputus dan hari segera menjadi gelap, regu penolong terpaksa bekerja menggunakan senter dan lilin.

Ha chiaramente perso il lume della ragione.

Jelas, dia sedang tidak waras.

Charles, tu hai senz'altro perso il lume della ragione.

Charles, kau akhirnya kehilangan akalmu.

Egli agiva man mano che la sua fede cresceva in un fioco lume di comprensione.

Dia menanggapi ketika imannya tumbuh menjadi sepercik terang pemahaman.

Ci sono state veglie a lume di candela per Neda in molte città di tutto il mondo.

Lilin-lilin dinyalakan bagi Neda di kota-kota di seluruh dunia.

Cos'è questo evento a lume di candela?

Apa ini makan malam dengan berlampukan lilin?

Fratelli e sorelle commentavano e pronunciavano discorsi a lume di candela, e faceva così freddo che quando cantavano lodi a Geova si vedeva il fiato.

Saudara-saudari memberikan komentar dan khotbah hanya dengan diterangi lilin, dan udara begitu dingin sehingga mereka dapat melihat hawa napas mereka sendiri sewaktu menyanyikan pujian kepada Yehuwa.

Quando qualcosa andava storto, perdeva il lume della ragione, diventava violento e rompeva ciò che gli capitava a tiro.

Setiap kali terjadi hal yang tidak ia inginkan, ia langsung marah besar dan membanting barang-barang.

Ma leggendo l’intero salmo è evidente che un’ipotesi del genere è infondata: il salmo piuttosto esprime in forma poetica la certezza della protezione di Dio dalle calamità in qualunque circostanza e in ogni tempo, sia di giorno alla luce del sole che di notte al lume della luna.

Namun, dengan membaca seluruh mazmur, tampak jelas bahwa asumsi semacam itu tidak berdasar karena mazmur tersebut mengungkapkan dalam bentuk puisi jaminan perlindungan Allah terhadap malapetaka dalam setiap keadaan dan pada setiap waktu, tidak soal pada siang yang diterangi matahari atau malam yang diterangi bulan.

Prima camminavo a lume di candela; ora ogni nicchia e ogni fessura è illuminata dalla pienezza delle benedizioni del Vangelo.

Dahulu, saya berjalan dengan terang lilin; sekarang setiap tempat dan celah diterangi oleh kegenapan berkat Injil.

“Ovvero, qual è la donna che avendo dieci dramme, se ne perde una, non accenda un lume e non spazzi la casa e non cerchi con cura finché non l’abbia ritrovata?”

“Atau perempuan manakah yang mempunyai sepuluh dirham, dan jika ia kehilangan satu di antaranya, tidak menyalakan pelita dan menyapu rumah serta mencarinya dengan cermat sampai ia menemukannya?”

4 Lo storico Will Durant spiega: “La Chiesa non si limitò semplicemente ad adottare alcuni costumi religiosi o forme comuni alla Roma precristiana [pagana]: la stola e gli altri vestimenti dei sacerdoti pagani, l’uso dell’incenso e dell’acqua santa per le purificazioni, l’accensione di candele e di un lume perpetuo davanti all’altare, il culto dei santi, l’architettura della Basilica, la legge romana come base della legge canonica, il titolo di Pontifex Maximus al Sommo Pontefice e nel IV sec. la lingua latina . . .

4 Sejarawan Will Durant menjelaskan, ”Gereja mengadopsi beberapa kebiasaan dan bentuk ibadat yang umum di Roma pra-Kristen [kafir]—selendang dan jubah keagamaan para imam kafir, penggunaan kemenyan dan air suci untuk pemurnian, penyalaan lilin dan lampu abadi di depan altar, penyembahan santo, arsitektur basilika, hukum Roma sebagai dasar hukum kanonis, gelar Pontifex Maximus bagi Imam Tertinggi, dan pada abad keempat, bahasa Latin . . .

Per essere sicura che il lume non si spegnesse mai, teneva litri di petrolio a portata di mano a questo preciso scopo!”

Untuk memastikan agar lampunya tidak pernah padam, ia menyimpan bergalon-galon minyak untuk maksud itu!”

Una spruzzata di questo profumo e il capo le chiederà di rimanere... per una riunione di lavoro a lume di candela.

Satu semprotan saja dan bosmu akan memintamu tetap tinggal di kantor sepulang kerja. Untuk makan malam romantis.

Immaginate la scena: è notte, una giovane donna, seduta da sola in un campo, studia la Bibbia per telefono a lume di candela.

Bayangkan, seorang wanita muda duduk sendirian di alam terbuka pada malam hari, belajar Alkitab lewat handphone ditemani cahaya lilin.

Come apprezzavo leggerne le preziose parole al lume di candela!

Betapa saya menghargai membaca kata-katanya yang berharga di bawah cahaya lilin!

Trovammo una vecchia Bibbia che era appartenuta a papà e cominciammo a studiarla, spesso a lume di candela davanti al caminetto.

Kami menemukan sebuah Alkitab tua milik Ayah dan mulai mempelajarinya, sering kali di bawah cahaya lilin di dekat tungku.

e non si accende una lampada per metterla sotto il moggio; anzi la si mette sul candeliere ed ella fa lume a tutti quelli che sono in casa.

Lagipula orang tidak menyalakan pelita lalu meletakkannya di bawah gantang, melainkan di atas kaki dian sehingga menerangi semua orang di dalam rumah itu.

Non essendo fra quei pochi, Spencer sentì il bisogno di leggere quel libro sacro dall’inizio alla fine, e iniziò a farlo quella sera stessa, al lume di una lampada a petrolio.

Bukan menjadi salah satu dari beberapa orang tersebut, Spencer sungguh-sungguh merasakan perlunya membaca kitab suci itu halaman demi halaman, dia mulai melakukan hal itu pada malam hari yang hanya diterangi dengan lampu minyak.

I minatori dei primi anni del secolo scorso vi hanno lavorato, letteralmente, a lume di candela.

Dan para penambang pada awal abad lalu bekerja, hanya dengan cahaya lilin.

Una preghiera che il Profeta scrisse nell’agosto del 1842 mostra la sua ricerca della saggezza divina: «Tu, che vedi e conosci il cuore di tutti gli uomini... volgi in questo momento lo sguardo verso il Tuo servitore Joseph; fai sì che più che mai gli sia conferita una fede nel nome di Tuo Figlio Gesù Cristo, finanche la fede di Elia; fai sì che il lume della vita eterna sia acceso nel suo cuore, per non essere mai portato via; fai sì che le parole di vita eterna siano riversate sull’anima del Tuo servitore, affinché egli possa conoscere la Tua volontà, i Tuoi statuti, i Tuoi comandamenti e i Tuoi giudizi per adempierli.

Sebuah doa yang dicatat Nabi pada bulan Agustus 1842 memperlihatkan hasratnya bagi kebijaksanaan dari Allah: “Hai Engkau, yang melihat dan mengetahui hati semua orang ..., pandanglah ke bawah kepada hamba-Mu Joseph pada waktu ini; dan biarlah iman dalam nama Putra-Mu Yesus Kristus, dalam tingkatan yang lebih besar daripada yang hamba-Mu pernah nikmati, dianugerahkan ke atasnya, bahkan iman Elia; dan biarlah lampu kehidupan kekal disulut dalam hatinya, tidak pernah diambil lagi; dan biarlah perkataan kehidupan kekal dicurahkan ke atas jiwa hamba-Mu, agar dia boleh mengetahui kehendak-Mu, ketetapan-Mu, dan perintah-Mu, dan penghakiman-Mu, untuk melakukannya.

Anche quando la riduzione del lume delle arterie è meno grave, la placca depositata sulle pareti si può rompere determinando la formazione di un coagulo (trombo).

Bahkan dalam arteri yang tidak terlalu sempit, timbunan plak dapat pecah dan membentuk kerak darah atau trombus.

Due ha perso il lume della ragione.

No. 2 jadi tambah gila.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti lume di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.