Apa yang dimaksud dengan mansione dalam Italia?

Apa arti kata mansione di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mansione di Italia.

Kata mansione dalam Italia berarti pekerjaan, tugas, kerja. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata mansione

pekerjaan

noun

Non avevano mai visto un uomo bianco svolgere una mansione del genere!

Baru pertama kali mereka melihat pria kulit putih melakukan pekerjaan itu!

tugas

noun

Isaac, saresti cosi'gentile da spiegare al capitano le tue mansioni?

Isaac, mungkin kamu mau berbaik hati menjelaskan pada Kapten apa tugasmu sebenarnya.

kerja

noun

Non avevano mai visto un uomo bianco svolgere una mansione del genere!

Baru pertama kali mereka melihat pria kulit putih melakukan pekerjaan itu!

Lihat contoh lainnya

Le mansioni di capo coppiere (un alto incarico) e panettiere, invece, non richiedevano necessariamente l’evirazione, anche se potevano esserci eunuchi che ricoprivano incarichi del genere.

Tetapi tugas-tugas pegawai istana seperti pengawas juru minuman (suatu kedudukan yang tinggi) dan juru roti tentu saja tidak membuat orang-orang yang menduduki jabatan-jabatan ini perlu dikebiri, walaupun mereka bisa saja adalah sida-sida yang diangkat untuk menduduki jabatan yang tinggi tersebut.

Non aveva mansioni di fiducia.

Tidak Ada tugas rahasia.

Infatti la musica era così importante nell’adorazione di Dio, che i cantori erano dispensati da altre mansioni in relazione al tempio per potersi concentrare sul canto. — 1 Cronache 9:33.

Sesungguhnya, begitu pentingnya musik bagi ibadat kepada Allah sampai-sampai para penyanyi itu dibebaskan dari tugas-tugas lain di bait agar dapat berkonsentrasi pada profesi mereka. —1 Tawarikh 9:33.

Spiare trenta milioni di persone non fa parte delle mie mansioni.

Memata-matai 30 juta orang tidaklah termasuk tugasku.

(Nu 27:15-18; Lu 6:12, 13; At 1:24, 25; 6:5, 6) Possono chiedere forza e sapienza per svolgere certe mansioni o per affrontare particolari prove o pericoli.

(Bil 27:15-18; Luk 6:12, 13; Kis 1:24, 25; 6:5, 6) Mereka bisa memohon kekuatan dan hikmat untuk melaksanakan tugas-tugas tertentu atau untuk menghadapi cobaan atau bahaya tertentu.

A titolo di esempio, rientrano in questa definizione il possesso di un server web, la gestione di un servizio di hosting o l'assunzione di dipendenti negli Stati Uniti ai quali è affidata una mansione quale:

Hal ini mencakup, namun tidak terbatas pada, memiliki server web atau layanan hosting di AS atau memiliki pegawai di AS yang terlibat dalam:

Io... inizio una nuova mansione.

Aku memulai giliran jaga yang baru.

Ovviamente ci sono testimoni di Geova che sono medici, infermieri o che svolgono altre mansioni negli ospedali.

Kebetulan, sejumlah Saksi-Saksi Yehuwa adalah dokter, juru rawat, dan tenaga bantuan di rumah sakit.

Fa'qualcosa che e'davvero nelle tue mansioni.

Lakukan tugasmu. Kita takkan mau...

(b) Che lezione possiamo trarre dal fatto che i leviti svolgevano una varietà di mansioni?

(b) Hikmah apa yang dapat kita tarik dari fakta bahwa orang-orang Lewi melakukan beragam tugas?

Inoltre la scelta delle mansioni per gli scienziati e della costruzione degli impianti di produzione erano spesso ritardati dall'incapacità di Marshall di recuperare materiali critici, come l'acciaio, che erano necessari anche per altre produzioni militari.

Pemilihan kerja ilmuwan dan konstruksi pabrik-produksi sering kali tertunda karena ketidakmampuan Marshall untuk mendapatkan bahan yang sangat penting, seperti baja, yang juga dibutuhkan di produksi militer lainnya.

Da noi arrivano le menti più brillanti, educate a Harvard e Yale, con mansioni importanti.

Kami punya orang-orang terbaik dari pelatihan CIA,... lulusan Harvard dan Yale, melakukan pekerjaan yang penting.

Qual e'la sua mansione?

Apa tugasnya?

Non potendo più contare su questo sostegno, i leviti stavano abbandonando le loro mansioni per andare a lavorare ciascuno nel proprio campo.

Karena tidak mendapat tunjangan ini, orang Lewi meninggalkan tugas mereka dan bekerja di ladang.

Infine sia l’efod che la statua caddero nelle mani degli uomini della tribù di Dan, in mezzo ai quali il levita e i suoi figli dopo di lui continuarono a svolgere tale mansione idolatrica nella città di Dan per tutto il tempo che la casa di Dio rimase a Silo.

Akhirnya efod dan patung tersebut jatuh ke tangan pria-pria dari suku Dan; di antara mereka orang Lewi itu dan putra-putranya setelah dia meneruskan tugas penyembahan berhala ini di kota Dan selama rumah Allah berada di Syilo.

A causa del rapido aumento del numero dei Testimoni, in molte congregazioni (chiamate “compagnie” fino al 1989) ci sono soltanto un anziano e vari servitori di ministero; in certi casi i servitori di ministero svolgono tutte le mansioni.

Karena pertumbuhan pesat dalam jumlah Saksi-Saksi, banyak sidang (yang disebut ”paguyuban” hingga tahun 1989) diurus oleh hanya satu penatua dan beberapa pelayan sidang; dalam beberapa kasus, para pelayan sidang menangani semua tanggung jawab.

11 Per esempio, qualcuno potrebbe criticare il modo in cui un anziano svolge le parti nella congregazione o adempie le sue mansioni.

11 Misalnya, seseorang mungkin mengkritik cara seorang penatua menangani bagiannya dalam sidang atau mengemban tugas-tugasnya.

Conosco le tue mansioni, Jedburgh.

Aku tahu fungsimu, Jedburgh.

Poi stabilì che dei detenuti aiutassero coloro che erano stati rimessi in libertà a lavorare la terra e assolvessero varie mansioni in casa loro.

Lalu, ia menyuruh orang-orang yang masih terpidana untuk membantu para terpidana yang telah bebas dari penjara untuk mengerjakan lahan mereka dan mengerjakan berbagai tugas di tempat tinggal mereka.

In che modo il marito può aiutare la moglie a provare piacere nello svolgere le sue mansioni?

Bagaimana suami dapat membantu isteri menikmati peranannya dalam rumah tangga?

Gaku, un testimone di Geova ventisettenne, dice: “Non potendo partecipare pienamente all’opera di evangelizzazione né svolgere mansioni in congregazione mi sento completamente inutile”.

Gaku, yang berusia 27 tahun dan adalah seorang Saksi-Saksi Yehuwa, mengatakan, ”Karena tidak dapat ambil bagian sepenuhnya dalam pekerjaan penginjilan atau menunaikan tugas di sidang, saya merasa sama sekali tidak berharga.”

Al suo seguito ci sono molti funzionari dell'UE e del FMI... che hanno mansioni presso i principali ministeri.

dia diikuti oleh banyak karyawan Uni Eropa dan IMF yang ditunjuk untuk bekerja di kementerian-kementrian utama.

Alzarsi presto per preparare la colazione, vestire i bambini e portarli a scuola, correre per arrivare in tempo al lavoro e poi svolgere le proprie mansioni può lasciare un genitore solo esausto fisicamente ed emotivamente.

Bangun pagi-pagi untuk menyiapkan sarapan, mendandani anak-anak dan mengantar mereka ke sekolah, terburu-buru agar tidak terlambat ke tempat kerja, dan kemudian menghadapi tuntutan pekerjaan dapat membuat orang tua tunggal kelelahan secara fisik dan emosi.

Nominava i centurioni e assegnava loro le rispettive mansioni.

Ia mengangkat dan menugasi senturion.

Queste mansioni consistevano in parte nell’addestrare ed esaminare i piloti esperti per assicurarsi che avessero la conoscenza e la capacità necessarie per manovrare in sicurezza ed efficienza quei magnifici enormi aeroplani.

Bagian dari pekerjaan ini adalah untuk melatih dan menguji para pilot yang berpengalaman untuk memastikan mereka memiliki pengetahuan dan keterampilan yang diperlukan untuk dengan aman dan efisien mengoperasikan jet-jet besar yang hebat itu.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mansione di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.