Apa yang dimaksud dengan minaccia dalam Italia?

Apa arti kata minaccia di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan minaccia di Italia.

Kata minaccia dalam Italia berarti ancaman, Intimidasi, amaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata minaccia

ancaman

noun

Questa non è una minaccia.

Ini bukan suatu ancaman.

Intimidasi

noun (reato)

Questa è la prima volta che minacciate qualcuno?

Apa ini pertama kali kalian meng-Intimidasi seseorang?

amaran

noun

Lihat contoh lainnya

Minacciò anche di divorziare da lei; anzi, aveva già spedito le carte per la separazione.

Ia juga mengancam istrinya dengan perceraian; malahan surat-surat perceraian telah dikirimkan.

In vari momenti del Suo ministero, Gesù si trovò sotto minaccia e in pericolo di vita, sottomettendosi infine alle macchinazioni di uomini malvagi che avevano complottato la Sua morte.

Dan di berbagai kesempatan dalam pelayanan-Nya, Yesus mendapati Diri-Nya terancam dan nyawa-Nya dalam bahaya, yang akhirnya menyerah pada rancangan jahat manusia yang telah merencanakan kematian-Nya.

E'una minaccia.

Dia adalah ancaman.

Gli eccessi nel bere di rado provocano direttamente la morte, ma costituiscono comunque una minaccia per la salute.

Minum berlebihan mungkin jarang menjadi penyebab langsung kematian, tetapi tetap saja dapat mengancam kesehatan.

Minaccia seriamente il sostentamento di milioni di persone, specialmente in Africa ed in Cina.

Ini benar-benar mengancam kehidupan jutaan orang, terutama di Afrika dan Cina.

“Così facendo, questi ingegnosi criminali stanno riportando ripetute vittorie sui tutori della legge e un giorno potrebbero costituire una minaccia per le maggiori valute del mondo”, scriveva U.S.News & World Report.

”Dalam prosesnya, para penjahat yang jenius ini berulang-kali mencetak kemenangan atas para penegak hukum dan suatu hari dapat merupakan ancaman atas mata uang utama dunia,” tulis U.S.News & World Report.

Dopo l’inizio della lezione, invita alcuni studenti a tracciare delle linee che colleghino ciascuna delle minacce elencate nella colonna di sinistra con i modi per combatterle indicati nella colonna di destra.

Setelah kelas dimulai, ajaklah beberapa siswa untuk menggambar garis penghubung antara setiap ancaman yang tertera di kolom kiri dengan cara untuk memeranginya yang tertera di kolom kanan.

È diventato una grave minaccia.

Dia telah menjadi ancaman yang sangat besar.

Ci sono molti esempi del genere: un segnale che avverte del pericolo dell’alta tensione, un annuncio alla radio dell’approssimarsi di un temporale che minaccia la vostra zona, un rumore meccanico penetrante proveniente dalla vostra macchina mentre percorrete una strada trafficata.

Ada banyak contoh semacam itu: tanda peringatan terhadap tegangan tinggi; berita radio mengenai badai yang akan melanda daerah saudara; suara bising yang memekakkan dari mesin kendaraan saudara sewaktu saudara mengendarainya di jalan yang padat.

Purtroppo consideravano i Testimoni una minaccia e molti furono messi in prigione.

Amat menyedihkan, mereka memandang Saksi-Saksi sebagai suatu ancaman, dan banyak dari antara mereka dipenjarakan.

Una minaccia biologica, nucleare o chimica.

A biological, nuclear or chemical threat ( Penanggulangan Bencana Nuklir / Kimia ).

La mia famiglia sara'sotto costante minaccia da persone a cui non piace quello che stampo o mando in onda.

Keluargaku akan terus berada dalam ancaman dari orang-orang yang tidak suka apa yang kucetak atau kusiarkan.

Le ragazze venivano violentate sotto la minaccia della pistola sotto gli occhi dei loro genitori.

Gadis-gadis muda diperkosa di bawah todongan senjata di hadapan orang-tua mereka.

Molly e'una possibile minaccia per il Cucciolo.

Molly ancaman serius untuk anak itu.

Anche tra agli alleati che rappresenatavno una minaccia.

Bahkan bagi sekutu yang jadi ancaman.

I testimoni di Geova non hanno mai rappresentato una minaccia per la sicurezza nazionale di nessun paese.

Saksi-Saksi Yehuwa tidak pernah menjadi ancaman bagi keamanan nasional di mana saja.

□ Quale subdolo pericolo minaccia oggi molti cristiani, e a cosa può portare?

□ Bahaya yang licik apa mengancam banyak orang Kristen dewasa ini, dan hal itu dapat mengarah kepada apa?

Comunque una delle più grandi minacce alla sopravvivenza della Bibbia non è stata l’intensa persecuzione ma il lento processo di deterioramento.

Namun, ancaman terbesar atas kelestarian Alkitab bukanlah dari sengitnya penindasan, melainkan proses pembusukan secara perlahan-lahan.

La minaccia e la realtà degli attacchi richiederà una maggiore resilienza sociale e molto probabilmente un riequilibrio della vita privata e della sicurezza collettiva.

Ancaman dan terjadinya beberapa serangan mengharuskan ketahanan sosial yang lebih kuat dan sedapat mungkin menyeimbangkan ulang antara privasi individu dan keamanan kolektif.

Neanche gli animali costituivano una minaccia, perché Dio li aveva assoggettati tutti all’amorevole dominio dell’uomo e di sua moglie.

Bahkan binatang tidak menimbulkan ancaman, karena Allah telah menempatkan pria tersebut dan istrinya untuk berkuasa atas mereka semua dengan penuh kasih.

Non sei nella posizione di fare minacce, ciccio

Kau tak ada dalam posisi yang mengancam, nak

Di questi tempi l'HYDRA non è la sola che ci minaccia.

Hydra bukan satu-satunya masalah yang kita hadapi hari ini.

Ha giurato di distruggere Oa, ed e'una minaccia che prendiamo sul serio.

Dia bersumpah untuk menghancurkan Oa, dan kita mengambil ancaman yang serius.

Gli olandesi sapevano che la ricerca sfrenata del profitto...... era una seria minaccia per l' anima della nazione

Belanda tahu bahwa tak terkendali mengejar keuntungan......Diajukan ancaman serius untuk jiwa bangsa

(Matteo 6:10) Il Regno di Dio avrà il potere necessario per eliminare qualsiasi sventura minacci i bambini del mondo, e sarà deciso a farlo.

(Matius 6:10) Kerajaan Allah memiliki kekuasaan untuk menghapus kemalangan apa pun yang mungkin mengancam anak-anak di dunia, dan memang itu yang akan dilakukannya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti minaccia di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.