Apa yang dimaksud dengan notare dalam Italia?

Apa arti kata notare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan notare di Italia.

Kata notare dalam Italia berarti apung, berapungan, berenang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata notare

apung

verb

Alzando lo sguardo verso il lago, notai che Kami era a circa cinquanta metri dalla riva su un materassino di gomma schiuma ad alta densità.

Saya melihat ke arah danau dan memerhatikan bahwa Kami berada sekitar 46 meter dari tepi pantai, mengapung di atas papan busa padat.

berapungan

verb

Una di queste notò un oggetto familiare che galleggiava sulle acque basse vicino a lei.

Salah seorang wanita melihat sebuah benda yang dikenalnya terapung di air yang dangkal di dekat tempat ia mencuci.

berenang

verb

Gli avevo detto che nessuno avrebbe notato la sua morte.

Dan aku bilang, tak ada Yang mengenangnya saat dia tiada.

Lihat contoh lainnya

Tuttavia, come fa notare lo studioso Robert Plomin, i ricercatori “hanno semplicemente identificato una regione cromosomica, non un gene del disturbo della lettura”.

Tetapi, sebagaimana dikatakan seorang ilmuwan perilaku bernama Robert Plomin, para peneliti ”hanya mengidentifikasi daerah kromosom, bukan gen penyebab ketidakmampuan membaca”.

Egli ha fatto notare che “oltre un miliardo di persone vivono ora in condizioni di assoluta povertà” e che “questo alimenta le forze che portano alla lotta violenta”.

Ia menegaskan bahwa ”lebih dari satu miliar orang kini hidup dalam kemiskinan yang mutlak” dan bahwa ”ini telah menambah daya pendorong yang mengarah kepada pertikaian yang disertai kekerasan.”

(Ebrei 13:7) Siamo lieti di notare che nella maggioranza delle congregazioni regna un ottimo spirito di cooperazione, e per gli anziani è una gioia lavorare con loro.

(Ibrani 13:7) Syukurlah, kebanyakan sidang memiliki semangat bekerja sama yang baik, dan merupakan sukacita bagi para penatua untuk bekerja bersama mereka.

“La menzogna è talmente istituzionalizzata”, faceva notare il Los Angeles Times, “che ora la società non ci fa quasi più caso”.

”Dusta telah menjadi begitu memasyarakat,” demikian pernyataan Los Angeles Times, ”sehingga masyarakat dewasa ini benar-benar tidak merasakannya.”

Fanno notare che il sostantivo ebraico per “seme” (zèraʽ), quando è usato nel senso di posterità, non è mai al plurale.

Mereka menyatakan bahwa kata Ibrani untuk ”benih” (zeʹraʽ), apabila digunakan untuk keturunan, tidak pernah berubah bentuknya; hal ini mirip dengan kata bahasa Indonesia ”gandum”.

Un’enciclopedia spiega che i fondatori del buddismo, del cristianesimo e dell’Islam avevano varie opinioni sui miracoli, ma fa notare: “La successiva storia delle tre religioni dimostra che i miracoli e i relativi racconti sono stati senza dubbio parte integrante della vita religiosa dell’uomo”.

The Encyclopedia of Religion menjelaskan bahwa pendiri agama Buddha, Kristen, dan Islam memiliki beragam pandangan tentang mukjizat, tetapi buku itu menyatakan, ”Sejarah agama-agama ini membuktikan dengan jelas bahwa mukjizat dan cerita-cerita mukjizat telah menjadi bagian integral dari kehidupan religius manusia.”

lei. Avrebbe davvero notare che lui aveva lasciato il latte in piedi, non certo da una mancanza di fame, e che lei porterà in qualcosa di altro da mangiare più adatto per lui?

Apakah dia benar- benar menyadari bahwa ia telah meninggalkan berdiri susu, bukan memang dari kurangnya setiap kelaparan, dan akan ia membawa sesuatu yang lain untuk makan lebih cocok untuk dia?

La conversione di Tahiti, fa notare Gunson, fu “solo un’espressione del volere di Pomaré II, basato sulle tradizioni religiose (e non sulle credenze) dei missionari inglesi”.

Perubahan haluan di Tahiti, komentar Gunson, ”hanyalah ungkapan keinginan Pomare II, didasarkan atas kebiasaan keagamaan (bukan kepercayaan) para misionaris Inggris”.

DUBAI – Chiunque visiti il Medio Oriente non può fare a meno di notare l’enorme abisso tra le aspirazioni educative, imprenditoriali e occupazionali dei giovani della regione e la dura realtà che priva molti di loro di un futuro positivo.

DUBAI – Setiap pengunjung di Timur Tengah pasti melihat kesenjangan yang semakin besar antara aspirasi pendidikan, kewirausahaan, dan pekerjaan yang dimiliki kaum muda di kawasan ini dan kenyataan pahit yang menghalangi begitu banyak dari mereka dari terwujudnya masa depan yang positif.

La rivelazione del giovane Amine Ibn El Boushaki non tardò a fargli notare e integrare nella "Nazionale algerino di Judo" in 1993 quando aveva solo 11 anni.

Wahyu muda Amine Ibn El Boushaki tidak menunda untuk membuat dia melihat dan mengintegrasikan dalam "Tim Nasional Aljazair Judo" di 1993 ketika ia baru berusia 11 tahun.

O eri troppo annoiato per notare il collegamento?

Atau kau terlalu bosan untuk melihat pola itu?

Fai notare che Ether 12:27 è un passo della Padronanza delle Scritture.

Tandaskan bahwa Eter 12:27 adalah petikan penguasaan ayat suci.

Brooks afferma: “Come potrebbe non farvi sentire male trascorrere una parte del vostro tempo a far finta di essere più felici di quanto siete realmente, e l’altra parte a notare quanto gli altri sembrino essere più felici di voi?”

Brooks menegaskan, “Tentu saja itu membuat Anda merasa lebih buruk meluangkan sebagian dari waktu Anda berpura-pura lebih bahagia daripada yang sesungguhnya, dan bagian lain dari waktu Anda melihat betapa orang lain tampaknya lebih bahagia daripada Anda.”

La scrittrice Ruth Bell fa notare che “a volte ci si trova a passare quasi tutto il giorno e la notte a fantasticare.

Penulis Ruth Bell mengamati bahwa ”kadang-kadang seseorang akan mendapati dirinya menghabiskan hampir sepanjang hari dalam khayalan.

Come fece notare Paolo, l’impronta del Creatore si vede in tutte le sue opere.

(Roma 1:20) Seperti disiratkan Paulus, ciri khas Allah terdapat pada semua karya ciptaan-Nya.

“I leader devono comportarsi nel modo in cui vogliono che si comportino i loro seguaci”, fa notare un articolo intitolato “Leadership: le caratteristiche contano?”

”Para pemimpin harus berperilaku sebagaimana yang mereka inginkan pengikutnya berperilaku,” kata sebuah artikel yang berjudul ”Leadership: Do Traits Matter?”

Il Globe and Mail di Toronto, però, fa notare: “Nell’80 per cento dei casi, una o più categorie di persone (tra cui amici o colleghi del molestatore, familiari delle vittime, altri bambini, alcune vittime) avevano negato o minimizzato l’abuso”.

Akan tetapi, The Globe and Mail dari Toronto mencatat, ”Dalam 80 persen kasus, satu atau lebih sektor masyarakat (termasuk teman-teman atau kolega si pelaku kejahatan, keluarga korban, anak-anak lain, beberapa korban) menyangkal atau menyepelekan penganiayaan itu.”

Come giustamente fa notare la Bibbia, “una stella differisce da un’altra stella in gloria”. — 1 Corinti 15:41.

Alkitab dengan tepat menyatakan, ”Masing-masing bintang berbeda dalam hal kemuliaan.” —1 Korintus 15:41.

È interessante notare che quando venne introdotta la nuova disposizione, solo un terzo degli anziani del paese erano fratelli honduregni, ma entro il 1976 la proporzione era salita a due terzi.

Menarik untuk diperhatikan bahwa sewaktu penyelenggaraan baru ini diperkenalkan, hanya sepertiga dari para penatua di Honduras adalah orang Honduras asli, namun pada tahun 1976 proporsinya telah meningkat menjadi dua pertiga.

Alcuni sociologi fanno notare che le persone ascoltano in modi diversi.

Para sarjana ilmu sosial mengamati bahwa manusia memiliki gaya mendengarkan yang berbeda-beda.

Isaia descrive la fabbricazione di idoli, e fa notare la stupidità di chi utilizza parte del legno di un albero per cucinare e per scaldarsi e poi con quello che rimane si fa un dio a cui chiede aiuto.

Yesaya menguraikan cara pembuatan berhala dan memperlihatkan betapa bodohnya orang yang menggunakan sebagian dari kayu sebatang pohon untuk memasak makanannya serta menghangatkan diri lalu membuat kayu selebihnya menjadi allah yang ia mintai bantuan.

I critici, comunque, sostengono di notare in essi diversi stili di scrittura.

Namun, para kritikus menyatakan adanya gaya tulisan yang berbeda-beda dalam buku-buku tersebut.

Fai notare che, continuando a studiare l’argomento dottrinale 3, “L’Espiazione di Gesù Cristo”, impareranno di più sulla fede in Gesù Cristo e sul pentimento.

Tandaskan bahwa sewaktu mereka melanjutkan menelaah topik ajaran 3, “Pendamaian Yesus Kristus,” mereka akan belajar tentang iman kepada Yesus Kristus dan pertobatan.

L’origine della parola è controversa, ma è interessante notare ciò che l’erudito ebraico Davide Kimḥi (ca. 1160-ca. 1235) ebbe a dire al riguardo.

Asal kata ini diperdebatkan, tetapi menarik untuk memperhatikan apa yang dikatakan sarjana Yahudi David Kimhi (kira-kira 1160-1235) mengenai tempat itu.

Ma una volta dato alla luce il bambino essa non ricorda più le sue sofferenze, fa notare Gesù, e incoraggia gli apostoli: “Perciò, anche voi, in realtà, provate ora dolore; ma vi vedrò di nuovo [quando sarò risuscitato] e il vostro cuore si rallegrerà, e nessuno vi toglierà la vostra gioia”.

(BIS) Namun Yesus mengatakan bahwa ia tidak lagi mengingat penderitaannya segera setelah anaknya lahir, dan ia menganjurkan para rasulnya, dengan berkata, ”Demikian juga kamu sekarang diliputi dukacita, tetapi Aku akan melihat kamu lagi [pada waktu aku dibangkitkan] dan hatimu akan bergembira dan tidak ada seorangpun yang dapat merampas kegembiraanmu itu dari padamu.”

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti notare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari notare