Apa yang dimaksud dengan obbligato dalam Italia?

Apa arti kata obbligato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan obbligato di Italia.

Kata obbligato dalam Italia berarti ajek, konstan, legat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata obbligato

ajek

adjective

konstan

adjective

legat

adjective

Lihat contoh lainnya

Non eri obbligato a farlo.

Kau tak harus lakukan itu.

Non ho obbligato nessuno a farlo.

Hei, Marlboro, aku tidak memaksa siapa pun untuk melakukannya.

Non sono obbligato a lasciarvi soli.

Tak ada hak istimewa yg mengatakan aku harus meninggalkan kalian berdua.

In special modo i sacerdoti erano obbligati a essere fisicamente e cerimonialmente puri quando prestavano servizio dinanzi a Geova.

Para imam khususnya berkewajiban untuk bersih secara fisik dan juga tahir sewaktu melayani di hadapan Yehuwa.

E'arduo immaginarvi tra le braccia di qualcuno con cui non siete obbligata a stare per questioni di stato.

Sulit sekali membayangkan kau ada dalam pelukan orang lain kau tidak diwajibkan tidur dengannya untuk alasan kenegaraan.

Non sono obbligati a dire la verità

Tidak Berkewajiban untuk Mengatakan Kebenaran

Camryn tesoro, non siamo obbligati ad entrare Possiamo anche solo andare a casa

Camrynn, kita tidak harus masuk Kita pulang saja

(Ricorda agli studenti di non sentirsi obbligati a parlare di esperienze troppo personali o private).

(Ingatkan para siswa bahwa mereka hendaknya tidak berbagi pengalaman yang terlalu pribadi atau peka).

Ad esempio, essi dicono: ‘Se qualcuno giura per il tempio, non è nulla; ma se giura per l’oro del tempio, è obbligato’.

Misalnya, mereka mengatakan, ’Bersumpah demi Bait Suci adalah tidak sah, tetapi bersumpah demi emas Bait Suci bersifat mengikat.’

Non sei obbligato a farlo adesso, amico.

Kau tak perlu melakukan ini semua sekarang, Kawan.

Non sono obbligati a ubbidirgli.

Mereka tidak diharuskan mematuhi Dia.

Mi sentivo obbligato a raggiungerli per dire loro che dovevamo tornare indietro.

Saya merasa bertanggung jawab untuk mengejar mereka, demi memberi tahu mereka untuk berputar balik.

Non sei obbligato a farlo, lo sai.

Ayah tak perlu melakukan ini.

In queste circostanze cerchiamo di convincere la parte contestante a permetterti di tenere il Libro nella tua biblioteca, ma se ciò non avviene siamo obbligati a rimuoverlo senza preavviso.

Dalam keadaan seperti ini, kami mencoba meyakinkan pihak yang bersengketa untuk mengizinkan Buku tersebut tetap ada di koleksi Anda. Namun jika tidak berhasil, kami berkewajiban untuk menghapusnya tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.

Anche se Nabal tenne una cattiva condotta, rifiutando di usare i suoi beni materiali per aiutare Davide, l’unto di Geova, Abigail si rese conto che, pur essendo la moglie di Nabal, non era obbligata a seguire il marito in quell’azione contraria alla volontà di Geova.

Sekalipun Nabal menempuh haluan yang jahat, menolak menggunakan harta bendanya untuk membantu Daud, orang yang diurapi Yehuwa, Abigail menyadari bahwa ia, sebagai istri Nabal, tidak berkewajiban untuk mengikuti suaminya dalam tindakan yang bertentangan dengan kehendak Yehuwa.

Cosi'come sai... che chi ha un problema non puo'essere obbligato a trovare aiuto.

Yang juga kau ketahui seseorang yang punya masalah tak bisa dipaksa untuk menerima bantuan.

Ma non sarebbe stato obbligato a proteggerlo.

tapi dia gak maksa untuk melindunginya.

Sei anni fa, sono stata tirata fuori di prigione e obbligata, da un'unita governativa segreta, a diventare un'assassina.

6 tahun yang lalu, aku diculik dari penjara kemudian dipaksa menjadi pembunuh bayaran yang bekerja untuk program rahasia pemerintah.

Nello sforzo di evitare la censura di Stato, il National Board divenne una sorta di passaggio obbligato, non ufficiale, per i nuovi film.

Untuk menghindari penyensoran film oleh pemerintah, National Board menjadi "organisasi penyensor" film-film baru yang tidak resmi.

Oradea è stata per lungo tempo una delle città più ricche prima dell'Ungheria e poi della Romania, soprattutto grazie alla sua posizione (al confine con l'Ungheria), che la rende un punto di passaggio obbligato verso l'Europa occidentale.

Oradea sudah lama merupakan salah satu kota termakmur di Romania, terutama karena letaknya di dekat perbatasan Hongaria, yang membuat kota ini merupakan pintu gerbang ke Eropa Barat.

Ero obbligata a imparare qualcosa.

Aku pasti mendapatkan sesuatu.

Devono averla catturata, obbligata a prendere la polvere.

Mereka pasti menangkapnya, Memaksanya mengambil debu.

Tutti quelli che godevano di una salute discreta erano obbligati a lavorare, mentre gli altri venivano mandati in altri campi.

Semua yang secara relatif sehat dipaksa bekerja, dan yang selebihnya dikirim ke kamp-kamp lain.

16 “Guai a voi, guide cieche,+ che dite: ‘Se qualcuno giura per il tempio, non conta; ma se qualcuno giura per l’oro del tempio, è obbligato’.

16 ”Sungguh celaka kalian, penuntun buta,+ karena kalian berkata, ’Kalau seseorang bersumpah demi bait, itu tidak ada artinya, tapi kalau dia bersumpah demi emas di bait, dia terikat sumpah itu.’

Se non riattivi gli ascensori, sarò obbligata ad usare la forza.

Jika kau tak mau membukakan lift, aku akan menggunakan kekerasan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti obbligato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari obbligato

Apa yang dimaksud dengan costretto dalam Italia?