Apa yang dimaksud dengan orario dalam Italia?

Apa arti kata orario di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan orario di Italia.

Kata orario dalam Italia berarti jadwal, berjam-jam, jam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata orario

jadwal

noun

Tuttavia gli orari delle adunanze non si accordavano con quelli dell’ordine religioso a cui apparteneva.

Akan tetapi, jadwal perhimpunan bertepatan dengan jadwal pertemuan kelompok agama yang diikutinya.

berjam-jam

noun

Suo marito Brent fa orari di lavoro molto lunghi e impiega un’ora sia per andare che per tornare dal lavoro.

Suaminya Brent bekerja berjam-jam lamanya dan memakan waktu satu jam pulang pergi kerja.

jam

adjective

Ormai dovrebbe aver imparato gli orari del bar, no?

Menurutmu dia mengatur jam kerja kita, benar kan?

Lihat contoh lainnya

Alzarsi in orario

Bangun Tidur Tepat Waktu

◯ Orario di rientro

◯ Jam pulang malam

Quando la lezione inizia in orario e gli studenti sentono che non c’è tempo da perdere, percepiranno l’esistenza di uno scopo ben preciso.

Sewaktu kelas dimulai pada waktunya dan ketika siswa merasakan bahwa tidak ada waktu untuk disia-siakan, mereka akan merasakan suatu pengertian adanya tujuan.

Sulla ricevuta e'stampato l'orario, le 5.36 di mattina.

Notanya tertanda jam 5:36 pagi.

Chiedete ai testimoni di Geova locali l’orario e il luogo esatto in cui si terrà questa adunanza speciale.

Silakan hubungi Saksi-Saksi Yehuwa setempat untuk mengetahui tempat dan waktu yang tepat untuk pertemuan istimewa ini.

Tra i suoi compiti, c’è quello di assicurarsi che l’adunanza inizi e termini in orario e di dare consigli agli studenti che svolgeranno le loro parti.

Tugasnya adalah memastikan bahwa perhimpunan dimulai dan diakhiri tepat waktu. Dia juga memberikan nasihat kepada para siswa yang mendapat tugas.

A tal fine indicavo ogni settimana sulla porta del frigorifero l’orario dello studio per la settimana seguente e il materiale da considerare.

Untuk mengatasi ini, tiap minggu di pintu lemari es saya menempelkan jadwal pelajaran untuk minggu berikutnya dan bahan yang akan dibahas.

I colleghi possono aspettarsi che prendano parte a certe attività ricreative dopo l’orario di lavoro o in occasione di determinate festività.

Mereka mungkin diharapkan untuk ambil bagian dalam kegiatan sosial tertentu setelah jam kerja atau pada hari-hari libur tertentu.

La Spagna è un’ora avanti rispetto al Portogallo, ma quella dell’orario è l’unica differenza che si riscontra nella Sala del Regno.

Tetapi, hanya itu perbedaan yang tampak di Balai Kerajaan tersebut.

Scusi l'orario.

Maaf mengganggu saat sudah larut malam begini.

Si informi presso i testimoni di Geova locali sull’orario e il luogo esatto.

Hubungi Saksi-Saksi Yehuwa setempat untuk memastikan waktu dan tempatnya.

3 Iniziate l’adunanza in orario, anche se sapete che alcuni arriveranno in ritardo.

3 Mulailah pertemuan tepat waktu, meskipun Sdr tahu bahwa beberapa akan terlambat.

Senza dubbio, dal punto di vista strategico il cauto Gedeone non avrebbe potuto scegliere un orario migliore per attaccare! — Giudici 7:19.

Sungguh, Gideon yang berhati-hati telah memilih strategi waktu yang paling tepat untuk serangannya!—Hakim 7:19.

Anche i soldati arrivano in orario al lavoro.

Bahkan tentara harus bekerja tepat pada waktunya.

(b) tutti arrivano in orario per l’adunanza per il servizio di campo?

(b) semua tiba tepat waktu untuk pertemuan dinas?

Vai e vieni quando ti pare e non ti importa se tua madre si preoccupa o se hai un orario da rispettare.

Kau hanya datang dan pergi semaumu dan kau tak peduli kalau Ibumu kesal, atau jam berapa kau harus pulang.

La scuola inizierà IN ORARIO con cantico, preghiera e benvenuto, proseguendo poi come segue:

Sekolah hendaknya dimulai TEPAT WAKTU dng nyanyian, doa dan kata sambutan, lalu dilanjutkan sbg berikut:

Le proclamatrici arrivarono in orario, ma la padrona di casa disse che non aveva tempo per conversare.

Mereka datang pd waktu yg ditetapkan, tetapi penghuni rumah memberi tahu mereka bahwa ia tidak punya waktu untuk berbicara.

Un mese fa, la salute e sicurezza ti ha visto nell'interfaccia di Nia fuori orario.

Sebulan lalu, Badan Kesehatan dan Keamanan melihatmu di layar kerja Nia setelah jam kerja.

Sebbene non sia felice che il tuo pranzo sia arrivato a richiedere un cambio di fuso orario, mi fido di te, Emily.

Meskipun aku tidak terkejut kencan makan siangmu, berpindah tempat, aku percaya padamu, Emily.

Perche'hai usato il pianoforte durante il mio orario con i ragazzi?

Kenapa kau membawa pianonya saat aku ingin berlatih dengan anak-anakku?

Arrivero'in orario.

Jangan membuatnya kecewa.

Ma mi devi promettere di arrivare in orario al mio programma.

Tapi untuk itu kau harus datang tepat waktu ke acaraku

Puoi modificare il tuo fuso orario e creare eventi in determinati fusi orari.

Anda dapat mengubah zona waktu dan membuat acara dalam zona waktu tertentu.

A volte circostanze inevitabili possono impedirci di arrivare in orario a un’adunanza.

Kadang-kadang, keadaan yg tidak dapat dihindari mungkin menghalangi kita untuk tiba tepat waktu di perhimpunan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti orario di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.