Apa yang dimaksud dengan oscillare dalam Italia?

Apa arti kata oscillare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan oscillare di Italia.

Kata oscillare dalam Italia berarti bekerlip, berayun, berdelat-delat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata oscillare

bekerlip

verb

berayun

verb

Siamo come il pendolo di un orologio, che oscilla da una parte all’altra.

Kita seperti bandul jam yang berayun dari satu sisi ke sisi yang lain.

berdelat-delat

verb

Lihat contoh lainnya

Aveva appena messo in pausa ed è stato a guardare uno spruzzo di edera lungo oscillare al vento quando ha visto un barlume di scarlatto e sentito un chirp brillante, e lì, sulla cima del il muro, avanti arroccato Ben

Dia baru saja berhenti dan menatap semprotan panjang ivy berayun di angin saat ia melihat kilatan merah dan mendengar kicauan yang brilian, dan di sana, di atas dinding, Ben maju bertengger

Questo io lo chiamo oscillare nella pioggia.

Ini saya sebut berayun di tengah hujan.

I picchi estremi del Tipo 1 sono noti come episodi maniacali, e possono far oscillare una persona dal sentirsi irritabile fino a invisibile.

Fase euforia pada Tipe 1 disebut fase manik, yang membuat penderita lekas marah atau merasa tak dihargai.

Per un momento il grosso felino rimase immobile, fatta eccezione per la punta della coda, che continuava a oscillare come un tergicristallo lento.

Selama beberapa saat, kucing besar itu diam tak bergerak, kecuali ujung ekornya, yang terus bergerak bagaikan penyeka kaca berkecepatan lambat.

Frenando, sentii oscillare la macchina e pensai: “Forse ho una ruota sgonfia”.

Pada saat itu saya merasakan mobil berguncang dan berpikir, “Saya pasti mengalami ban kempes.”

“Ogni torre, più alta di un edificio di 90 piani, è dotata di 20 dispositivi per il controllo delle oscillazioni; se il vento fa oscillare la struttura, dei pendoli riportano in equilibrio le torri”.

”Tiap menara penyangganya lebih tinggi daripada bangunan 90 tingkat dan diperlengkapi dengan 20 alat pengendali getaran; apabila angin mengayunkan jembatan itu, bandul-bandul yang terpasang menarik menara penyangga kembali pada posisi semula.”

Proprio come una giovanetta può sentirsi piena di energia un momento e sfinita l’attimo dopo, così anche le sue emozioni possono tendere a oscillare grandemente.

Bahkan mungkin seorang gadis muda merasa penuh energi pada satu saat dan capek pada saat berikut, begitu juga emosinya mungkin cenderung berubah-ubah.

Una volta messi in movimento, come dei pendoli, i bilancieri ubbidiscono alle leggi del moto e tendono a oscillare sempre sullo stesso piano.

Seperti pendulum, sekali digerakkan, bandul imbang cenderung mengayun ke arah atau bidang yang sama, menuruti hukum gerak.

I timpani dell’insetto sono collegati fra loro in maniera tale che le due membrane possono oscillare come un tutt’uno, un po’ come quelle altalene formate da un asse in bilico su un fulcro, in cui quando un bambino sale l’altro scende.

Gendang telinga serangga tersambung oleh sebuah jembatan berupa materi yang memungkinkan kedua membran berayun-ayun sebagai satu kesatuan —mungkin seperti gerakan ayunan dua orang di sebuah tempat bermain.

La mia teoria è che applicando il pendolo ai media, comincia a oscillare molto più rapidamente, finché non è ai due estremi contemporaneamente, e offusca così la differenza tra innovazione e simbolo, tra noi, gli architetti, e voi, il pubblico.

Jadi teori saya adalah jika Anda terapkan media pada bandul ini, dia akan berayun semakin cepat, hingga kedua ujung ayunan menjadi serentak yang secara efektif mengaburkan perbedaan antara inovasi dengan simbol, antara kami para arsitektur, dan Anda, masyarakat.

Le rotazioni dei cerchi forzano un punto sulla circonferenza del cerchio più piccolo ad oscillare avanti e indietro con moto lineare lungo un diametro del cerchio più grande.

Rotasi lingkaran menghasilkan sebuah titik pada keliling dari lingkaran yang lebih kecil berosilasi bolak-balik dalam gerak linier di sepanjang diameter lingkaran yang lebih besar.

Le norme e le linee guida mondane a questo riguardo non fanno che oscillare, a seconda di dove tira il vento.

Standar dan pedoman duniawi untuk masalah ini berayun ke sana kemari bagaikan ditiup angin.

Oscillare.

Berayun.

Se roteare con il bacino o oscillare.

Apakah pinggang akan bergetar atau memutar.

È perché questo principio è stato calpestato che ci sono state le battaglie legali che continuano a far oscillare il pendolo tra la libertà e la repressione.

Diabaikannya prinsip ini telah menyulut perdebatan di pengadilan yang terus membuat bandul tersebut berayun antara kebebasan dan pemaksaan.

Osserviamo un artigiano che soffia e fa oscillare una palla di vetro fuso per trasformarla in una bolla dalla forma allungata all’estremità della sua canna.

Kami mengamati seorang perajin meniup dan mengayunkan segumpal kaca cair hingga menjadi gelembung yang lonjong di ujung tongkatnya.

È oscillare le ali, non dondolare le ali

Teman- kibasan sayap lt Anda, tidak menggoyangkan sayap Anda

DD: Questo io lo chiamo oscillare nella pioggia.

DD: Ini saya sebut berayun di tengah hujan.

Wobble, cioè oscillare?

Wobble?

Alcune notti, sento ancora il mare, che mi fa oscillare, mi fa oscillare.

Terkadang, aku masih bisa merasakan suara laut, suara ombak.

Inoltre l’arca era progettata per far fronte alle forze che potevano farla beccheggiare, cioè oscillare in senso longitudinale, a causa del mare grosso.

Bahtera juga dirancang untuk menghadapi kekuatan-kekuatan yang bisa membuatnya terangguk-angguk di laut yang ganas.

Quindi spesso la datazione di un testo può oscillare nell’arco di un cinquantennio.

Oleh karena itu, usia sebuah teks hanya dapat ditentukan per periode 50 tahun.

Strinse forte la conchiglia fra le zampe anteriori, oscillando su e giù, avanti e indietro, facendo contemporaneamente oscillare la conchiglia fra le zampe anteriori, più o meno come fa un giocatore di baseball che si prepara a lanciare la palla.

Diambilnya kulit kerang itu dan menaruhnya dengan kuat di antara kaki depannya, menggoyang-goyangkannya ke depan dan ke belakang, seraya terus memutar kulit kerang itu di kaki depannya, seperti persiapan seorang pitcher baseball sebelum melakukan lemparan.

Quando oscillare oltre il farmacia per gli antibiotici, vuoi farmi una copia di " Maxim ", o forse un " Sports Illustrated "?

Jika kau kembali ke gudang obat untuk mengambil antibiotik, bisa bawakan aku " Maxim ", atau mungkin " Sports Illustrated "?

“Poi tutt’a un tratto sentii l’edificio oscillare, come se fossi stata su una nave in alto mare.

Kemudian tiba-tiba sekali saya merasa gedung itu berayun-ayun, seolah-olah saya berada dalam sebuah kapal di tengah laut yang bergelombang besar.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti oscillare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.