Apa yang dimaksud dengan pienamente dalam Italia?

Apa arti kata pienamente di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pienamente di Italia.

Kata pienamente dalam Italia berarti benar-benar, betul-betul, keseluruhan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pienamente

benar-benar

adverb

Per questo i meteorologi non riescono a comprendere pienamente il fenomeno.

Hal ini menyulitkan para meteorolog untuk benar-benar memahaminya.

betul-betul

adverb

Nonostante la sua balbuzie, si impegnò pienamente nel ministero.

Meskipun ia berbicara dengan gagap, ia mulai betul-betul sibuk dalam pelayanan.

keseluruhan

adverb

Un giorno vedremo pienamente attraverso l’oscurità fino alla luce.

Dan satu hari, kita akan melihat secara menyeluruh melalui kegelapan ke dalam terang.

Lihat contoh lainnya

È pienamente d’accordo con queste parole di Proverbi: “La benedizione di Geova, questo è ciò che rende ricchi, ed egli non vi aggiunge nessuna pena”. — Proverbi 10:22.

Ia dengan sepenuh hati setuju dengan kata-kata dari Amsal yang mengatakan, ”Berkat [Yehuwa]-lah yang menjadikan kaya, susah payah tidak akan menambahinya.”—Amsal 10:22.

Avendo un chiaro discernimento spirituale di queste cose, saremo aiutati a “camminare in modo degno di Geova al fine di piacergli pienamente”. — Col.

Jika kita benar-benar memiliki pengertian rohani tentang perkara-perkara tersebut, kita akan dibantu untuk ’hidup layak di hadapan Yehuwa serta berkenan kepadaNya dalam segala hal.’—Kol.

Mio padre è mancato 34 anni fa, perciò, come il presidente Faust, dovrò aspettare di essere oltre il velo per ringraziarlo pienamente.

Ayah saya telah berpulang 34 tahun lalu, maka seperti Presiden Faust saya harus menunggu untuk berterima kasih sepenuhnya kepadanya di sisi yang lain.

Questi hanno ragionato che in tal modo sono in grado di impegnarsi più pienamente nel servizio di Geova.

Mereka telah mempertimbangkan bahwa dng cara demikian mereka dapat lebih sibuk sepenuhnya dlm dinas Yehuwa.

Come un bambino non teme di chiedere alcuna cosa ai suoi genitori amorevoli, così il cristiano in cui l’amore è pienamente sviluppato sa che “qualunque cosa chiediamo secondo la sua volontà, egli ci ascolta.

Sebagaimana seorang anak tidak merasa takut untuk meminta apa pun kepada orang tuanya yang pengasih, demikian pula orang Kristen yang di dalam dirinya kasih berkembang sepenuhnya merasa yakin bahwa ”apa pun yang kita minta sesuai dengan kehendaknya, dia mendengar kita.

Quali cambiamenti dovrei apportare in modo da poter avere più pienamente lo Spirito Santo con me quando insegno?

Perubahan apa yang hendaknya saya buat agar saya dapat memiliki Roh Kudus bersama saya dengan lebih penuh ketika saya mengajar?

(Atti 13:48) Profondamente grato per tutto ciò che Geova aveva fatto per lui, ‘predicò pienamente la parola di Dio’. — Col.

13:48) Penghargaan Paulus yg dalam atas semua yg telah Yehuwa lakukan baginya menggerakkan dia utk ”memberitakan firman Allah sepenuhnya”.—Kol.

(Genesi 10:8-12; 11:1-9) Ma solo durante il giorno del Signore si è pienamente manifestata l’ultima delle sue sette teste.

(Kejadian 10:8-12; 11:1-9) Namun baru pada hari Tuhan, yang terakhir dari ketujuh kepalanya menyatakan diri sepenuhnya.

“Ecco, è pienamente arrivato il tempo di cui fu detto per bocca di Malachia—il quale attestò che egli [Elia] sarebbe stato mandato prima che venisse il grande e terribile giorno del Signore—

“Lihatlah, waktunya telah sepenuhnya datang, yang dibicarakan oleh mulut Maleakhi—bersaksi bahwa dia [Elia] akan diutus, sebelum hari Tuhan yang besar dan mengerikan datang—

(Isaia 61:2; Matteo 24:14) Partecipiamo pienamente a questa opera vitale?

(Yesaya 61:2; Matius 24:14) Apakah Saudara dengan giat ikut melakukan pekerjaan yang sangat penting ini?

□ Come si può seminare e mietere più pienamente per quel che concerne il servizio di campo?

□ Bagaimana saudara dapat menabur dan menuai lebih sepenuhnya dalam hal dinas pengabaran?

Invitali a meditare sulle qualità cristiane riportate in Mosia 3:19 e a stilare un programma per iniziare a sviluppare più pienamente una di queste qualità.

Undanglah mereka untuk merenungkan sifat-sifat seperti Kristus yang terdapat di Mosia 3:19 dan buatlah rencana untuk mulai mengembangkan salah satu dari sifat-sifat tersebut dengan lebih sepenuhnya.

(b) Per quale ragione ci sottomettiamo così pienamente a Geova, e come ciò influisce sulla nostra vita?

(b) Karena alasan apakah maka kita menaklukkan diri sepenuhnya kepada Yehuwa, dan bagaimanakah hal itu akan mempengaruhi kehidupan kita?

Molti però non si rendono pienamente conto del loro bisogno spirituale o non sanno a chi rivolgersi per soddisfarlo.

Namun, banyak orang tidak sepenuhnya sadar akan kebutuhan rohani mereka, atau mereka tidak tahu ke mana harus berpaling untuk memuaskan kebutuhan ini.

Il primo invito fu di essere più diligenti nel seguire l’esempio di Gesù Cristo, e il secondo di attingere più pienamente alle benedizioni del tempio (vedere le pagine da 1 a 3).

Ajakan pertama adalah untuk lebih tekun dalam mengikuti teladan Yesus Kristus, dan yang kedua adalah untuk lebih sepenuhnya lagi mengambil bagian dalam berkat-berkat bait suci (lihat halaman 1–3).

4 Per compiere pienamente il nostro ministero dobbiamo impegnarci il più possibile nell’opera di predicare e insegnare.

4 Singkatnya, melaksanakan pelayanan kita sepenuhnya berarti mengabar dan mengajar dengan sebisa-bisanya.

(Matteo 24:32-34) Pertanto, ci avviciniamo rapidamente a quel glorioso tempo in cui Cristo Gesù assumerà pienamente il dominio degli affari umani e riunirà tutti gli uomini ubbidienti sotto il suo unico governo.

(Matius 24:32-34) Maka dengan cepat kita mendekati jaman yang gemilang itu manakala Kristus Yesus sepenuhnya akan mengambil alih kekuasaan atas hal ikhwal bumi ini dan mempersatukan seluruh umat manusia yang taat di bawah satu pemerintahannya.

Quando le donne sono pienamente coinvolte, i benefìci sono immediatamente percepibili; le famiglie sono più sane e meglio alimentate; i loro redditi, risparmi e investimenti crescono.

Sewaktu para wanita sepenuhnya terlibat, manfaatnya dapat segera terlihat: keluarga lebih sehat dan lebih terurus makanannya; penghasilan, tabungan dan investasi ulang meningkat.

Vi valete pienamente di questo aiuto? — Salmo 119:129, 130; Michea 4:2.

Apakah Saudara menarik manfaat sepenuhnya dari bantuan itu? —Mazmur 119:129, 130; Mikha 4:2.

Cooperate pienamente con l’organizzazione terrena di Dio guidata dallo spirito.

Hendaklah bekerja sama sepenuhnya dengan organisasi Allah di bumi yang dituntun oleh roh-Nya.

Concordo pienamente.

Saya sepakat dengannya.

Quando eravamo esseri di spirito, pienamente organizzati e in grado di pensare, studiare e comprendere insieme a Lui, il nostro Padre celeste ci disse: «Ora, miei cari figli, nella vostra condizione di spiriti avete raggiunto il massimo sviluppo possibile.

Ketika kita berupa makhluk rohani, sudah terbentuk sepenuhnya dan mampu berpikir serta belajar dan memahami bersama-Nya, Bapa Surgawi kita berfirman kepada kita, pada intinya, “Nah, anak-anak-Ku yang terkasih, dalam keadaan roh engkau telah maju sejauh yang mampu engkau capai.

Solo se possono essere riportati alla vita e assistiti a conseguire la perfezione di corpo e di mente saranno pienamente cancellati i dannosi effetti del peccato.

Baru sesudah mereka dapat dihidupkan kembali dan dibantu untuk mencapai kesempurnaan tubuh dan pikiran maka akibat2 yang merugikan dari dosa akan terhapus sepenuhnya.

Cosa fece Gesù prima di ‘aprire pienamente le Scritture’ a Cleopa e al suo compagno?

Apa yang Yesus lakukan sebelum ”membukakan sepenuhnya Tulisan-Tulisan Kudus” kepada Kleopas dan rekannya?

È buono e giusto che... i dirigenti e gli insegnanti [della Chiesa] ricevano nel cuore e nell’animo lo spirito di questa legge, in modo che possano essere pienamente qualificati a impartirla e inculcarla nella generazione nascente, in tutta la sua importanza e sacralità.

Adalah pantas dan tepat bahwa ... para pejabat dan guru [di Gereja] hendaknya menerima dalam hati dan bahkan jiwa mereka semangat dari hukum ini, sehingga mereka boleh sepenuhnya memenuhi syarat untuk memberikan yang sama, dan untuk mengesankan pada angkatan muda dengan kepentingan dan kesakralannya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pienamente di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.