Apa yang dimaksud dengan pieno dalam Italia?

Apa arti kata pieno di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pieno di Italia.

Kata pieno dalam Italia berarti penuh, kenyang, benar-benar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pieno

penuh

adjective (Contenente la massima quantità possibile nello spazio disponibile.)

Mi piace questa frase piena di significato.

Saya suka kata yang penuh dengan arti ini.

kenyang

adjective

Non hai bisogno di mangiare tutto o finché sei pieno, Tolomeo.

Kau tidak perlu makan setiap hari sampai kenyang, Ptolemy.

benar-benar

adjective

Vivono una vita “piena d’inquietudine”, per citare le parole di Giobbe, un uomo dell’antichità.

Mereka benar-benar ”kenyang dengan keresahan”, sama seperti yang dahulu Ayub katakan tentang penderitaan manusia.

Lihat contoh lainnya

Nel 1992 servivano ancora alla sede centrale della Società, avendo dedicato rispettivamente 51, 49, 49 e 48 anni al ministero a tempo pieno.

Mereka masing-masing telah membaktikan secara berurut 51, 49, 49, dan 48 tahun dalam dinas sepenuh waktu, dan sampai tahun 1992 masih melayani di kantor pusat Lembaga.

Il palazzo è pieno di fronzoli, con cupole classiche e statue di divinità greche.

Istana itu dihias sampai titik ekstrem, bagian depannya diramaikan kubah-kubah klasik dan patung-patung dewa Yunani.

12 Quella di impegnarsi nel ministero a tempo pieno, se le responsabilità scritturali lo consentono, per gli uomini cristiani può rappresentare una splendida opportunità di essere “prima provati in quanto all’idoneità”.

12 Berperan serta dalam pelayanan sepenuh waktu, jika tanggungjawab-tanggungjawab Alkitab memungkinkan, dapat menjadi kesempatan yang baik sekali bagi pria-pria Kristen untuk ”diuji dahulu”.

Puzzi come un armadietto pieno di alcoolici.

Anda bau seperti satu lemari minuman keras.

In segno di apprezzamento per tutto ciò che Geova ha fatto per lui, Renato si è battezzato nel 2002 e l’anno dopo è diventato un ministro cristiano a tempo pieno.

Sebagai ungkapan rasa syukur atas semua yang telah Yehuwa lakukan kepadanya, Renato dibaptis pada tahun 2002 dan menjadi rohaniwan Kristen sepenuh waktu pada tahun berikutnya.

Si chiedono preoccupati: “I nostri figli, o i figli dei nostri figli, vivranno in un mondo pieno di guerre, criminalità, inquinamento, cambiamenti climatici ed epidemie?”

Mereka berpikir, ’Apakah anak kami akan hidup di dunia yang penuh dengan peperangan, kejahatan, polusi, perubahan iklim, dan penyakit?’

Media di anni nel ministero a tempo pieno: 13,8

Rata-rata tahun dalam dinas sepenuh waktu: 13,8

Ben presto egli si interessò di me e il suo incoraggiamento fu determinante, in quanto mi spinse a divenire in seguito pioniere, cioè ministro a tempo pieno.

Tidak lama setelah itu, ia menaruh perhatian pribadi pada saya, dan anjurannya adalah faktor utama yang mendorong saya kelak menjadi seorang perintis, sebutan bagi rohaniwan sepenuh waktu.

QUESTI fatti contraddicono in pieno le previsioni che alcuni avevano fatto all’alba dell’era informatica, secondo cui era imminente l’arrivo dell’“ufficio senza carta”.

FAKTA ini sungguh jauh di luar prediksi yang dibuat beberapa orang pada awal abad komputer —yakni, bahwa ”kantor tanpa kertas” akan segera terwujud.

Il mondo laico è pieno di lacune.

Dunia sekular penuh dengan lubang-lubang.

Con mia grande sorpresa ho notato che l'auditorium era pieno di persone allo stesso modo decorati.

Untuk mengejutkan saya, saya melihat bahwa auditorium penuh dengan orang- orang yang sama dihiasi.

(Salmo 148:12, 13) Anche in paragone con il prestigio e la gratificazione che il mondo offre, il servizio a tempo pieno è senza dubbio la carriera migliore e il modo più sicuro per essere felici e soddisfatti.

(Mazmur 148:12, 13) Dibandingkan dengan status serta imbalan yang ditawarkan dunia ini, karier dalam dinas sepenuh waktu kepada Yehuwa tak diragukan adalah cara yang paling pasti untuk memperoleh kehidupan yang penuh sukacita dan kepuasan.

(1 Re 4:20; Ebrei 11:12) Per di più, circa 1.971 anni dopo che Abraamo aveva lasciato Haran, un suo discendente, Gesù, fu battezzato in acqua da Giovanni il Battezzatore e poi con spirito santo da Geova stesso perché divenisse il Messia, il Seme di Abraamo in senso pieno, spirituale.

(1 Raja 4: 20; Ibrani 11:12) Selain itu, sekitar 1.971 tahun setelah Abraham meninggalkan Haran, salah seorang keturunannya, Yesus, dibaptis dalam air oleh Yohanes Pembaptis dan kemudian dibaptis dalam roh kudus oleh Yehuwa sendiri. Dengan demikian, ia menjadi Mesias, Benih Abraham dalam arti sepenuhnya dan secara rohani.

❖ Concedetevi un po’ di relax: Anche Gesù, un uomo perfetto pieno di energia, invitò i suoi discepoli ad andare ‘in privato in un luogo solitario a riposare un po’’.

❖ Sediakan waktu untuk bersantai: Bahkan Yesus, manusia sempurna yang berstamina tinggi, mengajak murid-muridnya untuk ”pergi ke tempat yang sunyi dan beristirahat sedikit”.

Potete anche voi svolgere l’opera di predicazione a tempo pieno affinché anche la vostra gioia possa abbondare?

Dapatkah saudara juga melayani sepenuh waktu dalam pekerjaan pengabaran sehingga sukacita kita juga melimpah?

Ha quindi deciso di sedersi a un tavolino pieno di pubblicazioni di fronte alla casa missionaria, così da parlare ai passanti.

Maka, ia memutuskan untuk duduk di depan rumah utusan injil dengan meja penuh publikasi dan berbicara kepada orang-orang yang lewat.

Ma le gioie del ministero a tempo pieno in questo territorio spiritualmente produttivo hanno superato di gran lunga qualsiasi sacrificio finanziario.

Tetapi sukacita dari dinas sepenuh waktu dalam daerah yang produktif secara rohani ini jauh melebihi pengorbanan finansial apa pun.

* Con il permesso del vescovo invita i missionari a tempo pieno a mostrare alla classe come spiegano agli altri le dottrine del matrimonio e della famiglia.

* Dengan izin dari uskup, undanglah seorang misionaris penuh waktu untuk membagikan kepada anggota kelas bagaimana mereka menjelaskan ajaran tentang pernikahan dan keluarga kepada orang lain.

Accompagnati da altri due ministri a tempo pieno percorsero il territorio nella parte meridionale dell’Argentina.

Disertai dua rohaniwan sepenuh waktu lainnya, mereka mengerjakan wilayah di Argentina bagian selatan.

Tutti loro lasciano casa e famiglia per servire a tempo pieno per un periodo di tempo.

Semuanya meninggalkan rumah dan keluarga mereka untuk melayani penuh-waktu selama kurun waktu tertentu.

Lo so, ma oggi sono pieno d'amore e quell'uomo mi fa pena.

Aku tahu, dan kau punya hak untuk tak menelponnya, tapi... aku merasa sangat bahagia hari ini dan aku merasa bersalah padanya.

Il mio cuore è pieno di rimpianti.

Hatiku dipenuhi dengan penyesalan

servitori speciali a tempo pieno

mendukung pelayan sepenuh-waktu khusus

«E mediante la parola del mio potere le ho create [la terra e le persone che vi dimorano], che è il mio Figlio Unigenito, che è pieno di grazia e di verità.

“Dan melalui firman kuasa-Ku, yaitu Putra Tunggal-Ku, Yang penuh dengan kasih karunia dan kebenaran, telah Aku ciptakan mereka [bumi dan orang-orang yang ada di dalamnya].

Un quarto dei Testimoni nel paese è impegnato in qualche forma di servizio a tempo pieno. Il resto degli zelanti proclamatori dedica al ministero una media di 20 ore al mese

Seperempat dari jumlah Saksi di negeri itu menikmati salah satu corak dinas perintis, dan Saksi-Saksi lainnya yang bersemangat berdinas rata-rata 20 jam setiap bulan

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pieno di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.