Apa yang dimaksud dengan predisposizione dalam Italia?

Apa arti kata predisposizione di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan predisposizione di Italia.

Kata predisposizione dalam Italia berarti bakat, kebolehan, kecakapan, kemahiran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata predisposizione

bakat

noun

Ma tu hai una certa predisposizione per un compito del genere.

Tapi kau punya bakat khusus untuk pekerjaan seperti ini.

kebolehan

noun

kecakapan

noun

kemahiran

noun

Lihat contoh lainnya

Bisogna trattare i criminali come vittime del proprio codice genetico, in grado di invocare per le proprie azioni l’attenuante della predisposizione genetica?

Haruskah para penjahat diperlakukan sebagai korban kode genetikanya, sehingga memungkinkannya menuntut keringanan tanggung jawab karena kecenderungan genetisnya?

La Mayo Clinic spiega le cause dell’obesità con parole semplici: “Si può essere sovrappeso o obesi per predisposizione genetica, ma in ultima analisi il peso corporeo dipenderà dall’alimentazione e dall’attività fisica.

Klinik Mayo menjelaskan penyebab obesitas secara sederhana, ”Gen bisa menjadi faktor penyebab kegemukan atau obesitas, tetapi berat badan Anda terutama ditentukan oleh pola makan dan kegiatan fisik Anda.

Nonostante qualsiasi eventuale predisposizione genetica o influenza esterna, possiamo ‘spogliarci della vecchia personalità con le sue pratiche, e rivestirci della nuova personalità, che per mezzo dell’accurata conoscenza si rinnova secondo l’immagine di Colui che la creò’. — Colossesi 3:9, 10.

Meskipun terdapat segala kecenderungan genetis yang kita miliki dan pengaruh luar apa pun yang kita hadapi, kita dapat ’menanggalkan kepribadian lama dengan praktek-prakteknya, dan mengenakan pada [diri kita] kepribadian baru, yang melalui pengetahuan yang saksama dijadikan baru sesuai dengan gambar dari Pribadi yang menciptakannya’. —Kolose 3:9, 10.

Fin dall'inizio dei suoi studi sul diritto del lavoro, prima di diventare gesuita, Hurtado ebbe nella sua testa e nel suo cuore la predisposizione ad affrontare i problemi e le questioni sociali.

Sejak awal masa belajar hukum buruh sebelum dia menjadi seorang Yesuit, Hurtado telah menyiapkan pikiran dan hati untuk menangani masalah sosial.

Tu possiedi la genialita', ma... hai anche una predisposizione a finire sulla strada sbagliata.

Kau punya kecerdasan tapi kau juga punya potensi terjerumus ke jalan yang salah.

Ricercatori americani e finlandesi che hanno valutato il grado di aggressività di 134 adolescenti e bambini hanno riscontrato che quelli più arrabbiati avevano il 22 per cento di probabilità in più di sviluppare una predisposizione alle malattie cardiache rispetto ai giovani con livelli di aggressività minori.

Para peneliti dari Amerika dan Finlandia yang menguji tingkat permusuhan dari 134 remaja dan anak-anak mendapati bahwa remaja pemarah 22 persen lebih cenderung mengembangkan faktor-faktor risiko sakit jantung ketimbang remaja dengan tingkat permusuhan yang lebih rendah.

Fu dotato del libero arbitrio e di una predisposizione alla spiritualità.

Manusia dianugerahi kebebasan berkehendak dan kapasitas untuk hal-hal rohani.

Mentre la causa esatta della depressione non è chiara, la ricerca rivela che la gran parte dei disturbi mentali nasce, almeno in parte, da uno squilibrio chimico nel cervello, e/o da una predisposizione genetica di fondo.

Meskipun penyebab pasti depresi tidak jelas, tapi penelitian mengatakan kebanyakan penyakit mental berkembang setidaknya sebagian, karena ketidakseimbangan bahan kimia di dalam otak. dan/atau predisposisi genetik tersembunyi.

Ho sempre creduto che fossi... un sacerdote vudù con una... predisposizione per le arti drammatiche...

Aku selalu mengira kau ini... pendeta voodoo... yang punya bakat dramatis.

L'obiettivo era quello di usare la predisposizione genetica per... allenare ed innescare risorse.

Tujuannya adalah untuk menggunakan kecenderungan genetik untuk melatih dan memicu.

Ne conosce la predisposizione a peccare e, se abbassate la guardia, può entrare furtivamente in esso.

Ia mengetahui kecenderungan hati untuk berdosa, dan ia dapat menyelinap masuk ke dalamnya jika saudara mengendurkan kewaspadaan saudara.

Predisposizione per essere inseriti nel muro.

Makanan untuknya dilemparkan melalui tembok.

I dati, tuttavia, suggeriscono che si erediti la predisposizione alla malattia.

Akan tetapi, data memang memperlihatkan bahwa kerentanan terhadap penyakit ini diwarisi.

Beh, potete stare tranquilli che Egli ci sarà per ispirarci se noi ci presenteremo con la giusta predisposizione ad incontrarLo.

Anda dapat merasa yakin bahwa Dia akan berada di sana untuk mengilhami jika kita datang dengan sikap yang benar untuk bertemu dengan-Nya.

Noto una certa predisposizione al melodramma.

Bakat untuk mendramatisir, Kurasa.

Coloro che seguono la cosiddetta dottrina determinista credono fermamente che i geni abbiano un ruolo decisivo nella predisposizione a certe malattie.

Para anggota kelompok yang disebut determinis sangat yakin bahwa gen-gen kita sangat menentukan kerentanan kita terhadap berbagai penyakit.

Predisposizioni, potresti chiamarle così.

Kurasa kau bisa menyebutnya keahlian.

Bella predisposizione, Cheryl.

Semangat yg bagus, Cheryl.

Non dimenticare la predisposizione genetica alla dipendenza.

Jangan lupa masalah genetik yang mengakibatkan kecanduan.

(Proverbi 10:22) Con la preghiera e l’attenta predisposizione, potresti riuscire a dedicare almeno gli anni della tua giovinezza a qualche forma di servizio a tempo pieno, un modo eccellente per dimostrare che ricordi il tuo grande Creatore.

(Amsal 10:22) Dengan doa dan perencanaan yang saksama, saudara dapat menggunakan setidaknya masa muda saudara untuk menempuh salah satu corak dinas sepenuh waktu —suatu cara yang baik untuk memperlihatkan bahwa saudara mengingat Pencipta Agung saudara.

8 Nel tuo caso, i tuoi genitori hanno edificato una casa con molti sforzi e predisposizioni.

8 Dalam hal diri anda, dengan banyak usaha dan rencana, orangtua anda telah menyediakan sebuah tempat tinggal bagi anda.

Ha gia'dimostrato una predisposizione per la psicologia.

Dia sudah menunjukkan kemampuannya dalam psikologis.

L’osteoporosi è una patologia caratterizzata da riduzione e indebolimento della massa ossea con una conseguente fragilità delle ossa e predisposizione alle fratture.

Osteoporosis adalah kondisi tulang yang ditandai oleh kepadatan tulang yang rendah dan merosotnya kekuatan tulang, sehingga tulang rapuh dan mudah patah atau retak.

Il peccato e'una predisposizione che sfrutto.

Dosa adalah kewajiban Saya mengeksploitasi.

Quello che attingiamo da un libro, soprattutto un testo sacro, dipende per lo più da come lo leggiamo, in termini di desiderio, predisposizione all’apprendimento e sintonia con la luce trasmessa dallo Spirito del Signore.

Apa yang kita dapatkan dari sebuah kitab—terutama teks suci—kebanyakan bergantung pada bagaimana kita mempersiapkan diri sebelum membaca—dalam keinginan dan kesiapan untuk membaca, dan dalam keselarasan dengan terang yang dikomunikasikan melalui Roh Tuhan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti predisposizione di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.