Apa yang dimaksud dengan pregiato dalam Italia?

Apa arti kata pregiato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pregiato di Italia.

Kata pregiato dalam Italia berarti berharga, berkualitas, mahal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pregiato

berharga

adjective

Profumi e oli aromatici erano un bene pregiato quanto oro e argento.

Wewangian atau minyak wangi dianggap sebagai komoditas berharga yang setara dengan perak dan emas.

berkualitas

noun

Quindi, per poter coltivare i tartufi più pregiati, quelli per cui gli chef lottano in tutto il mondo, Paul deve usare l'analisi del DNA.

Jadi untuk membiakkan truffle dengan kualitas terbaik, sesuatu yang diinginkan semua koki di seluruh dunia, Paul harus menggunakan analisis DNA.

mahal

adjective

Il nardo pregiato veniva spesso adulterato se non addirittura contraffatto.

Serai wangi yang mahal sering dicampur dengan bahan lain yang lebih murah dan bahkan dipalsukan.

Lihat contoh lainnya

22 Geova continuò a parlare a Mosè, dicendo: 23 “Prenderai poi gli aromi più pregiati: 500 sicli di mirra resinosa, metà di tale quantità, ovvero 250 sicli, di cinnamomo aromatico, 250 sicli di canna aromatica, 24 500 sicli di cassia, in base al siclo ufficiale del luogo santo,+ e un hin* di olio d’oliva.

22 Lalu Yehuwa berkata kepada Musa, 23 ”Setelah itu, ambillah wewangian terbaik, yaitu 500 syekel getah mur, 250 syekel kayu manis, 250 syekel jerangau, 24 dan 500 syekel lawang, ditimbang menurut ukuran berat syekel tempat kudus. *+ Ambil juga satu hin* minyak zaitun.

Ma è stato costruito sotto la direzione di un grande architetto cinese realizzato con legni e cuoi estremamente pregiati e...

Aku bisa pastikan bangunan ini dikerjakan oleh arsitek ternama di Cina... terbuat dari kayu dan lapisan paling mahal Serta...

Nonostante le pregiate nomine e l'alto valore, tu... sei sempre una schiava.

Apapun kedudukanmu, kau tetaplah seorang budak.

Anche se un albero dal legno duro non cresce così velocemente come gli altri, produce legname molto pregiato.

”Meskipun tidak tumbuh secepat pohon lain, pohon berkayu keras menghasilkan kayu yang sangat berharga.

Ognuno di noi è fatto con i materiali più pregiati e ognuno è il risultato miracoloso della divina maestria creativa.

Kita masing-masing dibuat dari bahan-bahan yang terbaik, dan kita adalah hasil mukjizat dari pengrajin ilahi.

Essendo figlio adottivo della figlia del faraone, probabilmente godeva di grande prestigio, viveva nello sfarzo e aveva a disposizione i cibi più prelibati e le vesti più pregiate.

Sebagai anak angkat putri Firaun, kemungkinan besar ia sangat dihormati, menikmati makanan terlezat, dan pakaian terbaik, serta lingkungan termewah.

Profumi e oli aromatici erano un bene pregiato quanto oro e argento.

Wewangian atau minyak wangi dianggap sebagai komoditas berharga yang setara dengan perak dan emas.

Quando hanno ritirato le reti, al posto dei soliti tre quintali di sardine o giù di lì, con stupore hanno trovato quasi una tonnellata di occhialoni, un pesce molto pregiato che vale cinque volte tanto quello che avrebbero potuto pescare nei giorni dell’assemblea!

Sewaktu mereka menarik jala mereka, sebaliknya daripada menarik sekitar 300 kilogram ikan sarden atau lebih, mereka heran mendapati hampir satu ton ikan bream, ikan yang mahal harganya dan bernilai lima kali lipat dari hasil tangkapan yang mungkin mereka dapat selama hari-hari mereka tidak melaut sepanjang kebaktian!

Ho costruito questo bar a mani nude con il legno più pregiato della contea.

Aku membangunnya dengan tangan kosong dari kayu terbaik di daerah ini.

Gli abiti di porpora di Tiro sono molto costosi, e i suoi tessuti pregiati sono ricercati dalla nobiltà.

Jubah dari kain ungu buatan Tirus sangat tinggi harganya, dan kain yang mahal buatan Tirus diburu para bangsawan.

Ad ogni modo, stando a Terri Ottaway, un’esperta nel campo, “a parità di carati, gli smeraldi più pregiati sono le gemme più care del mondo”.

Namun, menurut pernyataan teknisi geologi Terri Ottaway, ”bila dibandingkan berdasarkan karat, zamrud berkualitas tertinggi merupakan permata termahal di dunia”.

Per esempio, nel corso dei secoli i monasteri, i conventi e le chiese della cristianità hanno accumulato enormi quantità di oro, argento, pietre preziose, oggetti di legno pregiato e altre ricchezze materiali.

Sebagai contoh, rumah-rumah bagi para biarawan dan biarawati, dan gereja-gereja dalam Susunan Kristen selama berabad-abad telah memperoleh emas, perak, permata, kayu yang mahal, dan bentuk kekayaan materi lain dalam jumlah yang luar biasa besar.

Potevano essere pietre pregiate usate nell’edilizia, come marmo, alabastro o granito.

Bisa saja itu memaksudkan batu-batu untuk bangunan mahal seperti marmer, pualam, atau granit.

Invecchiamo alcuni dei nostri vini pregiati solo in botti di rovere nuove perché, dopo averle utilizzate anche una sola volta, il legno perde quasi tutti i suoi aromi.

Anggur terbaik kami selalu disimpan dalam tong ek yang baru karena setelah satu kali digunakan, sebagian besar rasanya sudah keluar.

e se accumulasse abiti pregiati come fossero argilla,

Dan menyimpan pakaian bagus sampai sebanyak tanah liat,

Il nardo pregiato veniva spesso adulterato se non addirittura contraffatto.

Serai wangi yang mahal sering dicampur dengan bahan lain yang lebih murah dan bahkan dipalsukan.

L'olio di ricino è un olio vegetale molto pregiato, che viene estratto dai semi della pianta del ricino (Ricinus communis).

Minyak jarak adalah minyak nabati yang diperoleh dari ekstraksi biji tanaman jarak (Ricinus communis).

Murano con la sua creatività artistica, espressa nel pregiato cristallo soffiato, nelle decorazioni a smalto, nel lattimo (vetro opaco di colore bianco latteo), nel reticello (vetro decorato a mo’ di merletto), per citare solo alcune delle sue specialità, dominò il mercato e rifornì con i suoi prodotti le tavole dei re.

Murano, dengan produk-produk kreatifnya yang terbuat dari kristal tiupan yang halus, perabot email yang diwarnai, lattimo (kaca susu) yang tidak tembus cahaya, dan reticello (kaca berenda) —ini baru segelintir produk istimewanya—mendominasi pasar dan digunakan di meja raja-raja.

L’Economist di Londra ha detto: “Basterebbe gestire in maniera sostenibile il 10% delle foreste che rimangono per soddisfare tutta l’attuale domanda di legno pregiato tropicale.

Economist di London mengatakan, ”Hanya 10% hutan yang masih ada, yang dikelola secara lestari, dapat memenuhi semua permintaan yang ada akan kayu keras tropis.

Rese stabile il conio (la moneta d'oro Solido che introdusse e divenne una valuta pregiata e stabile), e modificò la struttura dell'esercito.

Sang kaisar memperkenalkan koin (solidus emas) yang bernilai tinggi dan stabil, serta and mengubah struktur angkatan bersenjata.

La seta era un tessuto pregiato e costoso, probabilmente importato solo da mercanti provenienti dall’Estremo Oriente (Rivelazione [Apocalisse] 18:11, 12).

(Ester 1:6) Sutra adalah bahan mewah yang mahal, dan sepertinya hanya diimpor oleh para pedagang yang datang dari Timur Jauh.—Penyingkapan (Wahyu) 18: 11, 12.

A partire dal 1970 il caffè kona non è più stato miscelato con caffè meno pregiati, ed è diventato una specialità per intenditori, venduto non solo sul mercato interno ma anche sul mercato internazionale.

Sejak tahun 1970, kopi Kona secara bertahap berubah status dari sekadar bahan racikan untuk kopi yang kurang baik menjadi produk istimewa bagi penggemar kopi yang tidak hanya dijual di pasar domestik tetapi juga internasional.

Visto che gli alberi crescono in fretta e provvedono anche un legno pregiato, ora in diverse parti del bacino amazzonico si piantano pianticelle di noce dell’Amazzonia su tratti di terreno disboscato.

Karena pohon-pohon itu tumbuh dengan cepat dan juga menyediakan kayu yang berharga, dewasa ini benih-benih Brazil nut ditanam di tanah yang telah digunduli di berbagai tempat di lembah Amazon.

+ 26 Così misi nelle loro mani 650 talenti* d’argento, 100 utensili d’argento per un valore di 2 talenti, 100 talenti d’oro, 27 20 coppe d’oro per un valore di 1.000 darici* e 2 utensili di rame pregiato, rosso lucente, preziosi come l’oro.

+ 26 Jadi yang saya timbang dan serahkan kepada mereka adalah 650 talenta* perak, 100 barang dari perak yang totalnya 2 talenta, 100 talenta emas, 27 20 mangkuk kecil dari emas yang totalnya 1.000 darik,* dan 2 barang dari tembaga berwarna merah mengkilat, yang bagus seperti emas.

Alcuni alberi in quest’ultimo gruppo producono frutta, altri legno pregiato e altri ancora entrambi.

Pohon dalam kelompok terakhir ini menghasilkan buah, kayu yang berharga, atau kedua-duanya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pregiato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.