Apa yang dimaksud dengan premessa dalam Italia?

Apa arti kata premessa di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan premessa di Italia.

Kata premessa dalam Italia berarti anggapan, premis, sangkaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata premessa

anggapan

noun

Non mi premetterei mai di darle del pazzo, signore.

Yah, aku tak pernah menganggapmu bodoh, Pak.

premis

noun

Si parte da una premessa di base: ovviamente, non c'è nessun Dio.

Semuanya diawali dengan premis dasar: tentu saja, tidak ada Tuhan.

sangkaan

noun

Lihat contoh lainnya

Ecco qui il giudice Scalia che combatte la premessa aristoteliana dell'opinione della maggioranza.

Di sini kita punya Hakim Scalia yang menentang pemikiran Aristoteles dan pendapat mayoritas.

Così dopo aver viaggiato e parlato con persone in luoghi come l'Oklahoma o i paesini del Texas, abbiamo confermato che la premessa iniziale era esatta.

Jadi, setelah berkeliling dan berbicara dengan orang-orang di tempat-tempat seperti Oklahoma atau kota kecil Texas kami menemukan bahwa premis awal itu benar.

A differenza di coloro che credono nell’immortalità dell’anima, i testimoni di Geova non fanno funerali partendo dall’errata premessa che il defunto sia andato in un altro mondo.

Tidak seperti orang-orang yang percaya pada jiwa yang tidak berkematian, Saksi-Saksi Yehuwa tidak mengadakan pemakaman dengan gagasan yang salah, yakni mengantar orang yang meninggal ke alam lain.

Allora, ci sono un paio di premesse in queste argomentazioni che sono insite nel mettere in discussione la scelta di Hong Kong.

Jadi ada beberapa pernyataan dalam argumen itu tentang pertanyaan mengapa memilih Hong Kong.

E'la premessa di " Il violinista sul tetto ".

Itulah keseluruhan premis dari Fiddler on the Roof.

E se si introducesse il pugnale nella clessidra e si premesse il pulsante, nello stesso tempo?

Bagaimana jika seseorang membawa belati itu ke Jam Pasir dan menekan tombolnya dalam waktu berbarengan?

Quindi Dio enunciò chiaramente a Mosè i Dieci Comandamenti, con la premessa: “Io sono Geova tuo Dio, che ti ho fatto uscire dal paese d’Egitto, dalla casa degli schiavi”.

Kemudian, Allah dengan jelas menyatakan Sepuluh Perintah kepada Musa, dan mendahului hukum-hukum ini dengan komentar: ”Akulah [Yehuwa], Allahmu, yang membawa engkau keluar dari tanah Mesir, dari tempat perbudakan.”

(2 Pietro 3:13; Rivelazione 21:3, 4) Inoltre l’insegnamento della cristianità si basa sulla premessa sbagliata che l’uomo abbia un’anima immortale, bisognosa di salvezza.

(2 Petrus 3:13; Wahyu 21:3, 4) Selanjutnya, ajaran Susunan Kristen didasarkan pada pemikiran yang salah—bahwa manusia mempunyai jiwa yang tidak berkematian yang membutuhkan keselamatan.

Ma questa è una falsa premessa.

Namun itu adalah anggapan yang salah.

Con simili premesse, il progetto del Ki-45 sembrava destinato ad essere abbandonato, ma l'esercito, deciso a volersi dotare di un caccia bimotore, ordinò alla Kawasaki di continuarne lo sviluppo.

Ki-45 tidak masuk layanan, tetapi tentara, bersikeras memiliki pesawat tempur twin-mesin, memerintahkan Kawasaki untuk melanjutkan pembangunan.

Jacob Neusner scrive: “Il primo Talmud analizza le prove, il secondo esamina le premesse; il primo rimane assolutamente nei limiti del caso in questione, il secondo li travalica ampiamente”.

Jacob Neusner menulis, ”Talmud yang pertama menganalisis bukti, yang kedua menyelidiki dasar-dasar pemikiran; yang pertama seluruhnya tetap berada dalam batasan kasus-kasusnya, yang kedua jauh melampauinya.”

(Mt 13:20, 21) La gioia basata sul materialismo è una gioia falsa, fondata su premesse errate, e di breve durata.

(Mat 13:20, 21) Sukacita berdasarkan materialisme adalah sukacita semu yang keliru dan tidak akan bertahan lama.

Rispettò la dignità del marito e creò le premesse per parlargli di quello che la preoccupava. (Leggi Proverbi 10:19.)

Ia menjaga martabat suaminya sekaligus menciptakan suasana yang lebih tepat untuk mengutarakan kerisauannya. —Baca Amsal 10:19.

Onestà, premessa indispensabile

Jujur, Cara Satu-satunya

Dunque, la mia premessa è che l'energia nucleare produce più anidride carbonica, emette più agenti inquinanti, aumenta il tasso di mortalità e richiede più tempo per essere attivata che qualsiasi impianto per energia rinnovabile, nello specifico eolica, solare, geotermica e idrica delle maree.

Dasar pemikiran saya di sini adalah energi nuklir mengeluarkan karbondioksida, mengeluarkan polutan udara yang lebih banyak, meningkatkan kematian dan membutuhkan waktu yang lebih lama untuk membangunnya daripada sistem sumber energi terbaharui yang sebenarnya, yaitu tenaga angin, surya, panas bumi, gelombang pasang.

Uomo: L'ultima persona in favore ha fatto la premessa che non abbiamo abbastanza risorse d'energia alternativa.

Laki - laki: Orang terakhir yang mendukung energi nuklir sudah menyatakan alasannya bahwa kita tidak memiliki sumber daya terbaharui yang cukup.

L'ultima persona in favore ha fatto la premessa che non abbiamo abbastanza risorse d'energia alternativa.

Orang terakhir yang mendukung energi nuklir sudah menyatakan alasannya bahwa kita tidak memiliki sumber daya terbaharui yang cukup.

Se le premesse sono entrambe vere, invece, la conclusione non può essere falsa.

Apabila kedua premis bersifat negatif, maka tidak akan sah diambil kesimpulan.

Appena prima che Dinah premesse il bottone... non lo so.

Sebelum dinah menekan tombolnya

Così dopo aver viaggiato e parlato con persone in luoghi come l'Oklahoma o i paesini del Texas, abbiamo confermato che la premessa iniziale era esatta.

Jadi, setelah berkeliling dan berbicara dengan orang- orang di tempat- tempat seperti Oklahoma atau kota kecil Texas kami menemukan bahwa premis awal itu benar.

È definito come una “visione della vita . . . che si fonda sulla premessa che la religione e le considerazioni religiose si debbano ignorare o escludere di proposito”.

Itu didefinisikan sebagai ”pandangan kehidupan . . . berdasarkan pemikiran bahwa agama dan pertimbangan berdasarkan agama hendaknya diabaikan atau ditiadakan”.

Un'altra premessa è che la criminalità è relativamente condizionata da cause sociali come la povertà, la disuguaglianza economica e sociale, la disoccupazione.

Premis lainnya ialah bahwa kejahatan itu relatif tidak dipengaruhi oleh penyebab-penyebab sosial seperti kemiskinan, ketidaksederajatan, pengangguran.

15 Con queste premesse gli enigmi di Genesi 3:15 sono stati a poco a poco svelati.

15 Atas dasar ini teka-teki yang terdapat di Kejadian 3:15 secara perlahan telah dijelaskan.

Premesso ciò, continuiamo la storia di Giobbe.

Dengan pikiran yang demikian, mari kita terus melihat catatan tentang Ayub.

IL TIMORE dei morti si basa su una premessa: che essi abbiano un’anima o spirito che sopravvive alla morte.

RASA takut terhadap orang mati didasarkan atas satu anggapan —bahwa orang mati mempunyai jiwa atau roh yang terus hidup setelah kematian.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti premessa di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.