Italia
Apa yang dimaksud dengan prevalere dalam Italia?
Apa arti kata prevalere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan prevalere di Italia.
Kata prevalere dalam Italia berarti bercabul, berkuasa, berlaku. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata prevalere
bercabulverb 10 Scrivendo ai corinti, l’apostolo Paolo raccomandò il matrimonio “a causa del prevalere della fornicazione”. 10 Pada waktu rasul Paulus menulis kepada orang-orang Korintus, ia merekomendasikan perkawinan ”karena meluasnya percabulan”. |
berkuasaverb Ecco, il aregno è vostro, e il nemico non prevarrà. Lihatlah, akerajaan adalah milikmu, dan musuh tidak akan berkuasa. |
berlakuverb Torneranno essi pure alla vita quando su questa terra prevarrà la giustizia? Apakah mereka juga akan dipulihkan kembali kepada kehidupan apabila keadilan sudah berlaku di seluruh bumi ini? |
Lihat contoh lainnya
A causa del prevalere della fornicazione, può essere consigliabile sposarsi, e quelli che sono sposati non dovrebbero privarsi l’un l’altro del debito coniugale. Karena percabulan sudah umum, mungkin ada baiknya bagi seorang pria atau seorang wanita untuk kawin, dan mereka yang sudah kawin jangan saling menjauhkan diri dari kewajiban perkawinan. |
L’amore di Dio deve prevalere Kasih Allah Pasti Berkemenangan |
E le acque continuarono a prevalere sulla terra per centocinquanta giorni”. — Genesi 7:22-24. Dan berkuasalah air itu di atas bumi seratus lima puluh hari lamanya.”—Kejadian 7:22-24. |
L'Africa ha immense opportunità che non riescono mai a prevalere sulla rete di disperazione e di vulnerabilità che i media occidentali mostrano per la maggiore al loro pubblico. Afrika mempunyai peluang besar yang tidak pernah melewati jaring- jaring kesedihan dan ketidakberdayaan yang di besar- besarkan oleh media Barat kepada penontonnya. |
Attesto che, con Cristo, le tenebre non possono prevalere. Saya bersaksi bahwa dengan Kristus, kegelapan tidak dapat berhasil. |
Ovviamente i batteri nocivi provocano la maggior parte dei danni in maniera diretta: se nella bocca si accumulano sino a prevalere sui batteri buoni ne risultano carie, gengive sanguinanti e alito cattivo. Jika mereka berkembang pesat dan mengeroyok bakteri yang baik di mulut, akibatnya gigi berlubang, gusi berdarah, dan napas tak sedap. |
Predisse per gli “ultimi giorni” il prevalere di disubbidienza ai genitori, slealtà e mancanza di “affezione naturale”, persino fra coloro che avrebbero avuto “una forma di santa devozione”. Ia menubuatkan bahwa pada ”hari-hari terakhir” akan ada suatu kondisi manakala ketidaktaatan kepada orang tua, ketidakloyalan, dan tidak adanya ”kasih sayang alami” akan merajalela, juga di antara orang-orang yang ”berpengabdian yang saleh hanya secara lahiriah”. |
Mentre studiano i capitoli che descrivono la guerra tra i Nefiti e i Lamaniti, possono apprendere i principi che li guideranno nei momenti difficili in cui vivono e a prevalere nella loro battaglia personale contro l’avversario. Sewaktu mereka menelaah pasal-pasal yang memerinci peperangan antara orang-orang Nefi dan orang-orang Laman, mereka dapat mempelajari asas-asas yang akan menuntun mereka di masa-masa kacau yang di dalamnya mereka hidup dan membantu mereka berjaya dalam pertempuran pribadi mereka melawan sang musuh. |
Non possiamo permettere nemmeno alle buone applicazioni dei social media di prevalere su un uso migliore del nostro tempo, delle nostre energie e delle nostre risorse”. Kita hendaknya tidak membiarkan bahkan aplikasi yang baik dari media sosial untuk mengatur penggunaan yang lebih baik dan terbaik dari waktu, energi, dan sumber-sumber kita.” |
Venezia finì per prevalere su tutti questi, ma non prima di aver deviato la quarta crociata, nel 1204, per distruggere Costantinopoli, il suo avversario più temibile. Akhirnya, Venesia menjadi lebih kuat daripada bangsa-bangsa tersebut setelah mengalihkan Perang Salib Keempat, pada tahun 1204, untuk menghancurkan musuhnya yang paling kuat, Konstantinopel. |
I festeggiamenti continuarono a prevalere sulla religiosità mentre i gozzovigliatori bevevano e mangiavano avidamente. Bersukaria lebih umum daripada bersikap khidmat seraya orang-orang menuruti kehendak hati untuk makan dan minum dengan gelojoh. |
* Dai al tuo cervello il tempo di prevalere sulle emozioni. * Berilah otak Anda waktu untuk mengesampingkan emosi Anda. |
Quindi continuò a prevalere un atteggiamento democratico, favorevole alla libertà. Maka suatu sikap yang demokratis, dan mencintai kemerdekaan terus ada. |
6 Ecco, essi cominceranno a prevalere sui miei nemici, poiché l’ho decretato, a partire da quest’ora stessa. 6 Lihatlah mereka akan, karena Aku telah menetapkannya, mulai berjaya melawan musuh-Ku sejak tepat jam ini. |
Finché Mosè tenne sollevate le mani, Geova diede agli israeliti la forza di prevalere sugli amalechiti. Sewaktu Musa melakukan itu, Yehuwa memberikan kekuatan kepada Israel untuk melawan orang Amalek. |
Quando la fiducia sarà restaurata, quando l’orgoglio sarà abbattuto e ogni mente vanagloriosa si rivestirà d’umiltà come di una veste, quando l’egoismo cederà il passo alla benevolenza e alla carità, e ci sarà una determinazione condivisa a vivere di ogni parola che procede dalla bocca del Signore, allora, e non prima, potranno prevalere la pace, l’ordine e l’amore. Ketika kepercayaan dipulihkan, ketika kesombongan akan jatuh, dan setiap pikiran yang teraspirasi diselubungi dengan kerendahan hati bagaikan dengan sebuah jubah, serta sifat mementingkan diri digantikan dengan kemurahan hati dan kasih amal, dan suatu tekad yang dipersatukan untuk hidup menurut setiap firman yang keluar dari mulut Tuhan dapat diamati, maka kemudian, dan tidak mungkin sebelumnya, kedamaian, keteraturan, dan kasih dapat berjaya. |
Se quel fetido nano di mio fratello riuscisse in qualche modo a prevalere, le galline ritorneranno dai loro galli, piene di belle storie su come il mio coraggio abbia ispirato anche loro, sollevato i loro animi. Jika adik ku yg cacat entah bagaimana berhasil, perempuan2 ini akan kembali kepada suaminya Dan mengigau tentang keberanianku menginspirasi mereka, mengangkat semangat mereka. |
L’Inghilterra, però, estendendo i suoi domini coloniali finì per prevalere su quel regno. Akan tetapi, dengan bertambahnya koloni-koloni di luar negeri, Inggris berhasil mengungguli kerajaan itu. |
Perciò non temete, piccolo gregge; fate il bene; lasciate che la terra e l’inferno si coalizzino contro di voi, poiché, se siete edificati sulla mia roccia, essi non possono prevalere. Oleh karena itu, janganlah takut, kawanan kecil; lakukanlah yang baik; biarlah bumi dan neraka bergabung melawanmu, karena jika kamu dibangun di atas batu karang-Ku, mereka tidak dapat berjaya. |
Non ci sono chiare relazioni di potere nel mondo, né meccanismi governativi globali che funzionino, che significa che viviamo in una situazione in cui l'impunità e l'imprevedibilità tendono a prevalere, e ciò significa che sempre più persone soffrono, nello specifico gli sfollati dei conflitti. Tidak ada hubungan kekuasaan yang jelas di dunia, tidak ada mekanisme pemerintahan global yang bekerja, yang artinya kita hidup dalam situasi yang cenderung membuat kekebalan hukuman dan ketidakpastian terus ada dan itu berarti semakin banyak orang menderita, terutama mereka yang terusir karena konflik. |
Che possa prevalere il guerriero più forte! Semoga " Petarung Terbaik " yang menang. |
A Milano il moderno sembra prevalere sull’antico Di Milan, aspek modern tampak lebih menonjol ketimbang aspek kuno |
La morte di numerosi insegnanti di francese, tuttavia, favorì in Gran Bretagna il prevalere della lingua inglese sul francese. Akan tetapi, meninggalnya sejumlah besar guru Prancis turut menjadikan bahasa Inggris lebih menonjol daripada bahasa Prancis di Inggris. |
Perciò non temete, piccolo gregge; fate il bene; lasciate che la terra e l’inferno si coalizzino contro di voi, poiché, se siete edificati sulla mia roccia, essi non possono prevalere. Karena itu, janganlah takut domba-domba kecil; berbuat baiklah; biarlah bumi dan neraka bergabung menentangmu, karena jika engkau dibangun di atas batu karang-Ku, mereka tidak akan dapat memenangkannya. |
Nei momenti in cui la luce della vostra fede si affievolisce, permettete alla speranza che riponete nell’amore e nella grazia del Salvatore, che si trovano nel Suo vangelo e nella Sua chiesa, di prevalere sui vostri dubbi. Pada momen-momen ketika terang iman Anda telah meredup, biarlah harapan Anda bagi kasih dan kasih karunia Juruselamat, yang ditemukan dalam Injil-Nya dan Gereja-Nya, mengatasi keraguan Anda. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti prevalere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari prevalere
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.