Apa yang dimaksud dengan privare dalam Italia?

Apa arti kata privare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan privare di Italia.

Kata privare dalam Italia berarti memiskinkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata privare

memiskinkan

verb

Chi sono costoro per privare la mia università di una mente così fine?

Siapa mereka sehingga mereka memiskinkan universitasku dari pemikir sebesar itu?

Lihat contoh lainnya

Sei così confuso da volermi privare della giustizia?

Apa kau begitu takut memberikanku keadilan?

In seguito inorridirono senz’altro quando il loro primogenito Caino arrivò al punto di privare il fratello Abele del suo bene più prezioso, la vita!

Belakangan, tidak diragukan mereka merasa kecut dan ngeri sewaktu putra sulung mereka, Kain, mengambil tindakan keterlaluan dengan merampas milik paling berharga dari saudaranya, Habel, yakni kehidupan itu sendiri!

E privare le altre persone che sono arrivate puntuali del loro diritto di un processo equo?

Dan merugikan orang lain yang sudah datang ke sini tepat waktu untuk melakukan audiensi?

Le crescenti richieste, la diversità delle voci che ci chiamano, le lusinghe dei venditori, i rumori penetranti, la complessità di molti rapporti personali possono privare la nostra anima della pace di cui ha bisogno per vivere e sopravvivere.

Berbagai tuntutan yang meningkat, opini yang berbeda, iklan yang menggoda, suara berisik, keadaan sulit dari banyaknya hubungan pribadi dapat merampok jiwa kita dari kedamaian yang dibutuhkan oleh jiwa kita agar berdaya guna dan hidup.

Ma essere troppo sensibili o permalosi nei rapporti con gli altri è una forma di egoismo che ci può privare della pace e impedire di mostrare onore ad altri.

Namun bila kita terlalu sensitif, atau cepat tersinggung, dalam hubungan kita dengan orang-orang lain, ini adalah suatu bentuk mementingkan diri yang dapat merampas kedamaian dari diri kita dan menghambat kita untuk memperlihatkan hormat kepada orang-orang lain.

Se le nostre risorse materiali sono limitate, spendere per articoli di lusso solo per apparire benestanti può privare noi e la nostra famiglia del necessario.

Jika sumber daya materi kita sedikit, membelanjakan uang untuk kemewahan hanya untuk kelihatan kaya dapat merampok kebutuhan dasar kehidupan kita dan keluarga kita.

Chi ama la libertà fa fatica a capire perché certi governi e certe religioni vogliano privare il proprio popolo di questa libertà.

Orang-orang yang mencintai kebebasan merasa sulit untuk memahami mengapa pemerintah dan agama tertentu ingin menahan kebebasan ini dari rakyatnya.

E aggiunse: “L’imposizione fiscale [...] ha avuto quindi l’effetto di privare l’associazione di risorse essenziali, in quanto essa non era più in grado di assicurare concretamente ai propri fedeli il libero esercizio del loro culto”.

Mahkamah selanjutnya menyatakan, ”Pengenaan pajak . . . mengakibatkan sumber daya perkumpulan yang sangat penting terkuras sehingga para penganutnya tidak bisa leluasa menjalankan berbagai aspek ibadat mereka.”

14, 15. (a) Come potrebbe un anziano privare certi fratelli o sorelle della gioia di servire Geova, e perché questo non sarebbe teocratico?

14, 15. (a) Bagaimana seorang penatua dapat membuat beberapa saudara atau saudari kehilangan sukacita dalam melayani Yehuwa, dan mengapa hal ini tidak teokratis?

Fantasticare di continuo in questo modo può anche privare di sonni tranquilli.

Itu juga dapat membuat seseorang resah, diganggu oleh banyak mimpi pada malam hari, sehingga tidak menikmati tidur yang nyenyak.

E penso che il tempo sprecato con me sia tempo che non passano a privare individui vulnerabili dei loro risparmi, no?

Dan waktu yang mereka gunakan untuk saya adalah waktu yang tidak mereka gunakan menipu orang lain memoroti tabungan mereka, kan?

Dobbiamo mostrare considerazione in queste cose per non privare nessuno di un posto a sedere e non violare qualche regolamento.

Kita perlu memperlihatkan timbang rasa dlm hal2 sedemikian karena ini telah menyebabkan beberapa orang tidak mendapat tempat duduk.

Tracciando una distinzione tra i concetti di invidia e gelosia così come sono presentati nella Bibbia, un’opera di consultazione afferma: “‘Gelosia’ . . . si riferisce al desiderio di avere la stessa prosperità di un’altra persona, mentre il termine ‘invidia’ si riferisce al desiderio di privare l’altro di ciò che possiede”.

Sebuah karya referensi Alkitab menjelaskan perbedaan antara kedengkian dan kecemburuan, ”’Kecemburuan’ . . . memaksudkan keinginan untuk menjadi sebaik orang lain, dan kata ’dengki’ memaksudkan keinginan untuk merampas apa yang dimiliki orang lain.”

(De 27:17) Poiché in genere ciascuno viveva del prodotto del proprio pezzo di terra, spostare i confini significava privare un altro di parte del suo sostentamento.

(Ul 27:17) Karena para pemilik tanah umumnya bergantung pada hasil tanah mereka, memindahkan sebuah tanda batas ke belakang berarti menghilangkan sebagian dari sumber nafkahnya.

7 Noi crediamo che i governanti, gli stati e i governi abbiano il diritto, e siano vincolati, a promulgare leggi per la protezione di tutti i cittadini nel libero esercizio del loro credo religioso; ma non crediamo che abbiano il diritto, in giustizia, di privare i cittadini di tale privilegio o di condannarli per le loro opinioni, fintantoché vengano mostrati riguardo e riverenza per le leggi, e tali opinioni religiose non giustifichino la sedizione o la cospirazione.

7 Kami percaya bahwa para penguasa, negara, dan pemerintah memiliki hak, dan terikat untuk mengundangkan hukum untuk perlindungan semua warga negara dalam penerapan bebas dari kepercayaan keagamaan mereka; tetapi kita tidak percaya bahwa mereka memiliki hak dalam keadilan untuk merampas dari warga negara hak-hak istimewa ini, atau mengharamkan mereka dalam pendapat mereka, sepanjang rasa hormat dan rasa khidmat diperlihatkan terhadap hukum dan pendapat keagamaan yang seperti itu tidak membenarkan penghasutan tidak juga persekongkolan.

Queste esperienze illustrano alcune situazioni che possono privare le persone della pace mentale.

Pengalaman-pengalaman ini memperlihatkan beberapa situasi yang dapat menghancurkan kedamaian pikiran.

Chi sono costoro per privare la mia università di una mente così fine?

Siapa mereka sehingga mereka memiskinkan universitasku dari pemikir sebesar itu?

(1 Pietro 3:11) Naturalmente, i problemi di salute non dovrebbero privare i cristiani della pace.

(1 Petrus 3:11) Jelaslah, masalah kesehatan hendaknya tidak merampas perdamaian dari orang-orang Kristen.

(Salmo 32:3, 4) Gli angustiosi sensi di colpa ridussero il vigore di Davide come la siccità o la calura estiva possono privare un albero dell’umore vitale.

(Mazmur 32:3, 4) Penderitaan karena dosa melemahkan kekuatan Daud seperti sebuah pohon dapat kehilangan kelembaban yang memberi hidup selama musim kering atau di panas terik musim kemarau.

Non privare ne'lui ne'te stessa di questo onore.

Jangan hilangkan dia atau dirimu atas kehormatan itu.

Questo può diventare un peso per i pochi membri fedeli e può anche privare gli altri di esperienze che potrebbero aiutarli a imparare e a crescere.

Hal ini dapat terlalu membebani beberapa orang yang setia, dan itu juga dapat menghalangi orang lain mendapatkan pengalaman yang dapat menolong mereka belajar dan tumbuh.

Erano andati da lui per privare Elsa di cio'che la rende speciale.

Mereka menemui dia untuk mencari cara untuk mengambil sihir yang membuat Elsa spesial.

Pur avendo ricevuto il permesso di privare Giobbe dei suoi numerosi beni e addirittura dei figli, Satana non riuscì a infrangere l’integrità di Giobbe.

Meskipun diizinkan untuk merampas harta Ayub yang sangat banyak dan bahkan anak-anaknya, Setan gagal mematahkan integritas Ayub.

Qualunque cosa fosse, come una spina fastidiosa, poteva privare Paolo della gioia nel servizio di Geova.

Apa pun itu, ibarat duri yang mengganggu, problem itu dapat merampas sukacita Paulus dalam dinas kepada Yehuwa.

Il blocco dovrebbe privare i testicoli di acido retinoico e interrompere la produzione di spermatozoi senza influire sul lavoro della vitamina A altrove nel corpo.

Pemblokiran enzim ini akan menghilangkan asam retinoat dari testis dan menghentikan produksi sperma, tanpa memengaruhi fungsi vitamin A di bagian tubuh yang lain.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti privare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.