Apa yang dimaksud dengan procuração dalam Portugis?

Apa arti kata procuração di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan procuração di Portugis.

Kata procuração dalam Portugis berarti surat kuasa, wakil, keizinan, kebenaran, delegasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata procuração

surat kuasa

(power of attorney)

wakil

(behalf)

keizinan

kebenaran

delegasi

Lihat contoh lainnya

Casou por procuração com Pedro II em 1843.

Putri menikah berdasarkan wakil dari Pedro II pada tahun 1843.

Por exemplo, muitas pessoas descobriram que é muito útil providenciar com antecedência um documento com instruções e procuração para tratamento de saúde.

Misalnya, banyak yang merasa bahwa sangatlah berguna untuk mempersiapkan sebelumnya surat kuasa, atau kartu DPA (durable power of attorney).

• Costuma levar consigo o documento Instruções e Procuração para Tratamento de Saúde, para o caso de uma emergência?

• Sudahkah Sdr memutuskan perawatan dan prosedur medis mana yg dapat Sdr terima bagi diri sendiri dan anak-anak?

No futuro, você deverá preencher um novo documento Instruções e Procuração se (1) precisar fazer quaisquer alterações nele (tais como mudar os desejos que expressou, os procuradores, os endereços e os números de telefone) ou se (2) o perder ou for destruído.

Di masa depan, Sdr hendaknya mengisi kartu SKW yg baru jika (1) Sdr perlu mengubah keterangan pd kartu SKW Sdr, spt perubahan keinginan Sdr, agen perawatan kesehatan, alamat, dan nomor telepon, atau (2) kartu SKW Sdr hilang atau rusak.

Ao refutá-lo, preparaste o seu fim, por procuração.

Dengan menyangkalnya, kau mengatur nasibnya.

Vocês têm a oportunidade de coletar o nome de seus antepassados que, ao serem batizados por procuração, podem tornar-se membros do reino de Deus no outro mundo, assim como somos aqui.

Anda dapat memiliki kesempatan mengumpulkan nama-nama leluhur Anda, yang setelah dibaptiskan melalui perwakilan, dapat menjadi anggota kerajaan Allah di dunia lain seperti kita menjadi anggota di dunia ini.

Já tomou uma decisão firme a respeito dos tratamentos e procedimentos médicos que aceitaria para você e seus filhos? Já preencheu o documento Instruções e Procuração para Tratamento de Saúde?

Sudahkah Sdr memutuskan perawatan dan prosedur medis mana yg bersedia Sdr terima bagi diri sendiri serta anak-anak Sdr dan setelah itu mengisi kartu DPA?

Secundário: Auxiliar agências governamentais a lidar com a 'guerra por procuração' e outras ameaças internas, e prestar auxílio à autoridade civil, quando requisitados ".

Peran sekunder: membantu badan pemerintahan menanggulangi 'perang jarak jauh' dan ancaman dalam lainnya dan menyediakan bantuan kepada pemerintahan sipil ketika diperlukan untuk tujuan ini.

O Corpo Governante aprovou juntar os elementos essenciais do documento Diretrizes Antecipadas Relativas a Tratamentos de Saúde e Outorga de Procuração (Datop) e do cartão em cartolina branca Diretrizes sobre Tratamento de Saúde e Isenção para a Equipe Médica em um único documento legal, que chamaremos de Instruções e Procuração para Tratamento de Saúde.

Badan Pimpinan telah menyetujui digabungkannya bagian sangat penting dari surat kuasa utk waktu yg tidak tertentu (SKW) dan kartu Keterangan Medis/Surat Pernyataan menjadi satu dokumen resmi, yg akan kita sebut secara umum sbg kartu SKW.

Então ele deu a procuração para D'Silva.

Lalu ia memberi Power Kuasa D'Silva.

Contudo, quando essa autoridade é conferida, ela traz consigo, dentro de limites preestabelecidos, todos os privilégios de uma procuração, por meio da qual uma pessoa recebe o poder de agir em nome de outra.

Tetapi, ketika wewenang semacam itu diberikan, wewenang itu mencakup, dalam batas-batas tertentu, semua kesempatan istimewa untuk memiliki kuasa resmi, melalui mana orang itu diberi kuasa oleh orang lain untuk bertindak dalam namanya.

Lembra da procuração que te falei?

kau ingan tentang pemilihan yang kita bicarakan waktu itu?

Johnson e seu sucessor, Richard Nixon, expandiram uma guerra por procuração no sudeste da Ásia para a mal sucedida Guerra do Vietnã.

Johnson dan penggantinya, Richard Nixon, semakin memperluas intervensi AS dalam perang proksi di Dunia Ketiga.

O noivado foi anunciado em 2 de julho de 1724, e ela casou-se com Carlos Emanuel por procuração em 23 de julho em Rotemburgo.

Pernikahan diumumkan pada tanggal 2 Juli 1724, dan ia menikah dengan Charles Emmanuel melalui wali pada tanggal 23 Juli di Rotenburg.

Charmaine, já ouviu falar de " Síndrome de Munchausen por Procuração "?

Charmaine, kau pernah mendengar tentang sesuatu bernama Munchausen oleh proxy?

Essas planilhas não são documentos legais, mas suas respostas poderão ajudá-lo a preencher o seu documento Instruções e Procuração para Tratamento de Saúde.

Kedua lembar kerja ini bukan dokumen hukum, namun dapat membantu Sdr sewaktu melengkapi kartu SKW (surat kuasa sampai waktu yg tidak tertentu).

A divisão pós-guerra do mundo foi formalizada por duas alianças militares internacionais, a Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), liderada pelos Estados Unidos, e o Pacto de Varsóvia, liderado pela União Soviética; o longo período de tensões políticas e militares proveniente da concorrência entre esses dois grupos, a Guerra Fria, seria acompanhado de uma corrida armamentista sem precedentes e guerras por procuração.

Pembagian dunia pascaperang diresmikan oleh dua aliansi militer internasional, NATO pimpinan Amerika Serikat dan Pakta Warsawa pimpinan Soviet; periode panjang ketegangan politik dan persaingan militer di antara mereka, Perang Dingin, akan dilengkapi oleh perlombaan senjata dan perang proksi yang tidak terduga.

Os pontos mencionados no documento Instruções e Procuração para Tratamento de Saúde, usado pelas Testemunhas de Jeová, com certeza devem ser considerados nessas reuniões de família.

Bahas juga informasi dalam Surat Kuasa untuk Perawatan Kesehatan yang dimiliki Saksi-Saksi Yehuwa.

Sua cunhada e também prima em segundo grau, Valentina Visconti, que se casara com seu próprio primo Luís de Orleães (irmão mais novo de Carlos) dois anos antes por procuração e dispensa papal, chegou em grande estilo, escoltada através dos Alpes de Milão por 1 300 cavaleiros que transportavam luxos pessoais, como livros e uma harpa.

Sepupu kedua dan saudari iparnya Valentina Visconti, yang menikah dengan sepupunya sendiri Louis dari Orléans (adik laki-laki Charles), dua tahun sebelumnya dengan wali dan dispensasi kepausan, dari Milan melintasi Alpen dengan kawalan 1,300 kesatria yang membawa harta benda pribadi seperti buku-buku dan sebuah harpa.

A filha falecida foi então incluída por procuração na ordenança.27 Jamais subestimem a ajuda que vem do outro lado do véu, nos templos.

Putri yang telah meninggal kemudian disertakan melalui perwakilan dalam tata cara sakral tersebut.27 Jangan pernah meremehkan bantuan yang disediakan di dalam bait suci dari sisi lain tabir.

Precisamos de resumos, procurações, relatórios, indicadores de desempenho, métricas.

Jadi kita memerlukan ringkasan, perwakilan, laporan, indikator kinerja utama, metrik.

Depois de um casamento por procuração, Isabel foi escoltada para a Áustria.

Setelah menikah dengan wali, Isabella dikawal ke Austria.

Durante a I Guerra Mundial, algumas mulheres casaram-se por procuração com soldados mortos semanas antes.

Pada Perang Dunia I, beberapa wanita menikah dengan menggunakan proxy dengan para prajurit yang meninggal berminggu-minggu sebelumnya.

Coloquem- na num envelope de cor muito atraente com cópias de vossos cartões do seguro, de procurações que tenham e da vossa ordem para não- ressuscitação.

Taruhlah di amplop yang jelas dengan salinan kartu asuransi, informasi pengacara, dan perintah agar tidak berusaha dibangkitkan.

No templo, as ordenanças sagradas são realizadas tanto para os vivos (próprias) quanto para os mortos (por procuração).

Dalam bait suci tata cara-tata cara kudus dilaksanakan baik bagi orang yang masih hidup maupun yang sudah meninggal.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti procuração di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.