Apa yang dimaksud dengan recarsi dalam Italia?

Apa arti kata recarsi di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan recarsi di Italia.

Kata recarsi dalam Italia berarti pergi, berangkat, jalan, berjalan, balik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata recarsi

pergi

(go)

berangkat

(go)

jalan

(go)

berjalan

(go)

balik

(go)

Lihat contoh lainnya

Durante l’esibizione, una voce interiore gli ha detto di recarsi nell’atrio dopo lo spettacolo, dove un uomo che indossava un vestito blu gli avrebbe spiegato che cosa fare.

Selama penampilan mereka, suara hatinya memberitahunya untuk pergi ke lobi setelah program usai dan seorang pria mengenakan jas biru akan memberitahunya apa yang harus dilakukan.

All’inizio degli anni ’60 i proclamatori di Fort-de-France cominciarono a recarsi abbastanza regolarmente nei centri vicini al vulcano per portarvi il messaggio del Regno.

Pada awal tahun 1960-an, para penyiar dari Fort-de-France mulai sering mengadakan perjalanan secara teratur ke komunitas di sekitar gunung berapi itu untuk membawakan berita Kerajaan bagi mereka.

Quando fu invitata a recarsi nell’America Meridionale, in Colombia, accettò prontamente e vi arrivò alla fine del 1934.

Ketika diundang untuk melayani di Kolombia, Amerika Selatan, ia segera menerimanya, dan tiba di sana menjelang akhir tahun 1934.

Come gruppo, decidono di pranzare insieme quella domenica, dopo le riunioni, portando ognuna qualcosa, di iniziare a giocare a pallavolo ogni giovedì sera, di fare un calendario per recarsi al tempio e di programmare come aiutare i giovani a partecipare alle loro attività.

Sebagai kelompok, mereka memutuskan untuk mengadakan potluck [makan bersama] pada hari Minggu setelah gereja, mulai bermain bola voli pada hari Kamis malam, membuat kalender untuk menghadiri bait suci, dan merencanakan untuk membantu remaja pergi ke kegiatan.

Il nostro Salvatore, Gesù Cristo, che ha una visione completa, conosceva benissimo la via che avrebbe percorso per recarsi nel Getsemani e al Golgota quando proclamò: “Nessuno che abbia messo la mano all’aratro e poi riguardi indietro, è adatto al regno di Dio” (Luca 9:62).

Juruselamat kita, Yesus Kristus, yang melihat dari awal sampai akhir, mengetahui dengan sangat baik jalan yang harus Dia lewati ke Getsemani dan Golgota ketika Dia menyatakan, “Setiap orang yang siap untuk membajak tetapi menoleh ke belakang, tidak layak untuk Kerajaan Allah” (Lukas 9:62).

In luglio fu arrestato con l'accusa di blasfemia, ma fu presto rilasciato con l'ordine di recarsi a San Pietroburgo.

Di bulan Juli, dia ditahan dengan tuduhan penghujatan, tetapi dibebaskan dan diperintahkan untuk kembali ke Sankt-Peterburg.

Quando è necessario e possibile, questi fratelli fanno in modo di recarsi sul posto per aiutare a risolvere il problema.

Jika perlu dan mungkin, saudara-saudara ini akan mengatur untuk hadir dan membantu menangani masalah tsb.

Convincere una significativa percentuale di persone a viaggiare insieme per recarsi al lavoro “potrebbe avere effetti incredibili sul livello dei rallentamenti e delle congestioni delle ore di punta”, afferma il libro già citato.

Dengan meyakinkan cukup banyak orang untuk bepergian bersama-sama ke tempat kerja, hal ini ”dapat secara dramatis mengurangi tingkat kemacetan dan waktu yang terbuang selama jam-jam sibuk”, kata Stuck in Traffic.

“Poi si sono offerti di recarsi in canoa sul Lawa, un fiume dove non avevamo mai predicato prima.

”Selanjutnya mereka dengan sukarela berlayar memasuki Lawa, sebuah daerah sungai yang belum pernah mendapat pengabaran kita.

Gesù disse agli apostoli di recarsi in Galilea, dove l’avrebbero incontrato di nuovo.

Yesus menyuruh rasul-rasulnya pergi ke Galilea, di mana mereka akan menjumpai dia lagi.

Dopo cinque mesi trascorsi in un campo profughi, gli fu concesso di recarsi in Australia.

Setelah tinggal lima bulan dalam kamp pengungsi, ia diizinkan memasuki Australia.

Quest'ultima ferma però Gatsby dal rivelare il loro rapporto e propone di recarsi in città all'Hotel Plaza.

Ia memaksa semuanya pergi ke New York City dan menyerang Gatsby di Plaza Hotel.

Cosa permise a Mosè e ad Aaronne di recarsi davanti al potente faraone d’Egitto?

Apa yang membuat Musa dan Harun sanggup menghadap Firaun dari Mesir yang berkuasa ini?

(Lu 10:1-24) In seguito, nonostante i precedenti tentativi di lapidarlo, Gesù, saputo che il suo amico Lazzaro era morto, decise di recarsi in Giudea.

(Luk 10:1-24) Belakangan, ketika tahu bahwa sahabatnya, Lazarus, telah mati, Yesus memutuskan untuk pergi ke Yudea sekalipun sudah ada upaya-upaya untuk merajamnya.

In seguito Mykola Pyatokha e Ilya Babijchuk furono invitati a recarsi a Mosca per ottenere la risposta del governo alla nostra petizione.

Setelah itu, Mykola Pyatokha dan Ilya Babijchuk diminta pergi ke Moskwa untuk memperoleh jawaban pemerintah atas petisi kami.

In seguito, dopo essersi consultata con i familiari, Rebecca accetta volentieri di recarsi con Eliezer in una terra lontana per divenire la moglie di Isacco, figlio di Abraamo.

Kemudian, setelah diadakan pembicaraan keluarga, Ribka bersedia ikut dengan Eliezer ke negeri yang jauh untuk menjadi istri Ishak, putra Abraham.

(Marco 11:17) Gesù evitò forse di recarsi in quel tempio e nelle sinagoghe?

(Markus 11:17) Apakah Yesus menjauhi bait dan sinagoga?

(Matteo 25:21) Dovette quindi recarsi molto lontano, cosa che richiese un lungo periodo di tempo, per rivolgersi a colui che poteva dargli quella particolare gioia.

(Matius 25:21, NW) Jadi ia harus bepergian ke tempat yang jauh, yang menuntut waktu lama, untuk dapat memohon kepada Pribadi yang dapat memberikan kepadanya sukacita khusus itu.

Il nostro deposito a Singapore, per esempio, ricevette un breve avviso secondo cui in una data imprecisata tre pionieri tedeschi sarebbero arrivati a Singapore su una nave innominata per recarsi in una città non meglio identificata.

Depot kami yang berada di Singapura, misalnya, menerima pemberitahuan singkat bahwa tiga perintis Jerman akan tiba di Singapura entah kapan dengan sebuah kapal yang tak bernama, dalam perjalanan menuju penugasan yang belum diketahui.

(At 25:25) In precedenza, “desiderando guadagnare il favore dei giudei”, Festo aveva chiesto a Paolo se era disposto a recarsi volontariamente a Gerusalemme per essere giudicato.

(Kis 25:25) Pada mulanya, karena ”ingin mendapatkan perkenan orang Yahudi”, Festus bertanya apakah Paulus rela pergi ke Yerusalem untuk diadili.

Recarsi da solo nel bel mezzo della notte nell'appartamento di un morto le basta?

Apakah akan ke apartemen orang mati saja di tengah malam memenuhi syarat?

Stando a Tadashi Watanabe, presidente della società di servizi funebri virtuali, “alcuni la considerano un’ottima idea per chi non può recarsi spesso alle tombe [dei propri cari], ad esempio perché vive all’estero”.

Menurut Tadashi Watanabe, presiden dari firma pelayanan ziarah on-line, ”beberapa orang mengatakan bahwa hal itu merupakan gagasan yang sangat praktis bagi orang-orang yang tidak bisa sering-sering berziarah ke kuburan, seperti orang-orang yang tinggal di luar negeri”.

Qualcuno qui deve recarsi in un sacro tempio e accettare le alleanze a favore di chi si trova nel mondo degli spiriti.

Seseorang dari dunia ini harus pergi ke bait suci dan menerima perjanjian untuk kepentingan orang yang berada di dunia roh.

Alcuni, se sono idonei e disponibili, potrebbero essere invitati a recarsi in un’altra nazione.

Beberapa mungkin mendapat penugasan di negeri lain jika mereka memenuhi syarat dan sanggup.

(Luca 2:1-7) È molto improbabile che Augusto ordinasse a una popolazione che mal tollerava la dominazione romana di recarsi nel proprio luogo di origine nella stagione più fredda.

(Lukas 2:1-7) Sangat kecil kemungkinannya Kaisar akan memerintahkan rakyat yang sudah merasa kesal terhadap pemerintah Romawi untuk mengadakan perjalanan ke kota leluhur mereka pada saat yang paling dingin di musim dingin.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti recarsi di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.