Apa yang dimaksud dengan reato dalam Italia?
Apa arti kata reato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan reato di Italia.
Kata reato dalam Italia berarti kejahatan, jenayah, keganasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata reato
kejahatannoun Cosa ti fa pensare che commetterà un reato? Apa yang membuatmu yakin kalau dia akan melakukan kejahatan? |
jenayahnoun |
keganasannoun |
Lihat contoh lainnya
Al principio degli anni ’70 gli Stati Uniti furono scossi da un reato politico di tale gravità che il nome legato ad esso è entrato addirittura a far parte della lingua inglese. Pada awal tahun 1970-an, Amerika Serikat diguncang oleh sebuah kejahatan politis dengan bobot sedemikian rupa sehingga nama yang dikaitkan dengannya bahkan menjadi bagian dari bahasa Inggris. |
“Il più selvaggio e il più disgustoso tipo di reato”. — Primo ministro svedese ”Kategori kejahatan yang paling biadab dan menjijikkan.” —Perdana menteri Swedia |
Delle donne americane oggi in vita, tre su quattro subiranno almeno un reato violento”. Dari antara wanita-wanita Amerika yang hidup dewasa ini, tiga di antara empat wanita akan menjadi korban dari paling sedikit satu tindak kejahatan.” |
Definizione: Secondo la Chiesa Cattolica ‘il purgatorio è un luogo o stato speciale di pena e di espiazione delle anime dopo la morte; cioè è uno stato intermedio fra la beatitudine e la dannazione, dove le anime dei giusti — o meglio, di quelli che sono morti nella carità di Dio, ma non ancora del tutto mondi dal reato del peccato veniale o dalla pena temporale dovuta ai peccati rimessi — prima di essere ammesse alla visione beatifica espiano la loro pena, finché non abbiano pagato tutto il debito alla divina giustizia’. Definisi: ”Menurut ajaran Gereja [Katolik Roma], keadaan, tempat, atau kondisi di dunia yang akan datang . . . tempat jiwa orang-orang yang mati dalam keadaan diperkenan, tetapi masih belum bebas dari semua ketidaksempurnaan, membayar kerugian untuk dosa-dosa ringan yang tidak dapat diampuni atau melunasi penghukuman sementara disebabkan oleh dosa-dosa yang ringan dan membawa maut yang sudah diampuni dan, dengan berbuat demikian, dimurnikan sebelum mereka memasuki surga.” |
Ad esempio, la Legge riduceva il rischio che una persona venisse accusata falsamente di un reato. Sebagai contoh, Hukum Musa mengatur agar seseorang tidak bisa sembarangan dituduh melakukan kejahatan. |
L'aggressione aggravata è un reato di secondo grado qui, signor... Penyerangan adalah kejahatan tingkat 2 di negara ini, Tuan... |
Lo stesso vale per la difficile prova vissuta da chi è in carcere per aver commesso un reato. Demikian juga tantangan hebat yang dialami oleh orang-orang yang dipenjarakan karena tindak kejahatan. |
Cosa ti fa pensare che commetterà un reato? Apa yang membuatmu yakin kalau dia akan melakukan kejahatan? |
La punizione non e'piu'adeguata al reato. Hukuman tidak lagi cocok untuk kejahatan. |
L’adulterio è un reato contro la persona, perché sapete perfettamente chi tradite o danneggiate”. Perzinahan suatu kejahatan terhadap pribadi, sebab anda tahu betul siapa yang anda khianati atau sakiti.” |
Nonostante le gravi punizioni comminate da molte nazioni, questo reato continua a essere commesso. Meskipun hukuman yang berat telah didekretkan oleh banyak negara sehubungan dengan hal itu, kejahatan semacam itu terus berlanjut. |
Tuttavia, l'immunità non può essere richiesta quando un membro viene trovato colpevole di un reato penale e, inoltre, il Parlamento ha il diritto di togliere l'immunità. Namun, kekebalan tidak dapat diklaim ketika seorang anggota ditemukan melakukan tindak pidana dan Parlemen juga memiliki hak untuk melucuti kekebalan anggotanya tersebut. |
Per molti commettere un reato è un modo accettabile per fare carriera Banyak orang memandang kejahatan sebagai salah satu cara yang dapat diterima untuk maju |
Viste le numerose impronte trovate all'interno di casa sua... la polizia pensa che forse non sia coinvolto nel reato. Karena itu dan beberapa pasang jejak kaki ditemukan disekitar tanah miliknya, polisi berpikir dia mungkin tidak terlibat dalam kejahatan. |
Rubare metilammina da un treno, e'tipo... reato grave. merampok methylamine dari kereta adalah, seperti, pekerjaan besar |
Beh, il tribunale e'coinvolto solo se c'e'intenzione di commettere un reato, e non c'era, quindi... Ya, pengadilan hanya dilibatkan jika ada maksud untuk melakukan sebuah kejahatan, yang mana tidak ada niatan. |
È vero che, laddove è possibile, è saggio allontanarsi per evitare una lite, ma quando si è vittime di un reato è giusto fare il necessario per proteggersi e chiedere aiuto alla polizia. Meski bijaksana untuk undur sedapat mungkin guna menghindari perkelahian, kita dapat mengambil langkah untuk melindungi diri dan meminta bantuan polisi jika kita menjadi korban kejahatan. |
E'mai stato condannato per qualche reato? Apa kamu pernah dituntut atas tindakan kriminal? |
A quanto pare oggi molti sono d’accordo, specie quando il reato in questione è il furto. Banyak orang dewasa ini tampaknya setuju, khususnya bila kejahatan tersebut adalah mencuri. |
Successivamente le autorità identificarono i colpevoli, ma non fu possibile perseguirli perché il reato era caduto in prescrizione. Kalangan berwenang belakangan mengidentifikasi orang-orang yang bertanggung jawab atas kejahatan itu, tetapi mereka tidak bisa dituntut, mengingat kasus tersebut sudah kedaluwarsa. |
È un reato, possesso di marijuana. Ini kejahatan atas kepemilikan ganja. |
Può darsi che per essere ammesso all’università un taccheggiatore debba dichiarare il reato che ha commesso. Seorang pengutil mungkin harus mencantumkan riwayat kejahatannya dalam sebuah surat keterangan sewaktu mendaftar ke sebuah universitas. |
Se il reato commetto... Aku lakukan kejahatan, Aku dapat ganjaran. |
La disubbidienza non era soltanto una violazione della legge del Capo dello stato ma anche un insulto al Capo della religione, il loro Dio, e bestemmiare Dio era un reato di lesa maestà, un tradimento. Orang yang tidak taat bukan saja melanggar hukum Kepala pemerintahan melainkan juga menghina Kepala agama, yaitu Allah mereka, dan menghujat Allah merupakan lèse-majesté, pengkhianatan. |
Le multe per gli individui sono molto più alte se il reato è stato commesso usando i mass media o internet. Denda untuk perorangan lebih tinggi jika tindakan yang dilakukan memakai media massa atau internet. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti reato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari reato
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.