Apa yang dimaksud dengan resa dalam Italia?

Apa arti kata resa di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan resa di Italia.

Kata resa dalam Italia berarti penyerahan, efisiensi, hasil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata resa

penyerahan

noun

Cosa rende la tua vita tanto più schifosa della nostra da indurti a gettare per primo la spugna?

Apa yang membuat hidupmu lebih buruk dari kami sehingga kau ingin menyerah?

efisiensi

noun

Successive migliorie apportate agli strumenti per macinare inclusero scanalature su entrambe le pietre per aumentarne la resa.

Belakangan, guna meningkatkan efisiensi, kilangan dipasangi alur di antara kedua batu.

hasil

noun

Affinché questo accada, sia gli Stati ricchi che quelli poveri devono rendere la contraccezione una priorità assoluta.

Agar dapat berhasil, semua pemerintah baik yang kaya dan miskin musti memprioritaskan kontrasepsi.

Lihat contoh lainnya

Rendi testimonianza che solo tramite la grazia resa possibile dall’Espiazione di Gesù Cristo noi possiamo vincere gli effetti della caduta di Adamo ed Eva, ottenere la remissione dei peccati, superare le imperfezioni e progredire verso la perfezione.

Bersaksilah bahwa hanya melalui kasih karunia yang dimungkinkan melalui Pendamaian Yesus Kristus kita dapat mengatasi dampak dari Kejatuhan Adam dan Hawa, memperoleh pengampunan atas dosa-dosa, mengatasi ketidaksempurnaan, dan maju ke arah kesempurnaan.

25 La liberazione degli ebrei leali dall’esilio, resa possibile dalla caduta di Babilonia, prefigurò la liberazione dei cristiani unti dall’esilio spirituale nel 1919.

25 Pembebasan orang-orang Yahudi yang loyal dari pembuangan, yang dimungkinkan oleh jatuhnya Babilon, menggambarkan pembebasan orang-orang Kristen terurap pada tahun 1919 dari pembuangan secara rohani.

Non mi sono mai resa conto di quanto mi piace stare a casa finche'non sono stata in un posto diverso per un po'.

Aku tak pernah membayangkan aku suka berada dirumah kecuali aku berada ditempat yang benar benar berbeda sejenak saja.

Nel fare questa ricerca mi sono resa conto che ‘Svegliatevi!’

Sewaktu mengadakan riset, saya baru menyadari bahwa Sedarlah!

Far parte di qualcosa di speciale... mi ha resa speciale.

Menjadi bagian sesuatu yang istimewa, membuatku merasa istimewa.

(1 Re 10:13) Lo stesso Salomone scrisse: “L’anima generosa sarà essa stessa resa grassa, e chi innaffia liberalmente altri sarà anche lui liberalmente innaffiato”. — Proverbi 11:25.

(1 Raja 10:13) Salomo sendiri menulis, ”Jiwa yang murah hati akan dibuat gemuk, dan orang yang dengan limpah memberi minum kepada orang lain akan diberi minum dengan limpah juga.” —Amsal 11:25.

Non e stata resa pubblica questa notizia.

Ini bukan informasi publik.

In tale veste ufficiale, Eliachim, Sebna il segretario e Ioa, probabilmente il cancelliere, uscirono per parlare con Rabsache, venuto a Gerusalemme con ingenti forze militari per chiedere la resa della città.

Bertindak sesuai dengan jabatan resmi tersebut, Eliakim, Syebna sang sekretaris, dan Yoah, yang rupanya adalah panitera, keluar menemui Rabsyake, yang telah tiba di Yerusalem disertai pasukan militer yang hebat untuk menuntut agar kota itu menyerah.

Oggi, l'alto commando dell'esercito ha accettato di negoziare i termini per la resa

Tadi pagi, pasukan komando tinggi... setuju untuk merundingkan syarat-syarat penyerahan.

Poiché la creazione fu sottoposta alla futilità, non di propria volontà, ma per mezzo di colui che la sottopose, in base alla speranza che la creazione stessa sarà pure resa libera dalla schiavitù della corruzione e avrà la gloriosa libertà dei figli di Dio”. — Romani 8:14-21; 2 Timoteo 2:10-12.

Sebab ciptaan ditundukkan kepada kesia-siaan, bukan oleh kehendaknya sendiri tetapi melalui dia yang menundukkannya, atas dasar harapan bahwa ciptaan itu sendiri juga akan dimerdekakan dari perbudakan kepada kefanaan dan mendapat kemerdekaan yang mulia sebagai anak-anak Allah.”—Roma 8:14-21; 2 Timotius 2:10-12.

Quali membri della chiesa restaurata del Signore, siamo benedetti sia dalla nostra purificazione iniziale dal peccato associata al battesimo, sia dalla possibilità di una purificazione continua dal peccato resa possibile tramite la compagnia e il potere dello Spirito Santo, sì, il terzo componente della Divinità.

Sebagai anggota Gereja Tuhan yang dipulihkan, kita diberkati baik oleh pembersihan awal dari dosa kita yang berkaitan dengan pembaptisan maupun oleh potensi untuk pembersihan berkelanjutan dari dosa dimungkinkan melalui penemanan dan kuasa dari Roh Kudus—yaitu anggota ketiga dari Ke-Allah-an.

Gesù desiderava che i suoi seguaci provassero la stessa gioia: “Vi ho detto queste cose, affinché la mia gioia sia in voi e la vostra gioia sia resa piena”.

Yesus ingin agar para pengikutnya memiliki sukacita yang sama; ia mengatakan, ”Hal-hal ini aku katakan kepadamu, agar sukacitaku ada dalam kamu dan sukacitamu dapat dibuat penuh.”

Ti ha resa una vittima, per poi salvarti.

Dia membuatmu menjadi korban lalu ia bisa membantumu.

La parola greca resa “spirito” è pnèuma, che trasmette anche l’idea di una potenza invisibile.

Kata Yunani yang diterjemahkan menjadi ”roh” adalah pneuʹma, yang juga mengandung gagasan kuasa yang tidak kelihatan.

Da mezzogiorno del 29 marzo 2008 fino alla fine della giornata, la homepage di Google negli Stati Uniti, in Canada, in Irlanda e nel Regno Unito è stata resa su fondo nero.

Sejak pukul 12.00, 29 Maret 2008, sampai Earth Hour berakhir, halaman utama Google di Amerika Serikat, Kolombia, Kanada, Denmark, Irlandia, dan Britania Raya menggunakan latar belakang hitam.

La parola ebraica resa ‘sacerdoti che praticano la magia’ si riferisce a un gruppo di stregoni che pretendevano di possedere poteri soprannaturali superiori a quelli dei demoni.

Kata Ibrani yang menyatakan ”imam-imam yang mempraktekkan ilmu gaib” menunjuk kepada sekelompok petenung yang mengaku memiliki kekuatan gaib yang melebihi kekuatan hantu-hantu.

Zoe mi ha mandato per firmare una tregua, non una resa.

Zoe mengutusku untuk mengatur gencatan senjata, bukan menyerah. "

Sebab ciptaan telah ditundukkan kepada kesia-siaan, bukan oleh kehendaknya sendiri tetapi oleh dia yang menundukkannya, atas dasar harapan bahwa ciptaan itu sendiri juga akan dimerdekakan dari keadaan sebagai budak kefanaan dan akan mendapat kemerdekaan yang mulia sebagai anak-anak Allah.”

Non appena si furono sottratti all’idolatria che dominava in Egitto, venne loro richiesto di preparare un santuario nel quale Geova avrebbe manifestato la Sua presenza e resa nota la Sua volontà quale loro accettato Signore e Re.

Baru saja mereka melepaskan diri dari lingkungan pemujaan berhala orang-orang Mesir mereka telah diminta menyiapkan sebuah tempat kudus, tempat Yehova akan menyatakan kehadiran-Nya dan memberitahukan kehendak-Nya sebagai Tuhan dan Raja yang mereka terima.

Questi commenti sono fatti in relazione con la parola greca resa “pratica di spiritismo” (phar·ma·kiʹa, letteralmente “magia”) in Galati 5:20.

Komentar tersebut diucapkan sehubungan dengan kata bahasa Yunani yang diterjemahkan sebagai ”sihir” (phar·ma·kiʹa, secara aksara berarti ”ilmu bius”) dalam Galatia 5:20.

Ma perché meritino tale aiuto deve essere resa loro “testimonianza di opere eccellenti”.

Namun agar memenuhi syarat untuk mendapatkan hal ini, ia harus ”terbukti telah melakukan pekerjaan yang baik”.

Invita gli studenti a scegliere una testimonianza di Cristo resa da un apostolo moderno e, con l’aiuto della preghiera, a individuare qualcuno con cui condividerla.

Tantanglah para siswa untuk memilih sebuah kesaksian tentang Kristus yang diberikan oleh seorang Rasul modern dan untuk mengidentikasi dengan doa yang sungguh-sungguh dengan siapa mereka dapat membagikannya.

L’espressione ebraica per donna è ʼishshàh (lett., uomo femmina), ed è resa anche “moglie”.

Istilah Ibrani untuk wanita adalah ʼis·syahʹ (harfiah, pria betina), yang juga diterjemahkan menjadi ”istri”.

Sta per arrivare la resa dei conti.

Hari pembalasan akan tiba.

Vi consegneranno ai tribunali,+ e sarete percossi nelle sinagoghe+ e portati davanti a governatori e re per causa mia, così che sia resa loro testimonianza.

Orang-orang akan menyerahkan kalian ke pengadilan setempat,+ dan kalian akan dipukuli di rumah-rumah ibadah,*+ serta dibawa ke hadapan gubernur-gubernur dan raja-raja demi aku, agar kalian bersaksi kepada mereka.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti resa di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.