Apa yang dimaksud dengan restituzione dalam Italia?

Apa arti kata restituzione di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan restituzione di Italia.

Kata restituzione dalam Italia berarti balasan, kembali, kepulangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata restituzione

balasan

noun

kembali

noun

Il passo successivo è la restituzione, ossia riparare al danno fatto, se possibile.

Langkah berikutnya adalah pembayaran kembali—untuk memperbaiki kerusakan yang diakibatkan—jika mungkin.

kepulangan

noun

Lihat contoh lainnya

Ad esempio, se il tempo passa e la restituzione tarda ad arrivare, chi ha fatto il prestito potrebbe irritarsi.

Misalnya, bila utang tak kunjung dibayar, pemberi pinjaman bisa jengkel.

la completa restituzione del prestito

melunasi pinjaman secara penuh

Abbiamo riscontrato che l’importante dottrina della giustificazione per fede e non mediante le opere era stata enunciata in modo chiaro da Lutero e più recentemente da molti cristiani; che la sapienza e la potenza e la giustizia divina erano difese con zelo anche se non ben comprese dai presbiteriani; che i metodisti apprezzavano ed esaltavano l’amore e la compassione di Dio; che gli avventisti sostenevano la preziosa dottrina del ritorno del Signore; che i battisti fra l’altro avevano compreso in modo corretto la dottrina del battesimo simbolico, pur avendo perso di vista il vero battesimo; che alcuni universalisti da tempo sostenevano vagamente alcuni concetti relativi alla ‘restituzione’.

Kami mendapati bahwa doktrin penting tentang pembenaran oleh iman dan bukan oleh perbuatan telah diucapkan dengan jelas oleh Luther dan belakangan ini oleh banyak orang Kristen; bahwa keadilan ilahi dan kekuasaan dan hikmat dipelihara dengan hati-hati, walaupun tidak dipahami dengan jelas oleh para penganut Presbiterian; bahwa penganut Metodis menghargai dan memuji kasih dan simpati Allah; bahwa penganut Adven berpegang pada doktrin berharga mengenai kembalinya Tuhan; bahwa penganut Baptis di antara pokok-pokok lain berpegang secara benar kepada arti simbolik dari doktrin baptisan, walaupun mereka telah kehilangan pengertian akan baptisan yang sesungguhnya; bahwa beberapa penganut Universalis sejak lama telah berpendirian samar-samar pada beberapa pemikiran tentang ’restitusi’.

Il governo della ROC proclamò la "restituzione" di Taiwan alla Repubblica di Cina e creò un governo provinciale sull'isola.

Pemerintah Republik Tiongkok memproklamasikan "penyerahan kembali" Taiwan kepada Republik Tiongkok dan membentuk pemerintahan provinsi di pulau tersebut.

Il passo successivo è la restituzione, ossia riparare al danno fatto, se possibile.

Langkah berikutnya adalah pembayaran kembali—untuk memperbaiki kerusakan yang diakibatkan—jika mungkin.

Il prezzo per la restituzione di Kayden Fuller sana e salva e'di 50 milioni di dollari.

Harga untuk kembalinya Kayden Fuller adalah $ 50 juta.

In un articolo intitolato “Progresso dell’opera all’estero”, la Zion’s Watch Tower (Torre di Guardia di Sion) del 15 giugno 1895 scriveva: “Il fratello Oleszynski, un polacco dal cuore buono e sincero che ha accettato la verità circa tre anni fa, è tornato nel suo paese nativo per cercare i consacrati e predicare loro il meraviglioso vangelo del riscatto, della restituzione e della superna chiamata”.

Di bawah judul ”Kemajuan Pekerjaan di Luar Negeri”, Zion’s Watch Tower tertanggal 15 Juni 1895, melaporkan, ”Saudara Oleszynski, seorang Polandia yang menerima kebenaran ke dalam hati yang baik dan jujur kira-kira tiga tahun yang lalu, telah kembali ke negeri asalnya untuk mencari orang-orang yang layak dan mengabarkan kepada mereka injil yang mulia berkenaan tebusan, restitusi dan panggilan surgawi.”

Era quindi consentito loro di viaggiare liberamente in tutta l’Unione Sovietica, ma non potevano chiedere la restituzione dei beni confiscati, come case, bestiame e altro.

Kini mereka boleh pergi dengan bebas ke mana pun di Uni Soviet, sekalipun mereka tidak dapat meminta agar rumah, ternak, dan harta milik mereka yang lain dikembalikan.

Quest'oggetto smarrito dev'essere protetto fino alla restituzione.

Para properti ini harus aman sampai ke tempatnya.

(1Sa 4:1-11) La restituzione dell’Arca da parte dei filistei fu un’occasione per rallegrarsi moltissimo, offrire sacrifici e rendere grazie, eppure Geova ‘abbatté il popolo con una grande strage’.

(1Sam 4:1-11) Sewaktu Tabut dikembalikan oleh orang Filistin, umat Israel sangat bersukacita, mempersembahkan korban, dan mengucapkan syukur, namun Yehuwa ”memukul rakyat dalam suatu pembantaian besar-besaran”.

'Restituzione, riportare qualcosa al suo stato originale.'

" Restitusi. Pengembalian sesuatu kepada keadaan semula. "

21 marzo - Hitler chiede la restituzione della Città Libera di Danzica alla Germania.

21 Maret 1939 Adolf Hitler meminta pengembalian Kota Bebas Danzig ke Jerman.

Vi sentireste giustificati a rimandare la restituzione perché ‘tanto non darà troppi problemi’ alla vedova, o forse pensate che ‘lei dopotutto non ha bisogno del denaro’?

Apakah saudara akan merasa dibenarkan untuk menunda membayar kembali, karena janda itu ’tidak akan menimbulkan banyak kesulitan’, atau mungkin karena saudara merasa ’ia tidak benar-benar membutuhkan uang itu’?

In certi papiri il termine è adoperato in relazione al restauro di edifici, alla restituzione di beni ai legittimi proprietari, e al saldare i conti.

Dalam tulisan-tulisan papirus, kata itu digunakan untuk perbaikan bangunan-bangunan tertentu, pengembalian properti kepada pemiliknya yang sah, dan penghitungan saldo rekening.

“Tuttavia piacque al SIGNORE fiaccarlo con l’infermità; per vedere se la sua anima si sarebbe offerta in restituzione, affinché vedesse il suo seme, prolungasse i suoi giorni, e affinché il proposito del SIGNORE prosperasse per sua mano”. — Jewish Publication Society; si veda anche Zunz.

”Tetapi TUHAN berkehendak meremukkan dia dengan kesakitan. Apabila ia menyerahkan dirinya [jiwanya, NW] umurnya akan lanjut, dan kehendak TUHAN akan terlaksana olehnya.”—Lihat juga JPS; Zunz.

Pago le bollette in modo puntuale, inclusa la mia restituzione del prestito del PEF.

Saya membayar tagihan saya saat jatuh tempo, termasuk pembayaran pinjaman DTP saya.

I rapporti tra i due soci divennero tesi e nel 1455 — proprio nel momento in cui le Bibbie venivano completate — Fust pretese la restituzione del prestito.

Hubungan kedua mitra kerja ini mulai menegang, dan pada tahun 1455 —tepat pada waktu Alkitab-Alkitab itu rampung —Fust menuntut agar pinjamannya segera dikembalikan.

Come spero di aver dimostrato nelle mie argomentazioni scritte, la Legge protende per la restituzione.

Seperti yang aku harapkan dengan menujukkan dalam argumen tertulisku, Hukum yang mendukung restitusi.

Se non siete familiari con i passi classici del pentimento come la confessione e l’abbandono del peccato, la restituzione, l’obbedienza e la ricerca del perdono, parlate con un vescovo o studiate un’opera magistrale come Il miracolo del perdono del presidente Spencer W.

Apabila Anda tidak akrab dengan langkah-langkah klasik untuk bertobat seperti pengakuan serta meninggalkan, pembayaran kembali, kepatuhan, dan mencari pengampunan, berbicaralah kepada seorang uskup atau belajarlah dari sebuah sumber seperti karya agung Presiden Spencer W.

Se sopraggiungono un pentimento e una restituzione sinceri, è richiesto il perdono; ma se non c’è pentimento, il peccatore è lasciato al giudizio di Dio.

Jika pertobatan tulus dan penggantian kerugian terjadi, pengampunan diperlukan; tetapi jika tidak ada pertobatan, si pendosa diserahkan kepada penghakiman Allah.

Vi ricordate la restituzione di Hong Kong alla Cina da parte della Gran Bretagna nel 1997?

Apakah Anda ingat serah terima Hong Kong oleh Inggris ke Cina pada tahun 1997?

Restituzione dei debiti

Pelunasan utang

Restituzione dei debiti

Pembayaran utang

Ma quello schiavo, uscito, trovò un compagno di schiavitù che gli doveva una somma modesta e ne chiese la restituzione.

Namun, setelah budak itu pergi, ia bertemu dengan seorang rekan budak yang berutang sejumlah kecil uang kepadanya, dan meminta dia untuk membayarnya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti restituzione di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari restituzione