Apa yang dimaksud dengan residenza dalam Italia?

Apa arti kata residenza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan residenza di Italia.

Kata residenza dalam Italia berarti kediaman, kedudukan, permukiman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata residenza

kediaman

noun

La invita, però, a un ricevimento privato che si terrà presso la sua residenza.

Dia sedang menjamu undangan untuk pesta pribadi di kediamannya.

kedudukan

noun

Entrambe le coppie hanno riottenuto il permesso di residenza permanente nel paese.

Kedua pasangan ini telah memperoleh kembali izin menjadi penduduk tetap negara itu.

permukiman

noun

Di lì proseguimmo addentrandoci ancora di più nella taiga, fino a raggiungere un piccolo villaggio che i nostri documenti definivano “residenza permanente”.

Dari sana, kami dibawa lebih jauh ke dalam taiga menuju sebuah desa kecil, yang dilukiskan dalam surat-surat kami sebagai ”permukiman abadi” kami.

Lihat contoh lainnya

Fu demolita perfino la residenza del nunzio apostolico.

Bahkan tempat kediaman perwakilan paus menjadi puing.

Lois, quella e'la residenza dei Luthor.

Lois, itulah rumah Luthor.

Sotto il controllo della Compagnia, le Molucche settentrionali vennero amministrate dalla residenza olandese di Ternate, mentre quelle meridionali da "Amboyna" (Ambon).

Di bawah kontrol kompeni Maluku teradministrasi menjadi residen Belanda yaitu Ternate di Utara dan Amboyna (Ambon) di selatan.

Nel 1965 tutti gli esuli furono radunati e venne annunciato che avevamo il diritto di trasferirci dove volevamo. Era finita l’era della “residenza permanente”.

Pada tahun 1965, semua yang dalam pengasingan dikumpulkan, dan diumumkan bahwa kami mendapat hak untuk pindah ke mana saja yang kami inginkan, dengan demikian berakhirlah ”permukiman abadi” kami.

Località della Terra Promessa che vennero riservate come luoghi di residenza dei sacerdoti aaronnici e delle loro famiglie.

Tempat-tempat di Tanah Perjanjian yang disisihkan untuk dijadikan kota kediaman para imam keturunan Harun beserta keluarga mereka.

Dopo l’allontanamento di Archelao, figlio di Erode il Grande, Cesarea diventò la residenza ufficiale dei procuratori romani che governavano la Giudea.

Setelah disingkirkannya putra Herodus Agung, Arkhelaus, Kaisarea menjadi tempat kediaman resmi para prokurator Romawi yang memerintah atas Yudea.

Appellativo di Zofar, uno dei compagni di Giobbe (Gb 2:11; 11:1; 20:1; 42:9), che ne indica la famiglia o il luogo di residenza.

Sebutan untuk Zofar, teman Ayub (Ayb 2:11; 11:1; 20:1; 42:9), yang menunjukkan nama keluarganya atau tempat kediamannya.

Dopo l'abolizione della monarchia in Bulgaria per mezzo di un referendum tenuto nel 1946, Euxinograd divenne una residenza estiva delle allora autorità comuniste.

Setelah monarki dihapuskan di Bulgaria, hasil dari referendum yang diselenggarakan di bawah perlindungan Komunis pada tahun 1946, Euxinograd menjadi kediaman musim panas dari otoritas Komunis yang nantinya berkuasa.

Una residenza ufficiale è un palazzo nel quale un capo di Stato, un capo del governo, o un altro importante rappresentante di uno Stato sovrano ha la sua residenza.

Kediaman resmi adalah kediaman di mana kepala negara, kepala pemerintahan, gubernur atau tokoh senior lainnya tinggal secara resmi.

Città e residenza reale cananea nella Sefela.

Kota kerajaan di Kanaan yang terletak di Syefela.

Il termine greco praitòrion (dal lat. praetorium) designa la residenza ufficiale dei governatori (procuratori) romani.

Kata Yunani prai·toʹri·on (dari Lat., praetorium) memaksudkan tempat kediaman resmi para gubernur Romawi.

Da qualche giorno il primo ministro, Stanley Bruce, era entrato nella nuova residenza: "The Lodge".

Beberapa hari sebelumnya, kediaman Perdana Menteri Stanley Bruce dipindahkan secara resmi ke The Lodge.

Il 26 agosto 2000, la presidentessa ha sposato il suo compagno Pentti Arajärvi in una cerimonia civile nella residenza di Mäntyniemi, dopo una relazione durata più di quindici anni.

Pada 26 Agustus 2000, Presiden Halonen menikah dengan pasangannya, Dr Pentti Arajärvi, dalam sebuah upacara sipil di kediaman resminya, Mäntyniemi, setelah hidup bersama lebih dari 15 tahun.

Non avevamo un posto dove stare e fu molto difficile riottenere la residenza permanente.

Kami tidak punya tempat tinggal, dan satu problem serius ialah memperoleh kembali status kami sebagai penduduk tetap.

residenza reale, Astarot: it-1 235

kota kerajaan Astarot: it-1 218

(Secanìa) [residenza di Geova].

[Tempat Tinggal Yehuwa].

Questo è indicato dal fatto che Giuseppe, proveniente dalla sua residenza in Egitto, incontrò suo padre (in viaggio da Canaan) in Gosen.

Hal itu diperlihatkan oleh fakta bahwa setelah Yusuf berangkat dari rumahnya di Mesir, ia menjumpai bapaknya (yang sedang mengadakan perjalanan dari Kanaan) di Gosyen.

Residenza reale cananea nel sud del territorio di Giuda, pare a S di Arad, conquistata dalle forze congiunte di Giuda e Simeone.

Kota kerajaan orang Kanaan di bagian selatan daerah Yehuda, tampaknya di sebelah selatan Arad, yang direbut oleh pasukan gabungan Yehuda dan Simeon.

Ti ho gia'permesso di usare la nostra residenza estiva per i tuoi stupidi scopi.

Aku sudah mengijinkanmu menggunakan rumah musim panas kita untuk tujuan bodohmu itu.

Vale a dire, la sua residenza.

Yakni, tempat tinggalnya.

L’imperatore spostò la sua residenza dal palazzo di Kyoto al castello di Edo, che in seguito fu convertito nel nuovo Palazzo Imperiale.

Kaisar memindahkan tempat tinggalnya dari istana di Kyoto ke puri di Edo, yang belakangan diubah menjadi Istana Kekaisaran yang baru.

E questa residenza non e'piu'una casa da anni.

Dan tempat ini sudah bukan rumah lagi selama bertahun-tahun.

Era richiesta la residenza da almeno sei mesi.(cfr.

Lamanya menjadi Calon Penegak sedikitnya 6 (enam) bulan.

Dovrebbe sapere qualcosa sui servitori della residenza.

Anda harus tahu sesuatu ttg pelayan di kediamanya.

Avevamo deciso di effettuare una vasectomia per tutti gli uomini, ma in particolare, agli americani in testa alla fila, proprio di fronte alla residenza dell'Ambasciatore durante il suo [ inudibile ].

Kami memutuskan untuk menyediakan vasektomi bagi semua pria namun khususnya, bagi pria Amerika di bagian depan antrian, tepat di depan kediaman duta besar saat dia [ tidak jelas ].

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti residenza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.